2018 TOYOTA AYGO kontrolky

882. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za ná-
sledek smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí
kapaliny motoru bliká nebo svítí. V tom případě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (S. 436)

1203-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nepředvídatelným nehodám, vyplývajících
z chybného ovládání, je použita kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stej-
ně jako výstražné kontrolky. Proveďte příslušná opatření pro výstražnou kon-
trolku, která se rozsvítí. (S. 397)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opatření, když zní pouze
alarmy.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm zazní 1krát
na 5 sekund
Pokus o zamknutí dveří
použitím systému bez-
klíčového nastupování
a startování, když je
elektronický klíč stále
uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický
klíč z vozidla a zamkně-
te dveře znovu.
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamk-
něte.
Vnitřní alarm pípne
1krát a vnější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
Pokus uzamknout ně-
které dveře otevřením
dveří a zamknutím vnitř-
ního zamykacího tlačít-
ka, pak zavřením dveří
zatažením za vnější kli-
ku dveří, když je elektro-
nický klíč stále uvnitř
vozidla.
Vezměte elektronický
klíč z vozidla a zamkně-
te dveře znovu.
Vnitřní alarm zní nepře-
rušovaně
Spínač motoru byl přep-
nut do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly
otevřeny dveře řidiče
(nebo byly otevřeny
dveře řidiče, když byl
spínač motoru v režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Vypněte spínač motoru
a zavřete dveře řidiče.
Spínač motoru byl vy-
pnut, když byly otevřeny
dveře řidiče.
Zavřete dveře řidiče.

3477-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
VÝSTRAHA
■Údržba pneumatik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Každá pneumatika, včetně rezervní (je-li k dispozici), by měla být kontrolo-
vána za studena každý měsíc a nahuštěna na tlak huštění doporučený vý-
robcem vozidla na kartě vozidla nebo štítku s tlakem huštění pneumatik
(informační štítek pneumatik a zátěže). (Pokud má vaše vozidlo pneumatiky
rozdílných rozměrů než je rozměr vyznačený na kartě vozidla nebo štítku
s tlakem huštění pneumatik [informační štítek pneumatik a zátěže], měli
byste určit správný tlak huštění pneumatik pro tyto pneumatiky.)
Z důvodu přidané bezpečnostní funkce je vaše vozidlo vybaveno monitoro-
vacím systémem tlaku pneumatik (TPMS - výstražný systém tlaku pneuma-
tik), který rozsvítí signalizaci nízkého tlaku pneumatik (výstražnou kontrolku
tlaku pneumatik), když je jedna nebo více vašich pneumatik podstatně pod-
huštěna. Proto, když se signalizace nízkého tlaku pneumatik (výstražná
kontrolka tlaku pneumatik) rozsvítí, měli byste co nejdříve zastavit a zkont-
rolovat vaše pneumatiky a nahustit je na správný tlak. Jízda s podstatně
podhuštěnou pneumatikou způsobuje přehřátí pneumatiky a může vést
k selhání pneumatiky. Podhuštění také zvyšuje spotřebu paliva a snižuje ži-
votnost běhounu, a může ovlivnit ovládání vozidla a schopnost zastavení.
Uvědomte si, že TPMS (výstražný systém tlaku pneumatik) nenahrazuje
řádnou údržbu pneumatik a že řidič je odpovědný za udržování správného
tlaku pneumatik, i když podhuštění nedosáhlo úrovně pro rozsvícení signa-
lizace nízkého tlaku pneumatik (výstražné kontrolky tlaku pneumatik).
Vaše vozidlo je také vybaveno indikátorem poruchy TPMS (výstražného
systému tlaku pneumatik), aby signalizoval, když systém nefunguje správ-
ně. Indikátor poruchy TPMS (výstražného systému tlaku pneumatik) je kom-
binovaný se signalizací nízkého tlaku pneumatik (výstražnou kontrolkou
tlaku pneumatik). Když systém detekuje poruchu, signalizace bude blikat
přibližně jednu minutu a pak zůstane trvale rozsvícena. Tato sekvence bude
pokračovat při následných startech vozidla tak dlouho, dokud bude porucha
existovat. Když je indikátor poruchy rozsvícený, systém není schopen de-
tekovat nebo signalizovat nízký tlak pneumatik, k čemuž byl určen.
Poruchy TPMS (výstražného systému tlaku pneumatik) mohou nastat z růz-
ných důvodů, včetně instalace náhradní pneumatiky nebo záměny pneuma-
tik nebo kol na vozidle, což brání správné funkci TPMS (výstražného
systému tlaku pneumatik). Vždy zkontrolujte signalizaci poruchy TPMS (vý-
stražného systému tlaku pneumatik) po výměně jedné nebo více pneumatik
nebo kol na vašem vozidle, abyste se ujistili, že výměna nebo záměna pneu-
matik nebo kol umožňuje TPMS (výstražnému systému tlaku pneumatik)
pokračovat ve správné funkci.

3938-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Indikátor prokluzu (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC;
• Systému TRC; nebo
• Systému asistenta rozjezdu do kopce.
Kontrolka bude blikat, když systém VSC, TRC nebo asis-
tent rozjezdu do kopce je v činnosti.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Žlutá)
(Žlutá)
Indikátor LDA a indikátory značení jízdních pruhů (jsou-li
ve výbavě):
Signalizují poruchu v systému LDA.
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupování a startování
(výstražný bzučák) (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému bezklíčového nastupování
a startování
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka otevřených dveří (výstražný bzučák)*2
Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře.
Ujistěte se, že jsou všechny dveře zavřeny.
Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)
*3
Upozorňuje řidiče a/nebo spolujezdce vpředu, aby si za-
pnuli bezpečnostní pásy.
Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezdce vpředu obsazeno, je nut-
né zapnout také bezpečnostní pás spolujezdce vpředu,
aby se vypnula výstražná kontrolka (výstražný bzučák).
(Na středním panelu)
Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu (vý-
stražný bzučák)
*3
Varují cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-
ními pásy.
Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

3968-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění
a systém ABS může selhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smr-
telného nebo vážného zranění.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
<00550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f004800500003004400030050012400e500480003005700520003005d00530124005600520045004c0057000300560050005500570048004f005100700003005100480045005200
030059006900e5005100700003005d005500440051010c0051[í.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak
huštění pneumatik.
●Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
huštění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vyměňte ji za rezervní
pneumatiku a defektní pneumatiku nechte opravit kterýmkoliv nejbližším
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo různých značek, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.

473Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 428
Manuální převodovka............ 168
Pádlové spínače řazení ........ 164
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 163
Přístroje ...................................... 89
Displej monitoru jízdy .............. 91
Indikátory ................................ 84
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................. 94
Přístroje................................... 89
Výstražné kontrolky............... 389
Přizpůsobitelné funkce ........... 459Rádio......................................... 240
Radio data system .................. 242
RDS ........................................... 242
Rezervní kolo ........................... 399
Místo uložení ........................ 400
Tlak huštění .......................... 454
Rozměry ................................... 444
Rychloměr .................................. 89
Řadicí páka
Když nelze přesunout řadicí
páku.................................... 428
Manuální převodovka ........... 168
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 163
Řetězy ....................................... 229
Řízení stability vozidla (VSC) ... 223R
Ř

474Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 412
Sedadla ............................. 127, 129
Čistění ................................... 320
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 55
Opěrka hlavy ......................... 131
Pokyny pro seřízení ...... 128, 130
Seřízení................................. 127
Sklopení zadních opěradel ... 129
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 28
Vyhřívání sedadel ................. 302
Senzor
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) .. 187
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 187
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 174
Servisní kontrolky...................... 84
Signalizace nouzového
brzdění.................................... 223
Skla oken ................................. 137
Sluneční clony ......................... 311
Směrová světla ........................ 170
Páčka směrových světel ....... 170
Výkon .................................... 456
Výměna žárovek ... 368, 371, 374Spínač
Omezovač rychlosti .............. 212
Pádlové spínače řazení ........ 164
Spínač elektricky ovládaných
oken.................................... 137
Spínač LDA (Varování
před opuštěním
jízdního pruhu) ................... 206
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 47
Spínač mlhových světel ........ 176
Spínač motoru .............. 155, 158
Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších
zpětných zrcátek ........ 292, 298
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 195
Spínač plachtové střechy...... 140
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 180
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla ........................ 178
Spínač varovných světel ....... 378
Spínač vyhřívání sedadel ..... 302
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 344
Spínač vypnutí VSC.............. 224
Spínač zapalování ........ 155, 158
Spínač zrušení Stop & Start... 217
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 236
Spínače světel ...................... 172
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 135
Telefonní spínače
*....... 263, 267
Tlačítko "DISP" ....................... 91
S

477Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R11CZ
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace .......................... 296
Manuální systém
klimatizace .......................... 290
Vnější zpětná zrcátka.... 292, 298
Vyhřívání sedadel ................. 302
Vyhřívání sedadel .................... 302
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání............. 354
Baterie elektronického klíče .. 354
Pneumatiky ................... 399, 412
Pojistky.................................. 357
Žárovky ................................. 365
Výstražná kontrolka
teploty chladicí
kapaliny motoru............. 389, 390
Výstražné bzučáky................... 389
Brzdový systém..................... 389
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 393
Otevřené dveře ..................... 393
Otevřené zadní dveře ........... 393
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 192
Řazení dolů ........................... 165
Systém bezklíčového
nastupování
a startování ................. 393, 397
Systém elektrického
posilovače řízení................. 391
Upozornění na klíč ................ 120Výstražné kontrolky ................ 389
ABS....................................... 391
Brzdový systém .................... 389
Elektrický posilovač řízení .... 391
Indikátor poruchy .................. 391
Indikátor prokluzu ................. 393
Indikátor zrušení
Stop & Start ........................ 392
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 393
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 393
Nízká hladina paliva.............. 394
Nízký tlak motorového oleje ... 389
Omezovač rychlosti .............. 392
Otevřené dveře ..................... 393
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 392
SRS ...................................... 391
Systém bezklíčového
nastupování
a startování................. 393, 397
Systém dobíjení .................... 389
Tlak pneumatik ..................... 394
Vysoká teplota chladicí
kapaliny motoru .......... 389, 390
Výstražná kontrolka "STOP" .. 390
Výstražná kontrolka
vícerežimové manuální
převodovky ......................... 390
Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 344
Funkce .................................. 344
Inicializace ............................ 344
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 345
Výstražná kontrolka .............. 394
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".