2018 TOYOTA AYGO transmission

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99R11DK4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ...157
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ...160
MultiMode manuel transmission ....................165
Manuel transmission ..........170
Kontaktarm til blinklys ........172
Parkeringsbremse..............173
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt..........................174
Kontakt til tågelygte ...........178
Vinduesvisker og -vasker ........................180
Bagrudevisker og -vasker ........................182
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............184
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........188
PCS (Pre-Crash-sikkerhedssystem) ...........194
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................208
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartbegrænser ...................213
Stop & Start-system ...........217
Systemer til sikker og let kørsel ..........................223
4-7. Køretips Tips til vinterkørsel .............229 5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer..... 234
Audioknapper på rattet ...... 236
AUX-indgang/USB-port ..... 237
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 238
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................. 240
5-4. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod ........ 245
Afspilning fra en USB-enhed ..................... 253
Brug af AUX-indgangen .... 260
5-5. Brug af Bluetooth
®-
enheder
Bluetooth
®-audio/telefon ... 261
Brug af ratknapperne ........ 267
Registrering af en Bluetooth
®-enhed............ 268
5-6. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth*"-menu) ........ 269
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) .................. 273
5-7. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®
-tilkoblet transportabel
afspiller............................ 276
5Audiosystem
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
OM99R11DK.book Page 3 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99R11DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink .........................378
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ..............379
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ....381
Hvis du tror, at der er noget galt .........................387
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ........388
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer .......389
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .....399
Hvis dækket er fladt (biler uden reservehjul) ....412
Hvis motoren ikke vil starte................................426
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes (biler med
MultiMode manuel
transmission) ...................428 Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt
(biler med smart-nøgle) ... 429
Hvis batteriet er afladet ..... 432
Hvis bilen overophedes ..... 436
Hvis bilen kører fast .......... 440
9-1. Specifikationer Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) ................................ 444
Oplysninger om brændstof ........................ 457
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt ......... 459
9-3. Initialiseringsemner Initialiseringsemner ........... 460
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl).................. 462
Alfabetisk indholdsfortegnelse .... 466
8Hvis der opstår
problemer
9Bilens specifikationer
Indhold
Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til mult imediesystemet, hvor der er flere oplysninger
om nedennævnte udstyr.
• Audiosystem•Bakkamera
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgien www.toyota-europe.com
OM99R11DK.book Page 5 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

13Billedindeks
OM99R11DKKørselsskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys
*3 . . . . . . . . . . . . . S. 174
Tågeforlygter
*3/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180, 182
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuel aircondition
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatisk aircondition
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediesystem
*3, 4
Brændstofklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99R11DK.book Page 13 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

15Billedindeks
OM99R11DKKnapper til fjernbetjening af audio
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Gearskiftknapper
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Knapper til telefon
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift)
*1. . . . . . . . . . . . . S. 208
Kontakt til fartbegrænser
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Greb til indstilling af ratvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
*1: Hvis monteret
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
1
2
3
4
5
6
OM99R11DK.book Page 15 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

19Billedindeks
OM99R11DKKørselsskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys
*3 . . . . . . . . . . . . . S. 174
Tågeforlygter
*3/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180, 182
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuel aircondition
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatisk aircondition
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediesystem
*3, 4
Brændstofklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99R11DK.book Page 19 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

21Billedindeks
OM99R11DKKnapper til fjernbetjening af audio
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Gearskiftknapper
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Knapper til telefon
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift)
*1. . . . . . . . . . . . . S. 208
Kontakt til fartbegrænser
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Greb til indstilling af ratvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
*1: Hvis monteret
*2: Biler med MultiMode manuel transmission
*3: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
1
2
3
4
5
6
OM99R11DK.book Page 21 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

852. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM99R11DK
Advarselslamperne informerer føreren om, at der er fejl i bilens system.
Advarselslamper
*1Advarselslampe
for bremsesystem
(→S. 389)*1, 2, 6
PCS-advarselslampe
(→S. 392)
*1
Advarselslampe for
ladesystem (→S. 389)
*2, 3, 4
(Gul)
Indikator for
fartbegrænser
(→S. 392)
*1
Advarselslampe for lavt
motorolietryk ( →S. 389)*2, 5Indikator for
fartbegrænser
(→S. 392)
*1Advarselslampe for høj
kølervæsketemperatur
(→S. 389, 390)*1, 2, 6Stop & Start-
deaktiveringsindikator
(→S. 392)
*1"STOP"-advarselslampe
(→S. 390)*1, 2Indikator for
udskridningssystem
(→S. 393)
*1, 2Advarselslampe
for MultiMode manuel
transmission ( →S. 390)*2
(Gul)
LDA-indikator ( →S. 393)
*1
Fejlindikatorlampe
(→S. 391)
*2, 9
(Gul)
Indikatorer for
vejbanemarkører
(→S. 393)
*1
SRS-advarselslampe
(→S. 391)
*2, 7
(Gul)
Indikator for smart-nøgle
(→S. 393, 397)
*1
Advarselslampe for ABS
(→S. 391)Advarselslampe
for åben dør ( →S. 393)
*1
Advarselslampe for
servostyring (→S. 391)
Indikator for sikkerheds-
sele til føreren og
forsædepassageren
(→S. 393)
OM99R11DK.book Page 85 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

91
2
2. Instrumentgruppe
Instrumentgruppe
OM99R11DK
Kørselsskærm
Kørselsskærmen viser føreren forskellige kørselsrelaterede oplysninger,
herunder den aktuelle udetemperatur.
lDisplay for udendørstemperatur
(→ S. 313)
l Triptællerinformation ( →S. 91)
Viser distance, brændstofforbrug
og anden information om kørsel
l Betjeningsknap til instrument-
bordsbelysning ( →S. 94)
l Gearstilling (biler med Mult iMode manuel transmission)
Viser den valgte gearstilling ( →S. 165)
lIndikator for fartbegrænser (hvis monteret) (→S. 213)
nSkift af visning
Du kan skifte mellem, hvad der
vises, ved at trykke på "DISP"-
knapperne.
Fremad
Tilbage
nKilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, bilen har kørt.
nTriptællere "A" og "B"
Viser den kørte afstand, siden tælle ren blev nulstillet sidst. Triptæller
"A" og "B" kan bruges til regist rering og visning af forskellige
afstande uafhængigt af hinanden.
Hold en af "DISP"-knapperne inde for at nulstille den viste triptæller.
Displayindhold
Triptællerinformation
1
2
OM99R11DK.book Page 91 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM