2018 TOYOTA AYGO lock

75
1
1-3. Tyverialarm
Sikkerhed
OM99R11DK
Startspærre
Biler uden smart-nøgle
Systemet starter, når tændingskont akten drejes fra "ON" til "LOCK".
Systemet annulleres, når den registrerede nøgle er sat i tændingskon-
takten og drejet til "ON".
Biler med smart-nøgle
Systemet starter, når tændingskontakten er blevet slået fra.
Systemet annulleres, når tændingsk ontakten er drejet til IGNITION
ON.
n Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
n Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
l Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden bils
sikkerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
Bilens nøgler er forsynet me d indbyggede transponderchips,
som forhindrer motoren i at starte, hvis en nøgle ikke forinden er
blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bi len, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl pe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM99R11DK.book Page 75 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

922. Instrumentgruppe
OM99R11DKn
Driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
l
Viser den tid, som motoren har væ ret standset i via Stop & Start-
systemet på den aktuelle tur.
Biler uden smart-nøgle: Fra tændingskontakten på "ON" til tændings-
kontakten på "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Fra tændingskontakten på IGNITION ON til tæn-
dingskontakten slået fra.
l Når Stop & Start-systemet er i fu nktion, afbrydes det aktuelt viste
skærmbillede og driftstiden for Stop & Start-systemet vises auto-
matisk.
• Tryk på en af "DISP"-knapperne for at skifte tilbage til det forrige skærmbillede.
• Metode til skift mellem aktiveret og deaktiveret automatisk visning af Stop & Start-systemets driftstid. ( →S. 93)
n
Samlet driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
Viser den samlede tid, hvori motoren har været stoppet vha. Stop &
Start-systemet, siden system et sidst blev nulstillet.
Hold en af "DISP"-knapperne inde for at nulstille.
nUdendørstemperatur (undtagen biler med manuel transmission
og 1KR-motor)
Viser udendørstemperaturen. (
→S. 313)
nAktuelt brændstofforbrug
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
nGennemsnitligt brændstofforbrug
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug siden sidste nulstilling
af funktionen.
• Funktionen kan nulstilles ved at trykke på en af "DISP"-knapperne i mere end 1 sekund, når det gennemsnitlige brændstofforbrug vises.
• Brug det viste gennemsnitlige brændstofforbrug som en baggrundsop-
lysning.
OM99R11DK.book Page 92 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

932. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM99R11DKn
Mulig distance
Viser den anslåede omtrentlige maks. distance, der kan tilbagelægges
med den resterende mængde brændstof.
• Denne distance er beregnet ud fra dit gennemsnitlige brændstofforbrug.
Det betyder, at den faktiske distance, der kan tilbagelægges, kan afvige
fra den viste.
• Hvis du kun fylder en lille smule brændstof på tanken, er det ikke
sikkert, at displayet opdateres.
Drej tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå den
fra (biler med smart-nøgle) ved optankning. Hvis bilen tankes op, uden
at tændingskontakten er sat på "LOCK", bliver displayet muligvis ikke
opdateret.
• Displayet viser "LoFUEL", når den resterende brændstofmængde er meget lille.
n
Gennemsnitlig hastighed
Viser den gennemsnitlige hastighed siden sidste nulstilling af
funktionen.
Funktionen kan nulstilles ved at trykke på en af "DISP"-knapperne i
mere end 1 sekund, når den gennemsnitlige hastighed vises.
n
Betjeningsknap til instrumentbordsbelysning
Viser displayet for instrumentbordsbelysningen.
• Denne skærm vises kun, når baglygterne er tændt.
• Instrumentbordsbelysningens lysstyrke kan justeres. ( →S. 94)
Den automatiske visning af Stop & Start-systemets driftstid kan aktiveres
eller deaktiveres.
Tryk på en af "DISP"-knapperne for at få vist Stop & Start-systemets
driftstid, når bilen er stoppet.
Hold "DISP"-knapperne inde i 5 sekunder.
Tryk på "DISP"-knapperne for
at skifte nmellem aktiveret og
deaktiveret.
Aktiveret
Deaktiveret
Skærmbilledet skifter tilbage til det
forrige skærmbillede efter 6 sekun-
der eller når der trykkes på en af
"DISP"-knapperne i 2 sekunder.
Tilpasning af driftstiden for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
1
2
3
1
2
OM99R11DK.book Page 93 Thursday, December 14, 2017 11:19 AM

1383-5. Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
OM99R11DK
El-ruder∗
El-ruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp af kontakterne.
Når du trykker på kontakten, bevæges ruden som følger:
Lukning
Åbning
nEl-ruderne kan betjenes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
∗: Hvis monteret
Åbnings- og lukningsprocedurer
1
2
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Lukning af ruderne
l Føreren har ansvaret for al betjening af el-ruderne, også fra passagerernes
side. For at forhindre, at især børn ut ilsigtet betjener el-ruderne, må føreren
ikke lade børn betjene el-ruderne. Der er risiko for, at børn og andre passa-
gerer kan komme i klemme i el-ruden.
l Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.
l Når bilen forlades, skal tændingskontak ten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle), nøglen tages med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske en utilsigtet betjening
på grund af unoder osv., som kan føre til et uheld.
OM99R11DK.book Page 138 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1423-5. Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
OM99R11DKn
Når automatisk betjening af kanvastaget ikke er tilgængelig
Gør følgende:
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "ON" (motorer kører).
Biler med smart-nøgle: Drej tændingskontakten til IGNITION ON (motoren
kører).
Hold lukkekontakten inde, indtil følgende funktioner er afsluttet.
Kanvastaget lukker → kanvastaget åbner → kanvastaget lukker igen
Kontrollér, at kanvastaget er helt lukket, og slip derefter knappen.
Hvis den automatiske betjening er tilgængelig, er initialiseringen udført korrekt.
Hvis den automatisk ebetjening ikke er tilgængelig, skal initialiseringsmetoden
udføres igen.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Åbning og luknin g af kanvastaget
l Tillad ikke, at en passager stikker en hånd eller hovedet ud af bilen, mens
bilen kører.
l Sid ikke oven på kanvastaget.
l Føreren har ansvaret for betjeningen af åbningen og lukningen af k\
anvastaget.
For at forhindre, at især børn utilsigtet betjener kanvastaget, må føreren
ikke lade børn betjene det. Der er risiko for at børn og andre passagerer
kan komme i klemme i kanvastaget.
l Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når kanvastaget betjenes.
l Når bilen forlades, skal tændingskontak ten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle), nøglen tages med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske en utilsigtet betjening
på grund af unoder osv., som kan føre til et uheld.
1
2
3
OM99R11DK.book Page 142 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1474-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM99R11DK
Manuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen. (→S. 173)
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
( → S. 170)
Biler med Stop & Start-system: Hvis Stop & Start-systemet er akti-
veret, standses motoren ved at sætte gearvælgeren på N og slippe
koblingspedalen. ( →S. 217)
MultiMode manuel transmission
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på E eller M.
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 173)
Sæt gearvælgeren på E, M eller R. ( →S. 165)
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Biler uden smart-nøgle:
Sluk motoren ved at dreje tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Tryk på tændingskontakten for at standse motoren.
Kontrollér, om gearindikatoren viser 1 eller R.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Manuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk parkeringsbremsen. (→S. 173)
Sæt gearvælgeren i N. ( →S. 170)
Sæt gearvælgeren på 1 eller R ved parkering på en bakke. Sæt om nødven-
digt stopklodser ved hjulene.
Biler uden smart-nøgle:
Sluk motoren ved at dreje tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Tryk på tændingskontakten for at standse motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Parkering af bilen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99R11DK.book Page 147 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

157
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM99R11DK
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)
MultiMode manuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Træd bremsepedalen helt ned, dr ej tændingskontakten på "ON", og
sæt gearvælgeren på N. ( →S. 165)
Drej tændingskontakten til "STA RT" for at starte motoren.
Manuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Tjek, at gearvælgeren står på N. ( →S. 170)
Træd koblingen helt ned.
Drej tændingskontakten til "STA RT" for at starte motoren.
"LOCK"
Rattet er låst, og nøglen kan tages
ud.
"ACC"
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan
benyttes.
"ON"
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
"START"
Til start af motoren.
Start af motoren
Ændring af tændingskontaktens positioner
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
OM99R11DK.book Page 157 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM

1584-2. Kørselsprocedurer
OM99R11DK
nSådan drejes nøglen fra "ACC" til "LOCK"
Sæt gearvælgeren på E, M eller R (MultiMode manuel transmission) eller N
(manuel transmission). ( →S. 165, 170)
n Hvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( →S. 75)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
n Hvis ratlåsen ikke kan frigøresPres nøglen indad, og drej den hen på
"LOCK".
Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at tændingskontak-
ten sidder fast i "LOCK"-stillingen. For at
frigøre den skal du dreje nøglen, mens du
drejer lidt på rattet.
ADVARSEL
n Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Advarsel ved kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" under kørslen. Hvis du i en nødsituation
skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du kun dreje tændingskontakten
til "ACC" for at stoppe motoren. Der kan ske en ulykke, hvis motoren stoppes
under kørsel. ( →S. 379)
1
2
OM99R11DK.book Page 158 Thu rsday, December 14, 2017 11:19 AM