2018 TOYOTA AYGO tire type

1003-1. Informations relatives aux clés
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Pour sortir la clé conventionnelle,
faites coulisser le bouton de
déverrouillage, puis tirez sur la clé.
Après l’utilisation de la clé
conventionnelle, replacez-la dans la clé
électronique. La clé conventionnelle
doit rester en permanence avec la clé
électronique. Si la pile de la clé
électronique est déchargée ou si la
fonction d’accès “mains libres” ne
fonctionne pas correctement, utilisez la
clé conventionnelle. ( P. 439)
■Si vous perdez vos clés
N’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé est en mesure de réaliser de
nouvelles clés d’origine, à condition de lui fournir une clé (type A ou type B) ou l’autre
clé livrée avec le véhicule (type C) et le numéro gravé sur la languette qui
l’accompagne. Conservez cette languette en lieu sûr, par exemple dans votre
portefeuille, et non dans le véhicule.
■ Voyage en avion (type B ou type C)
Lorsque vous montez à bord d’un avion avec une clé avec fonction de télécommande
du verrouillage centralisé, prenez garde de n’appuyer sur aucun de ses boutons tant
que vous êtes dans la cabine. Si vous transportez la clé dans votre sac, etc., assurez-
vous que les boutons ne sont pas susceptibles d’être actionnés accidentellement. Tout
appui sur l’un des boutons de la clé risque d’entraîner l’émission d’ondes radio qui
pourraient perturber le fonctionnement de l’appareil.
Utilisation de la clé conventionnelle (type C)

1904-4. Ravitaillement en carburant
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Ouverture du bouchon de réservoir de
carburant
● Fermez toutes les portes et les vitres, et mettez le contacteur de
démarrage sur “LOCK” (véhicules dépourvus de système d’accès et de
démarrage “mains libres”) ou sur arrêt (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”).
● Confirmez le type de carburant.
■Types de carburant
Zone de l’UE:
Essence sans plomb conforme à la norme européenne EN228, indice d’octane
recherche de 95 ou supérieur.
Hors zone de l’UE:
Essence sans plomb, indice d’octane recherche de 95 ou supérieur.
■ Utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans un moteur essence
Toyota autorise l’utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans une proportion allant
jusqu’à 10%. Assurez-vous que l’essence coupée à l’éthanol utilisée dispose d’un
indice d’octane recherche conforme aux valeurs indiquées ci-dessus.
Procédez comme suit pour ouvr ir le bouchon de réservoir de
carburant:
Avant de ravitailler le véhicule en carburant
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous ravitaillez le véhicule en carburant
Respectez les précautions suivantes lorsque vous ravitaillez le véhicule en
carburant. À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
● Après être descendu du véhicule et avant d’ouvrir la trappe à carburant, touchez
une surface métallique non-peinte pour vous décharger de l’électricité statique. Il
est important de vous décharger de l’électricité statique avant de ravitailler en
carburant: en effet, elle pourrait engendrer une étincelle qui pourrait à son tour
enflammer les vapeurs de carburant au moment de faire le plein.
● Pour retirer le bouchon du réservoir de carburant, tenez-le toujours par les oreilles
et tournez-le lentement.
Il est possible que vous entendiez un bruit d’aspiration lorsque vous tournez le
bouchon du réservoir de carburant. Attendez que ce bruit cesse avant de retirer
complètement le bouchon. Par temps chaud, du carburant sous pression risque de
jaillir du goulot de remplissage et de vous blesser.

1954-5. Système Toyota Safety Sense
4
Conduite
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
●Utilisation des données
Toyota peut utiliser les données enregistrées dans ce calculateur pour
diagnostiquer les mauvais fonctionnements, faire de la recherche-
développement et améliorer la qualité.
Toyota ne divulguera aucune des informations enregistrées à un tiers,
excepté:
• Avec le consentement du propriétaire du véhicule ou de son locataire si
le véhicule est loué
• En réponse à une requête officielle de la part de la police, d’une cour de
justice ou d’une agence gouvernementale
• Toyota souhaite les utiliser en cas de poursuite judiciaire
• À des fins de recherche lorsque les données ne sont pas liées à un
véhicule ou propriétaire en particulier
Le capteur avant est situé dans la
partie haute du pare-brise. Il est
constitué de 2 capteurs de types
différents; chacun détecte les
informations nécessaires au bon
fonctionnement des aides à la
conduite.
Capteurs laser
Capteur à caméra monoculaire
Capteur avant
1
2
AVERTISSEMENT
■ Capteur avant
Le capteur avant utilise des lasers pour détecter les véhicules roulant devant le
vôtre. Le capteur avant est classé produit laser de classe 1M d’après la norme
IEC 60825-1. Dans des conditions d’utilisation normales, ces lasers ne sont pas
dangereux pour l’œil nu. Toutefois, il est nécessaire de respecter les précautions
suivantes.
À défaut, cela peut entraîner une perte de la vision ou des troubles graves de la vue.
● Pour éviter toute exposition à des radiations dangereuses, n’essayez jamais de
démonter le capteur avant (par ex. retirer les optiques). Lorsqu’il est démonté, le
capteur avant est classé produit laser de classe 3B d’après la norme IEC 60825-1.
Les lasers de classe 3B sont dangereux et présentent un risque de blessure pour
les yeux en cas d’exposition directe.
● N’essayez pas d’observer le capteur avant à l’aide d’une loupe, d’un microscope
ou d’un autre instrument d’optique à une distance inférieure à 100 mm (3,9 in.).

3667-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Retirez le fusible avec la pince
d’extraction.
Seuls les fusibles de type A peuvent
être retirés à l’aide de la pince
d’extraction.
Vérifiez si le fusible est grillé.
Fusible normal
Fusible grillé
Type A, B et C:
Remplacez le fusible grillé par un neuf de même ampérage.
Typ e D:
Consultez n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
1
2
Type AType B
Type CType D

486Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM99R12K
Sangle supérieure ............................. 72
Sécurité de l’enfant........................... 48
Installation des sièges de
sécurité enfant ............................ 54
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 31
Précautions avec
la batterie .......................... 345, 445
Précautions avec la capote
en toile ...................................... 147
Précautions avec le
chauffage de siège ................... 306
Précautions avec le hayon .......... 118
Précautions avec les airbags ........ 37
Précautions avec les
ceintures de sécurité .................. 32
Précautions avec les
lève-vitres électriques ............... 143
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ................... 364
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 113
Siège de sécurité enfant................ 49
Sécurité enfants .............................. 113
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs........... 181
Sélecteur de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ......... 176
Boîte de vitesses robotisée
MMT ......................................... 171
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué ....................................... 438
Siège arrière .....................................132
Appuis-têtes .................................135
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................132
Siège de sécurité enfant ...................49
Arrimé avec un ancrage
rigide ISOFIX ...............................66
Arrimé avec une ceinture de
sécurité ........................................59
Points à se rappeler ...................... 50
Types de méthodes
d’installation du siège de
sécurité enfant .............................54
Utilisation d’une patte
d’ancrage .....................................72
Voyager avec des enfants ..............48
Sièges .......................................130, 132
Appui-tête .....................................135
Chauffages de sièges...................306
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................132
Installation d’un siège de
sécurité enfants ...........................54
Nettoyage .....................................324
Position assise correcte .................28
Précautions avec
le réglage ...........................131, 133
Réglage ........................................130
Sièges avant .....................................130
Chauffages de sièges...................306
Nettoyage .....................................324
Position de conduite correcte .........28
Réglage ........................................130
S