2018 TOYOTA AYGO radio

2455-3. Uso della radio
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Tipo B
Cercare le stazioni desiderate ruotando la manopola “MENU” o premendo
il simbolo “ ” oppure “” sul pulsante “SEEK/FILE” (tipo A) o premendo il
pulsante “ ” o “” (tipo B).
Tenere premuto il pulsante di selezione di una stazione desiderata fino a
sentire un segnale acustico.
Alimentazione
Volume
Cambio della fonte audio
Ricerca della frequenza
Selettori di stazione
Regolazione della frequenza o
selezione voci
Selezione di stazioni preimpostate
1
2
3
4
5
6

2465-3. Uso della radio
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
■Aggiornamento dell’elenco stazioni
Premere (List).
Verrà visualizzato l’elenco stazioni.
Premere (Update) per aggiornare l’elenco.
Durante la ricerca viene visualizzata la scritta “Updating”, successivamente le
stazioni disponibili vengono elencate sul display.
Per annullare il processo di aggiornamento, premere (Back).
■Selezione di una stazione dall’elenco stazioni
Premere (List).
Verrà visualizzato l’elenco stazioni.
Ruotare la manopola “MENU” per selezionare una stazione.
Premere la manopola per sintonizzare la stazione.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere (Back).
Questa caratteristica permette alla radio di ricevere le stazioni.
■Ascolto di stazioni della stessa rete
Premere il pulsante “MENU”.
Ruotare la manopola su “Radio” e premere.
Ruotare la manopola fino a visualizzare la modalità desiderata: “FM
AF”, “Region code” (Codice regi one) oppure “DAB AF” (se presente).
Premere la manopola per selezionare “On” o “Off”.
Modalità FM AF On/DAB AF On (se presente):
Tra tutte le stazioni della stessa rete, viene selezionata quella con la
ricezione più forte.
Modalità codice regione attivato:
Tra tutte le stazioni della stessa rete, viene selezionata quella con la
ricezione più forte che trasmette lo stesso programma.
Utilizzo dell’elenco stazioni (solo modalità FM)
RDS (Radio Data System)

2475-3. Uso della radio
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
■Informazioni sul traffico
Premere il pulsante “MENU”.
Ruotare la manopola su “Radio” e premere.
Ruotare la manopola sulla modalità “FM TA”.
Premere la manopola per selezionare “On” o “Off”.
Modalità TP:
Quando si riceve una trasmissione con un segnale sulle informazioni
sul traffico, il sistema passa automaticamente alle informazioni sul
traffico.
Quando le informazioni sul traffico terminano, il sistema ritorna alla stazione
precedente.
Modalità TA:
Quando si riceve una trasmissione con un segnale sulle informazioni
sul traffico, il sistema passa automaticamente alle informazioni sul
traffico. In modalità FM, il sistema resterà in modalità mute a meno che
non vengano trasmesse informazioni sul traffico.
Quando le informazioni sul traffico terminano, l’impianto audio ritorna alla
modalità precedentemente impostata.
■ Sistema EON (Altra rete potenziata) (per la funzione comunicazioni traffico)
Se la stazione RDS (con dati EON) che state ascoltando non sta trasmettendo un
programma di informazioni traffico e l’impianto audio è in modalità TA (Comunicazioni
traffico), la radio passerà automaticamente su una stazione che trasmette un
programma di informazioni traffico nell’elenco delle frequenze AF EON appena
avranno inizio delle informazioni sul traffico.
■ Quando la batteria è scollegata
Le stazioni preimpostate sono cancellate.
■ Sensibilità della ricezione
● A causa dei continui cambiamenti di posizione dell’antenna, delle diverse intensità
dei segnali e della vicinanza di oggetti come treni, trasmettitori, ecc., è difficile
mantenere sempre una ricezione radio perfetta.
● L’antenna della radio è montata sul tetto. L’antenna può essere rimossa dalla base
svitandola.
■ Radio DAB (Digital Audio Broadcast) (se presente)
L’antenna e il sintonizzatore radio opzionali sono necessari per poter usufruire del
sistema Digital Audio Broadcast (DAB).

2485-3. Uso della radio
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
NOTA
■Per evitare danni, rimuovere l’antenna nei seguenti casi
● L’antenna tocca il soffitto del garage.
● Si deve mettere una copertura sul tetto.

2925-9. Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
AVVISO
■Durante la guida
Non utilizzare il lettore audio portatile, il telefono cellulare o collegare alcun
dispositivo al sistema Bluetooth®.
■ Avvertenza in caso di interferenza con dispositivi elettronici
● L’unità audio è dotata di antenne Bluetooth®. Le persone a cui siano stati impiantati
pacemaker, pacemaker per terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori
cardiaci impiantabili devono mantenersi ad una ragionevole distanza dalle antenne
del sistema Bluetooth®. Le onde radio potrebbero alterare il funzionamento di tali
dispositivi.
● Prima di servirsi di dispositivi Bluetooth®, le persone che utilizzano dispositivi
medici a funzionamento elettrico diversi da pacemaker cardiaci impiantabili,
pacemaker per terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardiaci
impiantabili devono consultare le case costruttrici per informazioni circa il
funzionamento di detti apparecchi sotto l’influenza di onde radio. Le onde radio
potrebbero avere effetti inaspettati sulla funzionalità di tali apparecchiature
mediche.
NOTA
■ Quando si lascia il veicolo
Non lasciare il lettore audio portatile o il telefono cellulare nel veicolo. La
temperatura dell’abitacolo potrebbe aumentare, danneggiando il lettore audio
portatile o il telefono cellulare.

319
7
Manutenzione e
cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
7-1. Manutenzione e cura del veicolo
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo ......... 320
Pulizia e protezione
dell’interno del veicolo .......... 324
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione ....... 327
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni relative
all’assistenza “fai da te” ........ 330
Cofano..................................... 334
Posizionamento di un cric
da officina ............................. 336
Vano motore............................ 337
Pneumatici .............................. 350
Pressione di gonfiaggio
dei pneumatici....................... 357
Ruote....................................... 359
Filtro aria condizionata ............ 361
Batteria del radiocomando
a distanza/della chiave
elettronica ............................. 362
Controllo e sostituzione
dei fusibili .............................. 365
Lampadine .............................. 374

3477-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
■ Dopo aver ricaricato/ricollegato la batteria (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
Il motore potrebbe non avviarsi. Seguire la procedura descritta di seguito per
inizializzare il sistema.
Con la leva del cambio in N, premere il pedale del freno.
Aprire e chiudere una porta qualsiasi.
Riavviare il motore.
● Lo sbloccaggio delle porte mediante il sistema di entrata e avviamento intelligente
potrebbe non essere possibile immediatamente dopo il ricollegamento della batteria.
In questo caso, utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica per
bloccare/sbloccare le porte.
● Avviare il motore con l’interruttore motore in modalità ACCESSORY. Se l’interruttore
motore è spento, il motore potrebbe non avviarsi. Tuttavia, a partire dal secondo
tentativo il motore si attiverà normalmente.
● La modalità dell’interruttore motore viene memorizzata dal veicolo. Quando la
batteria viene ricollegata, il veicolo riporterà la modalità dell’interruttore motore nello
stato in cui si trovava prima dello scollegamento della batteria. Accertarsi di
spegnere il motore prima di scollegare la batteria. Se non si sa in quale modalità si
trovava l’interruttore motore prima dello scaricamento, prestare particolare
attenzione quando si ricollega la batteria.
Se il motore non si avvia nemmeno dopo svariati tentativi, contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
AVVISO
■ Sostanze chimiche presenti nella batteria
La batteria contiene acido solforico tossico e corrosivo e potrebbe produrre gas
idrogeno infiammabile ed esplosivo. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali,
prendere le seguenti precauzioni quando si lavora sulla batteria o nelle sue
vicinanze:
● Non provocare scintille toccando i morsetti della batteria con gli attrezzi.
● Non fumare o accendere un fiammifero nelle vicinanze della batteria.
● Evitare il contatto con occhi, pelle e vestiti.
● Non inalare o ingerire l’elettrolito.
● Quando si lavora in prossimità della batteria, indossare occhiali di sicurezza a
protezione.
● Tenere i bambini lontano dalla batteria.

3627-3. Manutenzione “fai da te”
AYGO_OM_Europe_OM99R15L
Batteria del radiocomando a distanza/della
chiave elettronica
● Cacciavite a testa piatta
● Piccolo cacciavite a testa piatta
● Batteria al litio CR2016 (veicoli senza sistema di entrata e avviamento
intelligente), o CR2032 (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente)
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Sollevare il coperchio.
Inserire il cacciavite a testa piatta nella
fessura e spingere verso il basso.
Per evitare di danneggiare la chiave,
avvolgere la punta del cacciavite a
testa piatta con uno straccio.
Rimuovere il coperchio.
Inserire il cacciavite a testa piatta nel
fondo della chiave e spingere verso il
basso.
: Se presente
Se la batteria è scarica, sostituirla con una nuova.
Saranno necessari i seguenti elementi:
Sostituzione della batteria