2018 TOYOTA AURIS bateri

Samoczynne wy∏àczanie zasilania
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: W przypadku pozostawienia samochodu
z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu P i wybranym stanem ACCESSORY
po up∏ywie oko∏o 20 minut lub IGNITION ON (gdy silnik nie pracuje) po up∏ywie
oko∏o 1 godziny nastàpi samoczynne prze∏àczenie w stan wy∏àczony.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: W przypadku pozostawienia samocho-
du z wybranym stanem ACCESSORY po up∏ywie oko∏o 20 minut lub IGNITION
ON (gdy silnik nie pracuje) po up∏ywie oko∏o 1 godziny nastàpi samoczynne
prze∏àczenie w stan wy∏àczony.
Jednak nie zabezpiecza to ca∏kowicie przed roz∏adowaniem akumulatora.
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç wybranego stanu
ACCESSORY lub IGNITION ON.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 126
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
S. 149
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka
S. 150
Je˝eli silnik samochodu nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu silnika. (
S. 75)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Nale˝y sprawdziç, czy dêwignia skrzy-
ni biegów ustawiona jest prawid∏owo w po∏o˝eniu P. Silnik mo˝e nie daç si´
uruchomiç, je˝eli dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym
ni˝ P.
óWersje z zespo∏em wskaêników 3-tarczowym
Lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka (zielona) b´dzie szybko
migaç.
óWersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Ustaw w po∏o˝eniu
P, aby uruchomiç pojazd. [Shift to P position to star t.]”.
Blokada kierownicy
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego i otwarciu, a nast´pnie
zamkni´ciu drzwi zostaje uruchomiona blokada kierownicy. Blokada kierowni-
cy zostaje zwolniona po ponownym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.
2184-2. Prowadzenie samochodu
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:41 PM Page 218 (Black plate)

Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada kierownicy
Wersje z zespo∏em wskaêników 3-tarczowym:
Lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka (zielona) szybko miga.
Wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym:
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat „Blokada kierownicy jest aktywna.
[Steering lock active.]”.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu P (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà). Nale˝y ponownie nacisnàç
przycisk rozruchu, jednoczeÊnie poruszajàc
kierownicà w lewo i w prawo.
Przeciwdzia∏anie przegrzaniu si∏ownika elektrycznego mechanizmu blo-
kady kierownicy
Powtarzane w krótkich odst´pach czasu w∏àczanie i wy∏àczanie silnika spo-
woduje przerwanie dzia∏ania si∏ownika elektrycznego mechanizmu blokady
kierownicy, zapobiegajàc jego przegrzaniu. W takiej sytuacji nale˝y na chwil´
zaprzestaç naciskania przycisku rozruchu. Uk∏ad powróci do stanu normalnego
w ciàgu oko∏o 10 sekund.
Gdy lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka miga w kolorze
˝ó∏tym (wersje z zespo∏em wskaêników 3-tarczowym) lub na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Sprawdê system wsiadania i uru-
chamiania. [Check entry & start system.]” (wersje z zespo∏em wskaêników
2-tarczowym)
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 505
Obs∏uga przycisku rozruchu
Je˝eli przycisk rozruchu nie zostanie naciÊni´ty krótko i pewnie, mo˝e nie
zostaç wybrany stan operacyjny lub silnik mo˝e nie zostaç uruchomiony.
Próba uruchomienia silnika natychmiast po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego mo˝e niekiedy zakoƒczyç si´ niepowodzeniem. Po wy-
braniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego, przed ponownym urucho-
mieniem silnika, nale˝y odczekaç kilka sekund.
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏ wy∏àczony system elektronicznego
kluczyka
S. 591
4-2. Prowadzenie samochodu219
4
Jazda
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:41 PM Page 219 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”, aby wybraç menu odtwarzacza
iPod.
Naciskajàc przycisk „”, wybraç odpowiedni
tryb regulacji. (
S. 345)
Odtwarzacz iPod
Informacja „Made for iPod” lub „Made for iPhone” oznacza, ˝e dane urzàdze-
nie elektroniczne jest specjalnie przeznaczone do pod∏àczenia do – odpo-
wiednio – odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone i wytwórca tego urzàdzenia
deklaruje jego zgodnoÊç ze standardami firmy Apple.
Firma Apple nie jest odpowiedzialna za dzia∏anie tego urzàdzenia oraz jego
zgodnoÊç z wymaganiami standardów bezpieczeƒstwa. Prosimy pami´taç,
˝e u˝ycie tego urzàdzenia z odtwarzaczem iPod lub telefonem iPhone mo˝e
mieç negatywny wp∏yw na komunikacj´ bezprzewodowà.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch sà znakami towarowymi
firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wznawiane
jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. Je˝eli odtwarzacz nie dzia-
∏a lub jego funkcje sà niedost´pne z powodu usterki (w przeciwieƒstwie do
specyfikacji odtwarzacza) zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod-
∏àczenie odtwarzacza do systemu audio.
Po pod∏àczeniu do systemu audio nie dzia∏ajà przyciski sterujàce odtwarza-
cza iPod. Nale˝y u˝yç przycisków sterujàcych samochodowego systemu
audio.
Gdy poziom na∏adowania baterii odtwarzacza iPod jest bardzo niski, odtwa-
rzacz mo˝e nie dzia∏aç. Dlatego bateri´ odtwarzacza iPod nale˝y na∏adowaç
przed jego u˝yciem.
Wykaz kompatybilnych odtwarzaczy iPod (
S. 364)
2
1
3625-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Regulacja barwy dêwi´ku i g∏oÊnoÊci
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:42 PM Page 362 (Black plate)

Korzystanie z bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
Sytuacje, w których bezprzewodowa komunikacja mo˝e nie dzia∏aç.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio nie wspó∏pracuje z systemem Bluetooth®.
• Gdy telefon znajduje si´ poza zasi´giem operacyjnym systemu komuni-
kacyjnego
• Gdy urzàdzenie jest wy∏àczone
• Gdy wyczerpana jest bateria elektryczna w urzàdzeniu
• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja z urzàdzeniem.
• Gdy urzàdzenie znajduje si´ za fotelem bàdê w schowku w desce roz-
dzielczej lub w schowku w konsoli lub dotyka metalowego przedmiotu, lub
jest nim zakryte
Je˝eli po∏àczenie bezprzewodowej komunikacji Bluetooth
®z telefonem ko-
mórkowym zosta∏o utworzone w trakcie odtwarzania audio poprzez ten
system, mogà wystàpiç opóênienia
W zale˝noÊci od modelu pod∏àczonego przenoÊnego odtwarzacza audio
niektóre funkcje mogà ró˝niç si´ od siebie i byç niedost´pne po pod∏àczeniu
do systemu audio.
Przed przekazaniem tego samochodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pami´ci informacji i danych osobistych. (
S. 385)
Bluetooth®
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towa-
rowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
Obs∏ugiwane urzàdzenia
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana wer. 2.1 + EDR lub wy˝sza)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zaleca-
na wer. 1.2 lub wy˝sza)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zale-
cana wer. 1.3 lub wy˝sza)
Warunkiem pod∏àczenia do systemu audio Bluetooth
®jest, aby przenoÊne
urzàdzenie Bluetooth®odpowiada∏o powy˝szym wymogom technicznym.
Jednak w zale˝noÊci od rodzaju urzàdzenia pewne funkcje mogà dzia∏aç
w ograniczonym zakresie.
Telefon komórkowy
• HFP (Hands Free Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana: wer. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) wer. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) wer. 1.0
5-10. Bluetooth®399
5
System audio
Bluetooth®
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:42 PM Page 399 (Black plate)

445
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................446
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................450
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............453
7-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ......................456
Pokrywa silnika ....................459
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ...................461
Komora silnikowa .................462
Opony ..................................483
CiÊnienie w ogumieniu .........498
Obr´cze kó∏ ..........................500
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny ...........................503
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie/bateria
w elektronicznym kluczyku...505
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................508
˚arówki ................................514
Zawieszenie i podwozie .......528
7
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:42 PM Page 445 (Black plate)

Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
Ma∏y Êrubokr´t z p∏askà koƒcówkà
Bateria litowa CR2016 (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub
CR2032 (wersje z elektronicznym kluczykiem)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zdjàç pokryw´.
W celu unikni´cia uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta
owinàç szmatkà.
Wyjàç wyczerpanà bateri´.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem
„+” do góry.
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie505
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Bezprzewodowe zdalne sterowanie/bateria
w elektronicznym kluczyku
Bateri´ nale˝y wymieniç na nowà, kiedy zostanie wyczerpana
lub gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
„Niski poziom na∏adowania baterii kluczyka. [Key battery low.]”
(wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym).
Niezb´dne narz´dzia i materia∏y:
Wymiana baterii
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:42 PM Page 505 (Black plate)

óWersje z elektronicznym kluczykiem
Wyjàç mechaniczny kluczyk.
Zdjàç pokryw´.
W celu unikni´cia uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta
owinàç szmatkà.
Zdjàç os∏on´ baterii.
W celu unikni´cia uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta
owinàç szmatkà.
Wyjàç wyczerpanà bateri´.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem
„+” do góry.
4
3
2
1
5067-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:42 PM Page 506 (Black plate)

Bateria litowa CR2016 (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub CR2032
(wersje z elektronicznym kluczykiem)
Baterie te sà do nabycia w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie, a tak˝e u zegarmistrza bàdê w sklepie foto-
graficznym.
Zu˝ytà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta samochodu zamiennik.
Zu˝ytych baterii nale˝y pozbyç si´ w sposób zgodny z przepisami.
Objawy wyczerpania baterii
Wyczerpanie baterii mogà sygnalizowaç nast´pujàce objawy:
Nieprawid∏owe dzia∏anie elektronicznego kluczyka (w niektórych wersjach)
oraz bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Skrócenie zasi´gu dzia∏ania.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie507
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Bateria i wymontowane cz´Êci
Elementy te sà niewielkich rozmiarów i w razie po∏kni´cia przez dziecko
mogà spowodowaç zad∏awienie. Nale˝y je zabezpieczyç przed dost´pem
dzieci. Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e spowodowaç Êmierç lub powa˝ne
obra˝enia cia∏a.
Certyfikat dotyczàcy baterii litowej
UWAGA
W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA NIEW¸AÂCIWEGO TYPU BATERII IST-
NIEJE RYZYKO JEJ EKSPLOZJI. ZU˚YTEJ BATERII NALE˚Y POZBYå SI¢
ZGODNIE Z ZALECENIAMI.
Prawid∏owa wymiana baterii
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa podczas wymiany baterii nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝adnych elementów wewnàtrz nadajnika
bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Nie wyginaç styków elektrycznych gniazda baterii.
44 IO Auris OM12F19E 12/15/17 1:42 PM Page 507 (Black plate)