2018 TOYOTA AYGO čas

922. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■
Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
●Zobrazuje dobu, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti systému
Stop & Start během aktuální cesty.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Od zapnu-
tí spínače motoru do polohy "ON" do vypnutí spínače motoru do polohy
"LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Od za-
pnutí spínače motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO do vypnutí
spínače motoru.
●Když je systém Stop & Start v činnosti, aktuálně zobrazená obra-
zovka se přeruší a automaticky se zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte jedno z tlačítek "DISP".
• Funkce automatického zobrazení času činnosti systému Stop & Start
je aktivována a deaktivována přepnutím. (S. 93)
■
Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Zobrazí se celková doba, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti
systému Stop & Start od posledního vynulování systému.
Pro vynulování stiskněte a držte jedno z tlačítek "DISP".
■Venkovní teplota (kromě vozidel s manuální převodovkou s mo-
torem 1KR)
Zobrazuje venkovní teplotu. (
S. 313)
■Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje se hodnota okamžité spotřeby paliva.
■Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vynulování této funkce.
• Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
<00470070004f004800030051004800e500030014000300560048004e0058005100470058000f0003004e0047005c00e50003004d00480003005d0052004500550044005d00480051004400030053005501240050010c005500510069000300560053005200
57011c004800450044000300530044004f004c005900440011[
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako referenční.

932. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■
Jízdní dosah
Zobrazí se odhadovaná přibližná vzdálenost, kterou můžete ujet se
zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozi-
dla bez systému bezklíčového nastupování a startování), nebo ho vy-
pněte (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
Pokud je do vozidla doplněno palivo bez otočení spínače motoru do po-
<004f0052004b005c00030005002f00320026002e0005000300510048004500520003004d0048004b005200030059005c00530051005800570074000f00030047004c00560053004f0048004d00030056004800030051004800500058005600740003004400
4e005700580044004f004c005d00520059004400570011[
• Displej ukazuje "Lo FUEL", když je zbývajícího paliva velmi málo.
■
Průměrná rychlost vozidla
Zobrazí se průměrná rychlost vozidla od vynulování této funkce.
Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
déle než 1 sekundu, když je zobrazena průměrná rychlost vozidla.
■
Ovládání osvětlení přístrojové desky
Zobrazí se displej ovládání osvětlení přístrojové desky.
• Tato obrazovka se zobrazí pouze tehdy, když jsou zapnuta koncová
světla.
• Jas osvětlení přístrojové desky je možné nastavit. (S. 94)
Funkce automatického zobrazení času činnosti systému Stop & Start
může být aktivována a deaktivována.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP" a zobrazí se čas činnosti systému
Stop & Start, když je vozidlo zastaveno.
Stiskněte a držte tlačítka "DISP" 5 sekund.
Stiskněte tlačítka "DISP", abys-
te funkci aktivovali nebo deakti-
vovali.
Aktivováno
Deaktivováno
Obrazovka se vrátí zpět na před-
chozí obrazovku po 6 sekundách,
nebo stisknutím a podržením jedno-
ho z tlačítek "DISP" na 2 sekundy.
Přizpůsobení času činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
1
2

942. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP" na displeji ovládání osvětlení pří-
strojové desky, když jsou zapnuta koncová světla a vozidlo je za-
staveno.
Stiskněte a držte jedno z tlačítek "DISP", až displej ovládání osvět-
lení přístrojové desky začne blikat.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP".
Jasnější
Tmavší
Úroveň osvětlení je možné nastavit
stisknutím a podržením jednoho
z tlačítek "DISP", vypnutím konco-
vých světel nebo automaticky po
uplynutí 6 sekund po posledním
stisknutí tlačítka.
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Následující informační údaje budou vynulovány:
●Denní počítadla "A" a "B"
●Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
●Průměrná spotřeba paliva
●Průměrná rychlost vozidla
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
Ovládání osvětlení přístrojové desky
1
2

1163-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Před jízdou
●Ujistěte se, že jsou zadní dveře úplně zavřeny. Pokud nejsou zadní dveře
úplně zavřeny, mohou se během jízdy neočekávaně otevřít a narazit do
okolních objektů, nebo zavazadla v zavazadlovém prostoru mohou vypad-
nout ven a způsobit tak nehodu.
●Nedovolte dětem hrát si v zavazadlového prostoru.
Pokud je dítě nechtěně uzamknuto v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčerpání horkem nebo jiným zraněním.
●Nedovolte dětem otevírat nebo zavírat zadní dveře.
Tím by mohlo dojít k nečekané činnosti zadních dveří, nebo ke skřípnutí
rukou, hlavy nebo krku dítěte zavírajícími se zadními dveřmi.
■Důležité pokyny během jízdy
Nikdy nenechávejte nikoho sedět v zavazadlovém prostoru. V případě náh-
lého zabrzdění, náhlého vybočení nebo nehody by se tyto osoby mohly
smrtelně nebo vážně zranit.
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrtel-
ných nebo vážných zranění.
●Odstraňte veškerou těžkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dveří
předtím, než je otevřete. Jinak se může stát, že se zadní dveře po jejich
otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte opatr-
ní, protože zadní dveře se při silném větru mohou prudce pohnout.

1173-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
VÝSTRAHA
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních dveří při zavírání zadních dveří a ne-
zavěšujte nic na tuto vzpěru.
Tím může dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče zad-
ních dveří, což může vést k nehodě.
●Pokud je na zadních dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný těž-
ký předmět, dveře by se mohly po otevření opět náhle zavřít, což by mohlo
způsobit zranění rukou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete součást pří-
slušenství na zadní dveře, doporučujeme použít originální díl Toyota.
●Zadní dveře se mohou náhle zavřít, po-
kud nejsou úplně otevřeny. Na nakloně-
ném povrchu je obtížnější zavírat nebo
otevírat zadní dveře než na rovném po-
vrchu, takže dávejte pozor, aby se zad-
ní dveře nečekaně samy neotevřely
nebo nezavřely. Před používáním zava-
zadlového prostoru se ujistěte, že jsou
zadní dveře úplně otevřené a zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýše-
né opatrnosti, abyste předešli skřípnutí
prstů atd.

1213-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c0048000300450044005700480055004c004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e0070004b00520003004e004f007400fe00
48[
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení baterie je minimali-
zováno zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé rádiové vlny.
V následujících situacích může být ovlivněna komunikace mezi elektronic-
kým klíčem a vozidlem, což brání systému bezklíčového nastupování a star-
tování, bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru motoru ve
správné funkci. (Způsoby řešení: S. 429)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bez-
drátové komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indi-
kátor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
bezklíčového nastupování a startování.
Pro zrušení této funkce stiskněte kteréko-
liv tlačítko elektronického klíče.

1263-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
zační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by měli udržo-
vat přiměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému bezklíčového
nastupování a startování. (S. 119)
Rádiové vlny mohou ovlivňovat činnost takových zařízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování může být zrušena. O podrobnostech týkajících
se frekvencí radiových vln a časování vysílaných radiových vln se informujte
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pak se poraďte s vaším
lékařem, zda byste měli funkci nastupování zrušit.
●Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchronizační terapii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by měli kontaktovat výrobce těchto
pomůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem rádiových vln.
Rádiové vlny by mohly mít neočekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pomůcek.
O podrobnostech ke zrušení funkce nastupování požádejte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.

1283-3. Seřízení sedadel
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
■Po nastoupení cestujících do vozidla (3dveřové modely)
Posuňte sedadlo dozadu a pak zvedněte opěradlo. Sedadlo bude automatic-
ky nastaveno a uzamknuto ve své předchozí poloze. Pokud sedadlo nelze
posunout dozadu do předchozí polohy z důvodu cestujícího vzadu nebo za-
vazadla, sedadlo bude v této poloze uzamknuto s vyřazením systému paměti
polohy sedadla.
Pro vyvolání předchozí polohy zvedněte uvolňovací páčku zámku opěradla
po odstranění zavazadla, nebo poté, co necháte cestujícího vystoupit, nebo
se cestující řádně posadí tak, aby se sedadlo dalo posunout dozadu do pů-
vodní polohy. Pokud však posunete sedadlo dozadu dále než do předchozí
polohy použitím páčky nastavení polohy sedadla, paměť předchozí polohy
bude přepsána.
VÝSTRAHA
■Když seřizujete polohu sedadla
●Při seřizování polohy sedadel dbejte na to, abyste nezranili ostatní cestují-
cí pohybem sedadla.
●Nedávejte vaše ruce pod sedadlo nebo do blízkosti pohyblivých částí,
abyste se nezranili.
Prsty nebo ruce mohou být zachyceny v mechanismu sedadla.
■Seřízení sedadel
●Abyste snížili riziko podklouznutí pod bederním pásem při nehodě, nena-
klánějte opěradlo více než je nezbytné.
Pokud je opěradlo příliš nakloněno, bederní pás může sklouznout přes
kyčle a působit zádržnou silou přímo na břicho nebo se může krk dostat
do kontaktu s ramenním pásem, což v případě nehody zvyšuje riziko smrti
nebo vážných zranění.
Seřízení by neměla být prováděna během jízdy, protože se sedadlo může
neočekávaně pohnout a způsobit tak řidiči ztrátu kontroly nad vozidlem.
●Po seřízení sedadla se ujistěte, že je sedadlo ve své poloze zajištěno.
●3dveřové modely: Nikdy nedovolte nikomu dotýkat se uvolňovací páčky
zámku opěradla, když se vozidlo pohybuje.