2018 TOYOTA AURIS HYBRID Park

3
1
9 8
7 5 4
3
2
UK AURIS_HV_HB_EE
6
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden met de auto.............224
Lading en bagage ..............234
Rijden met een
aanhangwagen ................235
4-2. Rijprocedures
Startknop ...........................245
EV-modus ..........................251
Hybridetransmissie ............253
Richtingaanwijzer-
schakelaar .......................261
Parkeerrem ........................262
4-3. Bedienen van verlichting
en ruitenwissers
Lichtschakelaar ..................263
Schakelaar mistlampen .....269
Ruitenwissers en
-sproeiers.........................271
Achterruitenwisser en
-sproeier ..........................275
4-4. Tanken
Openen van de tankdop ....2774-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 280
PCS (Pre-Crash Safety-
systeem) ......................... 286
LDA (Lane Departure
Alert) ............................... 299
Automatic High Beam-
systeem........................... 304
RSA (Road Sign Assist) .... 308
4-6. Gebruik van de
ondersteunende
systemen
Cruise control .................... 314
Toyota Parking Assist-
sensor ............................. 318
Simple-IPA
(Simple-Intelligent
Parking Assist) ................ 325
Ondersteunende
systemen......................... 339
4-7. Rijtips
Rijden met een
hybrideauto ..................... 345
Rijden in de winter............. 348
4Rijden
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 3 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

15Overzicht
UK AURIS_HV_HB_EERuitenwissers voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 271
Voorzorgsmaatregelen voor de winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 348
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een wasstraat . . . . . . Blz. 448
Tankdopklep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 277
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 277
Brandstofsoort/inhoud brandstoftank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 592
Banden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 473
Bandenmaat/bandenspanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 598
Winterbanden/sneeuwkettingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 348
Controleren/wisselen/bandenspanningswaarschuwings-
systeem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 473
In geval van een lekke band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 545
Motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 458
Openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 458
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 593
In geval van oververhitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 582
Koplampen/parkeerlichten voor/dagrijverlichting/
richtingaanwijzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 261, 263
Mistlampen voor
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 269
Remlichten/achterlichten/richtingaanwijzers . . . . . .Blz. 261, 263
Kentekenplaatverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 263
Achterlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 263
Mistachterlicht
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 269
Achteruitrijlicht
*2
Zet de selectiehendel in stand R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 253
Achterlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 263
Mistachterlicht
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 269
Achteruitrijlicht
*3
Zet de selectiehendel in stand R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 253
4
5
6
7
Lampen voor verlichting buitenzijde tijdens rijden
(vervangingsmethode: Blz. 504, wattage: Blz. 601)
8
9
10
11
12
13
*1: Indien aanwezig
*2: Auto's met linkse besturing
*3: Auto's met rechtse besturing
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 15 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

17Overzicht
UK AURIS_HV_HB_EEMulti-informatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 111
Energiemonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 121
Als er een waarschuwingsmelding of indicator verschijnt . . . Blz. 536
Parkeerrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 262
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 262
Voorzorgsmaatregelen voor de winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 349
Waarschuwingszoemer/-melding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 262
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 261
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 263
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 263
Mistlampen voor
*1/mistachterlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 269
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . . . . . .Blz. 271
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 271
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 466
Koplampsproeiers
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 271
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 520
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 458
Ontgrendelingshendel stuurverstelling . . . . . . . . . . . . . .Blz. 212
Verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 212
Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 414
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 414
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 418
Audiosysteem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 352
Navigatie-/multimediasysteem
*1, 2
Energiemonitor/reisinformatie/historische gegevens . . . . . . .Blz. 121
Resetknop bandenspanningswaarschuwings-
systeem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 475
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 17 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

23Overzicht
UK AURIS_HV_HB_EEMulti-informatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 111
Energiemonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 121
Als er een waarschuwingsmelding of indicator verschijnt . . . Blz. 536
Parkeerrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 262
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 262
Voorzorgsmaatregelen voor de winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 349
Waarschuwingszoemer/-melding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 262
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 261
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 263
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 263
Mistlampen voor
*1/mistachterlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 269
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . . . . . .Blz. 271
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 271
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 466
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 520
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 458
Ontgrendelingshendel stuurverstelling . . . . . . . . . . . . . .Blz. 212
Verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 212
Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 414
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 414
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 418
Audiosysteem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 352
Navigatie-/multimediasysteem
*1, 2
Energiemonitor/reisinformatie/historische gegevens . . . . . . .Blz. 121
Resetknop bandenspanningswaarschuwings-
systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 475
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 23 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

451-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
UK AURIS_HV_HB_EE
■Als de airbags worden geactiveerd
●U kunt lichte schaafplekken, brandwonden, kneuzingen, e.d. oplopen als
gevolg van de zeer hoge snelheid waarmee de airbags worden geactiveerd
door hete gassen.
●<002800550003004c005600030048004800510003004f0058004c004700480003004e00510044004f0003004b00520052005500450044004400550003004800510003004800550003004e0052005000570003005a004c005700030053005200480047004800
55000300590055004c004d0011[
●Gedurende enkele minuten na het activeren van de airbags kunnen de
onderdelen van de airbagmodule (stuurwielnaaf, afdekkap airbag en ontste-
kingsmechanisme) evenals de voorstoelen, delen van de voor- en achter-
<00560057004c004d004f00480051000300480051000300470048000300470044004e005d004c004d00550044004c004f000300510052004a0003004b0048004800570003005d004c004d0051001100030027004800030044004c005500450044004a000300
5d0048004f00490003004e00440051000300520052004e0003[heet zijn.
●De voorruit kan barsten.
■Voorwaarden voor activering van de airbags (airbags voor)
●De airbags voor worden geactiveerd als een bepaalde drempelwaarde
wordt overschreden (vergelijkbaar met een frontale aanrijding met een snel-
heid van ongeveer 20 - 30 km/h tegen een muur die niet kan bewegen of
vervormen).
Deze drempelsnelheid kan in de volgende situaties echter veel hoger lig-
gen:
• Wanneer de auto iets raakt dat kan bewegen en/of vervormen, zoals een
geparkeerde auto of lantaarnpaal
• Wanneer de auto betrokken raakt bij een ongeval waarbij de neus van de
auto onder een vrachtwagen terechtkomt
●Afhankelijk van het type aanrijding worden mogelijk alleen de gordelspan-
ners geactiveerd.
■Voorwaarden voor activering van de SRS-airbags (SRS side airbags en
curtain airbags)
●De SRS-side airbags en curtain airbags worden geactiveerd als een
bepaalde drempelwaarde wordt overschreden (vergelijkbaar met ter plaatse
van het passagierscompartiment aangereden worden met een snelheid van
ongeveer 20 - 30 km/h door een ongeveer 1.500 kg wegend voertuig,
komend vanuit een richting die haaks staat op de positie van de auto).
●De curtain airbags worden geactiveerd bij een ernstige frontale aanrijding.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 45 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

701-1. Voor een veilig gebruik
UK AURIS_HV_HB_EE
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen
Uitlaatgassen bevatten stoffen die schadelijk zijn bij inademing.
WAARSCHUWING
Uitlaatgassen bevatten het schadelijke koolmonoxide (CO). Dit is een kleur-
loos en reukloos gas. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kunnen er uitlaatgassen
in de auto terechtkomen waardoor de bestuurder duizelig kan worden en een
ongeval kan veroorzaken, of waardoor de gezondheid van de inzittenden ern-
stig kan worden geschaad.
■Belangrijke punten tijdens het rijden
●Zorg ervoor dat de achterklep gesloten is.
●Als u uitlaatgassen ruikt in de auto, zelfs als de achterklep gesloten is,
moet u de ruiten openzetten en de auto zo snel mogelijk laten nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Tijdens het parkeren
●Als de auto zich in een slecht geventileerde omgeving of een afgesloten
ruimte bevindt, zoals een garage, moet u het hybridesysteem uitschake-
len.
●Laat bij stilstaande auto het hybridesysteem niet langdurig ingeschakeld.
Als dat niet anders kan, parkeer de auto dan op een open plek en zorg
<00480055005900520052005500030047004400570003004800550003004a00480048005100030058004c0057004f004400440057004a004400560056004800510003004c00510003004b004800570003004c0051005700480055004c004800580055000300
570048005500480046004b00570003004e0058005100510048[n komen.
●Laat het hybridesysteem niet draaien op een plaats waar sneeuw de
afvoer van de uitlaatgassen zou kunnen hinderen. Als sneeuw de afvoer
van uitlaatgassen hindert wanneer het hybridesysteem in werking is, kun-
nen er uitlaatgassen in de auto terechtkomen.
■Uitlaatpijp
Het uitlaatsysteem dient regelmatig te worden gecontroleerd. Laat uw auto
nakijken en repareren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
bij gaten of scheuren als gevolg van corrosie of beschadigingen aan verbin-
dingsstukken, of bij een abnormaal geluid aan het uitlaatsysteem.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 70 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

731-2. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
UK AURIS_HV_HB_EE
■Regeneratief remmen
In de volgende situaties wordt kinetische energie omgezet in elektrische
energie en wordt er een afremmingskracht gegenereerd terwijl tegelijkertijd
<004b004800570003004500440057005700480055004c004d00530044004e004e004800570003000b00570055004400460057004c0048004500440057005700480055004c004d000c0003005a0052005500470057000300520053004a0048004f0044004700
4800510011[
●<002b004800570003004a0044005600530048004700440044004f0003005a00520055004700570003004f00520056004a0048004f00440057004800510003005700480055005a004c004d004f0003004800550003005a00520055004700570003004a004800
5500480047004800510003004c005100030056005700440051[d D of B.
●Het rempedaal wordt ingetrapt terwijl er wordt gereden in stand D of B.
■EV-controlelampje
■Omstandigheden waarin de benzinemotor mogelijk niet wordt uitgescha-
keld
De benzinemotor wordt automatisch gestart en uitgeschakeld. Hij wordt ech-
ter onder de volgende omstandigheden mogelijk niet automatisch uitgescha-
keld:
●Tijdens de opwarmfase van de benzinemotor
●Tijdens het laden van het batterijpakket (tractiebatterij)
●Als de temperatuur van het batterijpakket (tractiebatterij) hoog of laag is
●Als de verwarming is ingeschakeld
■Opladen van het batterijpakket (tractiebatterij)
Omdat het batterijpakket (tractiebatterij) indien nodig door de benzinemotor
wordt opgeladen, hoeft het niet door een externe bron te worden opgeladen.
Als de auto echter gedurende lange tijd wordt geparkeerd, wordt het batterij-
pakket (tractiebatterij) langzaam ontladen. Daarom moet u ervoor zorgen dat
er elke paar maanden gedurende minimaal 30 minuten of 16 km met de auto
gereden wordt. Als het batterijpakket (tractiebatterij) volledig ontladen raakt
en u het hybridesysteem niet meer kunt starten, neem dan contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Opladen van de 12V-accu
Blz. 579 Het controlelampje EV-modus wordt
weergegeven op het multi-informatiedis-
play wanneer de auto alleen door de elek-
tromotor (tractiemotor) wordt aangedre-
ven of de benzinemotor niet draait.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 73 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

741-2. Hybridesysteem
UK AURIS_HV_HB_EE■Als de 12V-accu leeg is, vervangen is of verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt mogelijk niet, ook niet als de auto door het batterijpak-
ket (tractiebatterij) wordt aangedreven. Als dit een paar dagen aanhoudt,
neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
<005200490003004800480051000300440051004700480055004800030051004400440055000300450048004b00520055004800510003004a0048004e005a0044004f004c0049004c00460048004800550047004800030048005100030058004c0057004a00
48005500580056005700480003004700480056004e00580051[dige.
■Geluiden en trillingen die kenmerkend zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar of trillingen voelbaar terwijl de
auto wel kan rijden en het controlelampje READY brandt. Activeer uit veilig-
heidsoverwegingen de parkeerrem en zorg dat u stand P hebt ingeschakeld
wanneer u de auto parkeert.
De volgende geluiden of trillingen kunnen hoorbaar of voelbaar zijn als het
hybridesysteem in werking is en deze duiden niet op een defect:
●Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit het motorcompartiment.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem kan er geluid
hoorbaar zijn dat afkomstig is van het batterijpakket (tractiebatterij) onder de
achterstoelen.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem zijn er mogelijk
werkingsgeluiden van de relais te horen, zoals een klik of een vaag geram-
mel, die afkomstig zijn van het batterijpakket (tractiebatterij) achter de ach-
terstoelen.
●Als de achterklep open is, kunnen er geluiden van het hybridesysteem hoor-
baar zijn.
●Als de benzinemotor start of stopt, bij rijden met lage snelheden of als de
motor met stationair toerental draait, kunnen er geluiden hoorbaar zijn van
de transmissie.
●Bij sterk accelereren kunnen er motorgeluiden hoorbaar zijn.
●Als het rempedaal wordt ingetrapt of het gaspedaal wordt losgelaten, kun-
nen er geluiden hoorbaar zijn die worden veroorzaakt door het regeneratief
remmen.
●Als de benzinemotor start of stopt, kunnen trillingen voelbaar zijn.
●U kunt via de ventilatieopening onder aan de zijkant van de linker achter-
stoel geluid horen dat afkomstig is van de koelventilator.
■Onderhoud, reparatie, recycling en afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling en afvoer contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
De instellingen (bijvoorbeeld het in- of uitschakelen van het EV-controle-
lampje) kunnen worden gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen
Blz. 604)
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 74 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM