2018 TOYOTA AURIS bateri

SPIS TREÂCI6
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................446
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................450
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............453
7-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ......................456
Pokrywa silnika ....................459
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ...................461
Komora silnikowa .................462
Opony ..................................483
CiÊnienie w ogumieniu .........498
Obr´cze kó∏ ..........................500
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny ...........................503
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie/bateria
w elektronicznym kluczyku...505
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................508
˚arówki ................................514
Zawieszenie i podwozie .......5288-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ..................530
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ...........................531
8-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania...........................533
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci................539
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu paliwa ...540
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy .....................541
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy
(wersje z zespo∏em
wskaêników 2-tarczowym) ...553
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ..............559
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia) ...573
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ....589
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ........591
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator .........................594
Gdy silnik ulegnie
przegrzaniu ........................601
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa............606
Gdy samochód ugrz´ênie ....607
8Sytuacje awaryjne7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:40 PM Page 6 (Black plate)

9
Monta˝ nadajników RF (nadajnik radiowy)
Zainstalowanie nadajnika RF mo˝e powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏adów
sterowania elektronicznego w samochodzie, takich jak:
uk∏adu wielopunktowego wtrysku paliwa/sekwencyjnego wielopunktowego
wtrysku paliwa
Toyota Safety Sense (w niektórych wersjach)
uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wer-
sjach)
uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
uk∏adu poduszek powietrznych
uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa
Dlatego wczeÊniej nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu uzyskania specjalnych
zaleceƒ lub dodatkowych instrukcji odnoÊnie monta˝u takiego urzàdzenia.
Dodatkowe informacje o paÊmie cz´stotliwoÊci, poziomie mocy, pozycji ante-
ny oraz Êrodkach ostro˝noÊci podczas instalacji nadajnika RF sà dost´pne na
proÊb´ w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub w innym specjalistycznym
warsztacie.
Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà sub-
stancje chemiczne mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu z pozosta-
wionymi poduszkami powietrznymi i napinaczami pasów mo˝e doprowadziç np.
do po˝aru. Dlatego, przed przekazaniem do z∏omowania, nale˝y zleciç wymon-
towanie i odpowiednie zabezpieczenie tych elementów przez wyspecjalizowany
warsztat, punkt serwisowy lub autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty.
Z∏omowanie samochodu
W samochodzie znajdujà si´ baterie i/lub akumulatory. Nie wolno zaÊmiecaç
nimi Êrodowiska i nale˝y je sk∏adowaç wy∏àcznie w specjalnie przeznaczonych
do tego celu miejscach zbiórki (dyrektywa Unii Europejskiej 2006/66/EC).
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:40 PM Page 9 (Black plate)

Rozk∏adanie
W celu u˝ycia kluczyka nale˝y
go wysunàç z oprawy, jednocze-
Ênie wciskajàc przycisk.
Sk∏adanie
Aby schowaç kluczyk, nale˝y na-
cisnàç przycisk, a nast´pnie z∏o-
˝yç kluczyk.
W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie ostrza. W razie
trudnoÊci z w∏o˝eniem kluczyka do
zamka nale˝y spróbowaç wsunàç
jego ostrze w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y schowaç w obudowie elektronicz-
nego kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
konieczne b´dzie u˝ycie mechanicznegokluczyka. (
S. 591)
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie innego klu-
czyka pochodzàcego z tego samochodu (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) oraz nume-
ru kodowego odczytanego z do∏àczonej do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y prze-
chowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w por tfelu, nigdy w samochodzie.
1243-1. Informacje podstawowe
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
U˝ywanie kluczyków (wersje z mechanicznym kluczykiem)
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:41 PM Page 124 (Black plate)

Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania kluczyka z funkcjà bezprzewodowego zdalnego stero-
wania na pok∏ad samolotu nie wolno naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli
kluczyk przechowywany jest w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç
przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków.
NaciÊni´cie przycisku kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà za-
k∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje
systemu zdalnego sterowania:
W przypadku wyczerpania baterii w kluczyku z bezprzewodowym zdalnym
sterowaniem.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia kluczyka z bezprzewodowym zdalnym sterowa-
niem razem z przenoÊnymi urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów,
telefonów komórkowych, telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu
urzàdzeƒ.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych kluczyków z bezprzewodowym zdalnym
sterowaniem.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania kluczyka z bezprzewodowym zdal-
nym sterowaniem metalowymi przedmiotami.
Gdy w pobli˝u uruchomione zostaje bezprzewodowe zdalne sterowanie,
emitujàce fale radiowe.
W przypadku noszenia kluczyka z bezprzewodowym zdalnymsterowaniem
wraz z urzàdzeniememitujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak np.
komputer.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 149
3-1. Informacje podstawowe125
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:41 PM Page 125 (Black plate)

Wyczerpanie baterii w kluczyku
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli funkcja bezprzewodowego zdalnego sterowania nie dzia∏a prawid∏owo,
mo˝e to oznaczaç wyczerpanie baterii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà
wymieniç na nowà. (
S. 505)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu silnika, rozlegnie si´
alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu. (
S. 547)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega roz∏adowywaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie
któregokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie ba-
terii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 505)
• Nie dzia∏a elektroniczny kluczyk lub bezprzewodowe zdalne sterowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna w kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory
• Komputery
• Telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• Telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania
• Lampy sto∏owe
• Indukcyjne p∏yty grzewcze
Ca∏kowicie wyczerpana bateria w elektronicznym kluczyku
S. 505
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
Szczegó∏owych informacji udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka (z wyjàtkiem wersji z kie-
rownicà po lewej stronie z mechanicznym kluczykiem)
B´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego wewn´trzne mechanizmy.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. bezprzewodowego zdalnego
sterowania).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 635)
1263-1. Informacje podstawowe
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:41 PM Page 126 (Black plate)

Funkcja bezpieczeƒstwa
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te, funkcja bezpieczeƒstwa
spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania za pomocà funkcji dost´pu do samo-
chodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te, funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje
samoczynny powrót do stanu zablokowania. (W zale˝noÊci od po∏o˝enia elektro-
nicznego kluczyka system mo˝e wykryç, ˝e znajduje si´ on w samochodzie.
W takiej sytuacji drzwi w samochodzie mogà pozostaç odblokowane.)
Gdy zablokowanie drzwi poprzez dotkni´cie czujnika blokady w bocznej
cz´Êci klamki jest niemo˝liwe (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Nale˝y d∏onià dotknàç czujnika blokady.
Sygnalizacja niezamkni´tych drzwi (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania rozlega si´ przez 5 se-
kund ciàg∏y sygna∏ akustyczny. Prawid∏owe zamkni´cie drzwi przerywa sygna-
lizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zablokowania.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania powoduje
w∏àczanie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 87)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie nie dzia∏ajà prawid∏owo
Wersje z elektronicznym kluczykiem: U˝yç mechanicznego kluczyka do zablo-
kowania i odblokowania drzwi. (
S. 591)
Wyczerpanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà. (
S. 505)
1363-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:41 PM Page 136 (Black plate)

Gdy lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka miga w kolorze
˝ó∏tym (wersje z zespo∏em wskaêników 3-tarczowym) lub na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Sprawdê system wsiadania i uru-
chamiania. [Check entry & start system.]” (wersje z zespo∏em wskaêników
2-tarczowym)
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Oszcz´dzanie energii elektrycznej
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej ogranicza ryzyko wyczerpania
baterii w elektronicznym kluczyku oraz roz∏adowania akumulatora 12-wolto-
wego, gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝e nastàpiç z pewnym
opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie by∏a u˝ywana od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka nie by∏a wykorzystywane od co najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza
ze swojego zakresu dzia∏ania wszystkie pozosta∏e drzwi oprócz drzwi kie-
rowcy. W takiej sytuacji nale˝y przytrzymaç klamk´ drzwi kierowcy bàdê
u˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Zapobieganie wyczerpaniu si´ baterii w elektronicznym kluczyku
Funkcja oszcz´dzania energii elektroniczne-
go kluczyka ogranicza wyczerpywanie si´
jego baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal radio-
wych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk . Upewniç
si´, czy dioda kontrolna w kluczyku mign´∏a 4
razy.
Gdy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka, system
elektronicznego kluczyka nie dzia∏a. W celu wy∏àczenia trybu oszcz´dzania
energii nale˝y nacisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
1483-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:41 PM Page 148 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo system
elektronicznego kluczyka, bezprzewodowe zdalne sterowanie i elektroniczna
blokada rozruchu.
(Sposób post´powania w takiej sytuacji:
S. 591)
W przypadku wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi
urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych,
telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowymi
przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowe por tfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak:
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:41 PM Page 149 (Black plate)