Page 250 of 480
2505-4. Používanie externého zariadenia
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku ktorému-
koľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riad-
ne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"iPod ERROR"Znamená to, že dáta iPodu nie je možné pre-
čítať.
"ERROR 3"Znamená to, že iPod môže mať poruchu.
"ERROR 4"Znamená to, že nastala chyba nadprúdu.
"ERROR 5"Znamená to, že nastala chyba komunikácie
iPodu.
"ERROR 6"Znamená to, že nastala chyba overenia.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPode nie sú žiadne audio
dáta.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že niektoré dostupné skladby nie
sú nájdené vo zvolenom playliste.
"UPDATE YOUR iPod"
Znamená to, že táto verzia iPodu nie je kom-
patibilná. Aktualizujte software vášho iPodu
na poslednú verziu.
Page 251 of 480
2515-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK■Kompatibilné modely
Nasledujúce zariadenia iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
a iPhone® môžu byť použité s týmto systémom.
●Vyrobené pre
• iPod touch (5. generácie)
• iPod touch (4. generácie)
• iPod touch (3. generácie)
• iPod touch (2. generácie)
• iPod touch (1. generácie)
• iPod classic
• iPod s video
• iPod nano (7. generácie)
• iPod nano (6. generácie)
• iPod nano (5. generácie)
• iPod nano (4. generácie)
• iPod nano (3. generácie)
• iPod nano (2. generácie)
• iPod nano (1. generácie)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi alebo vo verziách softwaru atď.,
niektoré modely môžu byť s týmto systémom nekompatibilné.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
●Maximálny počet zoznamov v zariadení: 9 999
●Maximálny počet skladieb v zariadení: 65 535
●Maximálny počet skladieb na zoznam: 65 535
Page 253 of 480
253
5
5-4. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Počúvanie pamäťového zariadenia USB
S. 237
Ty p A
: Ak je vo výbave
Pripojením USB pamäte môžete počúvať hudbu z reproduktorov
vozidla. Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "USB".
Pripojenie USB pamäte
Ovládací panel
Zapnúť/vypnúť
Hlasitosť
Prepnutie zdroja audia/prehrá-
vania
Voľba zložky
Náhodné prehrávanie alebo
tlačidlo SpäťOpakované prehrávanie
Voľba súboru alebo voľba polo-
žiek
Zobrazenie zoznamu zložiek
Zobrazenie textovej správy
Voľba súboru, rýchly posun do-
predu alebo dozadu1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Page 255 of 480
2555-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK■
Voľba zložiek jednej po druhej
Pre voľbu požadovanej zložky stlačte "" alebo "" na tlačidle
"FOLDER" (typ A) alebo ()
(typ B).
■Voľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek
Stlačte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam zložiek.
Otáčajte a stlačte gombík "MENU" pre voľbu zložky a súboru.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte (Back) (Späť).
■
Návrat na prvú zložku
Stlačte a držte "" na tlačidle "FOLDER" (typ A) alebo na tla-
čidle (
Pre voľbu požadovaného súboru otáčajte gombík "MENU" alebo
stlačte "" alebo "" na tlačidle "SEEK/FILE" (typ A), alebo tlačidlo ""
alebo "" (typ B).
Stlačte a držte "" alebo "" na tlačidle "SEEK/FILE" (typ A), alebo tla-
čidlo "" alebo "" (typ B).
Stlačením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne Všetky zložky náhodne Vypnuté
Stlačením (RPT) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovať súbor Opakovať zložku
* Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvolené RDM (náhodné prehrávanie)
Voľba zložky
Voľba súboru
Rýchly posun súborov dopredu a dozadu
Náhodné prehrávanie
Opakované prehrávanie
Page 257 of 480
2575-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK■USB pamäť
●Kompatibilné zariadenia
USB pamäť, ktorá môže byť použitá pre prehrávanie MP3 a WMA
●Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0 FS (12mbps)
• Formáty súborov: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomkoľvek inom formáte ako hore uvede-
nom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny počet zložiek v zariadení: 999 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny počet súborov na zložke: 255
●Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štandardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát kompresie audia Microsoft.
Tento formát komprimuje audio dáta na menšiu veľkosť ako formát MP3.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané štandardy MP3 a WMA, majú svoje ob-
medzenia.
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono
Page 259 of 480
2595-4. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte USB pamäť alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže spô-
sobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c00030053005200e3004e0052004700480051004c005800030038003600250003005300440050006c0057004800030044004f0048004500520003004d0048004d000300
4e005200510048004e0057005200550044[
●Nenechávajte USB pamäť vo vozidle. Teplota vo vnútri vozidla môže byť
vysoká.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na USB pamäť, keď je pripo-
jená.
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety.
Page 260 of 480
2605-4. Používanie externého zariadenia
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Používanie zásuvky AUX
S. 237
■Ovládanie prenosných audio zariadení pripojených k audiosystému
Hlasitosť môže byť nastavená použitím ovládacích prvkov audia vozidla.
Všetky ostatné nastavenia musia byť vykonávané na prenosnom audio zaria-
dení samotnom.
■Keď používate prenosné audio zariadenie pripojené k napájacej zásuvke
Pri prehrávaní sa môže objaviť šum. Používajte napájací zdroj prenosného
audio zariadenia.
■Keď nemôžete použiť zásuvku AUX
S. 239
: Ak je vo výbave
Táto zásuvka môže byť použitá na pripojenie prenosného audio
zariadenia a jeho počúvanie cez reproduktory vozidla. Stlačte
tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "AUX".
Pripojenie prenosného prehrávača
Page 261 of 480
261
5
5-5. Používanie Bluetooth® zariadení
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM99R11SK
Bluetooth® audio/telefón
◆Bluetooth® audio
Systém Bluetooth
® audio vám umožní počúvať hudbu prehrávanú
na digitálnom prenosnom audio prehrávači (prenosnom prehrávači)
z reproduktorov vozidla pomocou bezdrôtovej komunikácie.
Tento audiosystém podporuje Bluetooth
®, bezdrôtový dátový sys-
tém schopný prehrávať hudbu z prenosných zariadení bez káblov.
Ak váš prenosný prehrávač nepodporuje Bluetooth
®, systém Blue-
tooth® audio nebude fungovať.
◆Bluetooth® telefón (systém hands-free telefónu)
Tento systém podporuje Bluetooth
®, a to vám umožní uskutočňovať
alebo prijímať hovory bez použitia káblov na prepojenie mobilného
telefónu a systému, a bez ovládania mobilného telefónu.
: Ak je vo výbave
Použitím Bluetooth® bezdrôtovej komunikácie môžete vykoná-
vať nasledujúce činnosti:
