2018 Seat Ateca transmission

Points essentiels
Contrôle des niveaux C ap
ac
ités de remplissage
Capacité du réservoir de carburant
Moteurs à essen-
ce et diesel
Véhicules à traction avant :
50 l, dont environ 7 l de réserve
Véhicules avec transmission inté- grale :
55 l, dont environ 8,5 l de réserve
Capacité du réservoir de liquide lave-glaces
Versions sans la-
ve-pharesenviron 3 litres
Versions avec la-
ve-pharesenviron 5 litres Carburant
Fig. 60
Trappe à carburant avec bouchon fer-
mé. Lorsqu'on actionne le verrouillage centralisé,
l
a tr
ap

pe du réservoir se déverrouille ou se
verrouille automatiquement.
Ouvrir le bouchon du réservoir de carburant
● Appuyez sur le côté gauche de la trappe
pour l'ouvrir. ●
Dév
is

sez le bouchon du réservoir en le
tournant vers la gauche.
● Placez le bouchon dans le logement se
trouv
ant sur la charnière de la trappe à carbu-
rant ouverte ››› fig. 60.
Fermer le bouchon du réservoir de carburant ● Vissez le bouchon vers la droite jusqu'en
butée.
● Fermez

la trappe.

››› au chapitre Plein à la page 315
››› page 315 59

Auto-assistance
électronique ni le verrouillage électronique
de l a c
o
lonne de direction si ces systèmes
ont été activés.
● Si la batterie du véhicule est déchargée, il
est
possible que les appareils de commande
du moteur ne fonctionnent pas correctement.
S'il est malgré tout nécessaire de démarrer
votre véhicule par remorquage (boîte méca-
nique uniquement) :
● Passez la 2e ou la 3e vitesse.
● Maintenez la pédale d'embrayage enfon-
cée.
● Mettez le contact et allumez les feux de dé-
tres
se.
● Lorsque les deux véhicules sont en mouve-
ment, relâchez
la pédale d'embrayage.
● Dès que le moteur a démarré, enfoncez la
pédale d'embr
ayage et passez au point mort
pour éviter d'entrer en collision avec le véhi-
cule tracteur. ATTENTION
Lors du démarrage du véhicule par remorqua-
ge, du c arb

urant non brûlé risque de pénétrer
dans le catalyseur et de l'endommager. Nota
Le véhicule ne pourra être remorqué que si le
frein de s t

ationnement électronique et le ver-
rouillage électronique de la colonne de direc- tion (le cas échéant) sont désactivés. Si le vé-
hicu
l

e n'a plus de courant ou que son systè-
me électrique est en panne, le moteur devra
être démarré avec l'aide au démarrage afin de
désactiver le frein de stationnement électro-
nique et le verrouillage électronique de la co-
lonne de direction. Indications de remorquage
Câble ou barre de remorquage
Le r
emor

quage avec une barre est préférable
pour ménager les véhicules et assurer la sé-
curité. C'est uniquement à défaut de barre
que vous pouvez utiliser un câble de remor-
quage.
Le câble de remorquage devra être élastique
afin de ménager les deux véhicules. Utilisez
un câble en fibres synthétiques ou un câble
fabriqué dans un matériau présentant une
élasticité similaire.
Fixez le câble ou la barre de remorquage uni-
quement aux œillets prévus à cet effet ou au
dispositif d'attelage.
Seuls les véhicules équipés d'un dispositif
d'attelage monté en usine pourront être re-
morqués à l'aide d'une barre de remorquage
conçue spécialement pour être montée sur
un dispositif d'attelage en forme de boule
››› page 298. Lorsqu'il est nécessaire de remorquer le vé-
hicu
l

e :
Vérifiez si le véhicule peut être remorqué
››› page 105, Situations dans lesquelles un
véhicule ne doit pas être remorqué .
● Mettez le contact d'allumage.
● Placez le levier de vitesses au point mort
ou le lev
ier sélecteur en position N ››› pa-
ge 206.
● Ne dépassez jamais 50 km/h lors du re-
morquage d'u
n véhicule.
● Ne remorquez pas le véhicule sur plus de
50 km.
● Si vous utilisez une grue, les véhicules
équipés d'une boît
e automatique doivent
uniquement être remorqués avec les roues
avant suspendues.
Remorquer les véhicules à transmission inté-
grale (4Drive)
Les véhicules à transmission intégrale (4Dri-
ve) peuvent être remorqués à l'aide d'une
barre ou d'un câble de remorquage. Si un vé-
hicule est remorqué avec l'axe avant ou arriè-
re suspendu, son moteur devra être arrêté
pour éviter d'endommager la transmission.
Situations dans lesquelles un véhicule ne
doit pas être remorqué
● Si la boîte de vitesses du véhicule est dé-
pourvue de lubrifi
ant du fait d'une panne. »
105
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Conduite
reste plus de 2 secondes en position N et
que v
ou
s n'appuyez pas sur la pédale de
frein, le verrouillage du levier sélecteur s'en-
clenche.
Touche de verrouillage
La touche de verrouillage du levier sélecteur
évite que le levier sélecteur ne soit enclenché
dans certaines positions par inadvertance.
Appuyez sur la touche de verrouillage pour
désactiver le verrouillage du levier sélecteur.
Verrouillage de la clé de contact
En fonction du pays, une fois le contact cou-
pé, vous pouvez retirer la clé si le levier sé-
lecteur est en position P. Tant que la clé est
retirée, le levier sélecteur reste bloqué en po-
sition P. Nota
● Si le v

errouillage du levier sélecteur ne
s'encastre pas, il y a un dysfonctionnement.
La transmission est interrompue pour éviter
que le véhicule ne se mette en mouvement
par accident. Pour que le verrouillage du le-
vier sélecteur s'encastre à nouveau, procédez
comme suit :
–Avec boîte 6 vitesses : actionnez la péda-
le de frein et relâchez-la à nouveau.
– Avec boîte 7 vitesses : actionnez la péda-
le de frein. Placez le levier sélecteur sur
la position P ou N et enclenchez ensuite
une vitesse. ●
Si ma l

gré le fait d'enclencher une vitesse,
le véhicule n'avance et ne recule pas, procé-
dez comme suit :
–Lorsque le véhicule ne se déplace pas
dans la direction souhaitée, il se peut
que le système n'aie pas correctement
passé la vitesse. Appuyez sur la pédale
de frein et repassez la vitesse.
– Si le véhicule ne se déplace toujours pas
dans la direction souhaitée, cela signifie
que vous êtes en présence d'un dysfonc-
tionnement du système. Faites appel à un
spécialiste et faites contrôler le système. Passage des vitesses en mode Tiptro-
nic*
Fig. 182
Console centrale : Changer de vites-
se s
en mode

Tiptronic. Fig. 183
Volant : palettes pour boîte automa-
tique. Le Tiptronic permet au conducteur de chan-
g
er de
v

itesse manuellement.
Passage de vitesses manuel avec le levier sé- lecteur
Il est possible de passer en mode Tiptronic
lorsque le véhicule est à l'arrêt ou en cours
de route.
– Pour passer au mode Tiptronic, appuyez
sur le l

evier sélecteur et retirez-le de la po-
sition D/S vers la droite. Une fois le passa-
ge effectué, l'écran du combiné d'instru-
ments indiquera que le levier sélecteur se
trouve sur M (M4 signifie que la 4e vitesse
est enclenchée, par exemple).
– Poussez le levier sélecteur vers l'avant + pour passer une vitesse supérieure
› ›
›

fig. 182. »
209
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Conduite
moteur, la transmission, les trains roulants
ou le sy
s
tème électrique peuvent être endom-
magés.
● Chaque fois que vous effectuerez un passa-
ge à gué, désactiv
ez le système Start-Stop*
››› page 222. Nota
● Vérifiez l

a profondeur de l'eau avant de tra-
verser la chaussée.
● Ne vous arrêtez en aucun cas dans l'eau, ne
roul
ez pas en marche arrière et n'arrêtez pas
le moteur.
● N'oubliez pas que les véhicules circulant en
sens c
ontraire provoquent des vagues qui
peuvent dépasser la hauteur maximale de
l'eau autorisée pour votre véhicule.
● Éviter de traverser de l'eau salée (corro-
sion). Traction totale
3 Cel
a vaut pour les véhicules : avec transmission
intégr
ale
Sur les véhicules à transmission intégrale, la
force motrice provient des quatre roues.
Généralités
Dans le cas d'un véhicule avec transmission
intégrale, la force motrice est répartie sur les
4 roues. Cela se fait automatiquement en fonction de votre conduite et de l'état de la
ch
au

ssée. Voir également ››› page 203.
Le concept de transmission intégrale est
adapté à un rendement élevé du moteur. Vo-
tre véhicule est particulièrement performant
et possède d'excellentes qualités routières
aussi bien sur route normale que sur route
enneigée ou verglacée. Aussi est-il indispen-
sable que vous respectiez certaines consi-
gnes de sécurité ››› .
Pneu s
d'hiv

er
La transmission intégrale confère à votre vé-
hicule une excellente motricité sur les routes
hivernales et ce, même avec des pneus de
série. Malgré ce fait, nous vous recomman-
dons d'utiliser en hiver sur les quatre roues,
des pneus d'hiver ou des pneus tous temps
qui améliorent surtout l'effet de freinage.
Chaînes à neige
Équipez les véhicules à transmission intégra-
le de chaînes à neige lorsque l'utilisation de
celles-ci est obligatoire ›››
 page 70.
Remplacement des pneus
Sur les véhicules à transmission intégrale,
utilisez uniquement des pneus possédant la
même circonférence de roulement. Évitez
d'utiliser des pneus dont la profondeur des
sculptures est différente ››› page 334. Voiture tout terrain ?
Votre

SEAT n'est pas un véhicule tout-terrain :
la distance de la carrosserie par rapport au
sol n'est pas suffisante pour qu'il le soit. Évi-
tez par conséquent les routes non goudron-
nées. AVERTISSEMENT
● Dis po

ser de la transmission intégrale ne
vous dispense nullement de toujours adapter
votre conduite à l'état de la route et aux con-
ditions de circulation. La sécurité accrue qui
vous est offerte ne doit en aucun cas vous in-
citer à prendre des risques. Risque d'acci-
dent !
● La capacité de freinage de votre véhicule
est
limitée par l'adhérence des pneus. Elle ne
diffère donc pas de celle d'un véhicule à deux
roues motrices. Ne vous laissez pas entraîner
par une vitesse trop élevée en raison des
bonnes accélérations possibles même sur
chaussée glissante ou verglacée. Risque d'ac-
cident !
● Tenez compte du fait que, sur une chaussée
mouillée et
à grande vitesse, les roues avant
peuvent « flotter » (aquaplanage). À la diffé-
rence des voitures à traction avant, un début
d'aquaplaning n'est pas signalé par une brus-
que augmentation du régime-moteur. Pour
cette raison, nous vous recommandons
d'adapter votre vitesse aux conditions de la
chaussée. Risque d'accident ! 221
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Commande
Modes de conduite SEAT (SEAT
Driv e Pr
ofi
le)*
Vidéo associée Fig. 212
Conduite auto-
nome Introduction
Le SEAT Drive Profile permet au conducteur
de c
hoi
s

ir parmi quatre profils ou modes,
Normal , Sport, Eco et Personnel , qui mo-
difient le comportement de plusieurs fonc-
tions du véhicule, tout en offrant différentes
expériences de conduite.
La version 4Drive dispose en outre des pro-
fils Offroad et Snow .
Le mode Personnel peut être configuré se-
lon vos préférences. Les autres profils dispo-
sent d'une configuration fixe. Description En fonction de l'équipement du véhicule, le
SEA
T Driv

e Profile peut intervenir sur les fonc-
tions suivantes :
Moteur
En fonction du profil sélectionné, le moteur
répond de manière plus spontanée ou har-
monieuse aux mouvements de l'accélérateur.
En outre, lorsque vous sélectionnez le profil
Eco , la fonction Start-Stop s'active automati-
quement.
Sur les véhicules avec transmission automa-
tique, les points de changement de vitesse
sont modifiés pour être placés à des régimes
plus bas ou plus hauts. De plus, le profil Eco
active la fonction d'utilisation de l'inertie,
permettant de réduire encore plus la consom-
mation.
Sur les véhicules avec boîte manuelle, le pro-
fil Eco fait varier les indications recomman-
dant de changer de vitesse qui s'affichent sur
le combiné d'instruments, et offre ainsi une
conduite plus efficace.
Direction
La servodirection change de mode de con-
duite et s'adapte au profil sélectionné de ma-
nière à offrir le meilleur comportement dans
chaque situation. Climatisation
Sur l
e

s véhicules équipés de Climatronic, ce
dernier peut fonctionner dans le mode Eco,
avec une consommation particulièrement ré-
duite.
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
Selon le profil de conduite activé, le gradient
d'accélération du régulateur de vitesse adap-
tatif varie ››› page 237.
Contrôle électronique de stabilité (ESC)
Pour les profils de conduite Offroad et
Snow , le contrôle électronique de stabilité
(ESC) ››› page 203 est ajusté pour s'adapter
aux caractéristiques de la chaussée.
En outre, pour le profil Offroad, l'assistant
de descente (HDC) ››› page 224 est activé.
260

Index alphabétique
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
régl ag
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 86
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 345 transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Changement de vitesse boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
passer les vitesses (boîte mécanique) . . . . . . 206
Changement de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 travaux ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Charger le coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Charger le véhicule coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
trappe de chargement pour le transport d'ob-jets longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Charger une remorque remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Charge verticale sur flèche du timon . . . . . . . . . 295 charger une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Chauffage d'appoint voir Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . 189
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 191
désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
dispositifs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 192
programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ray
on de portée de la radiocommande . . . . . . 191
Clé à radiocommande déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Clé démonte-roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Clés attribuer une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . 15, 134
indications pour le conducteur (contact méca-nique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Remplacer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Climatisation chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 182
instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Climatiseur chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Coffre sac pour filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
verrouillage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 déverrouillage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 162
ouverture et fermeture électriques . . . . . . . . . 145
particularités du hayon arrière électrique . . . . 146
plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
plancher de coffre à bagages modulable . . . . 178
ranger la plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Collisions frontales et lois de la physique . . . . . . 85 Combiné d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
cadr ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
indication des périodicités d'entretien . . . . . . . 45
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 126
Commande feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Commande à clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Commande à distance voir Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Commande d'urgence porte du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Commande d’urgence levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Commandes au volant Utilisation du système audio, téléphone et na-vigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 148
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 321 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 328
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
fermer le capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 325
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 327
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . 61, 326
ouvrir le capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . 62, 328
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
touche de remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . . . 77, 78, 79
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303, 344
économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 357

Index alphabétique
Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 code
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
domm
ages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
entretenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Périodicités d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 323
Phares Remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Phares Full LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Pièces en matière plastique : nettoyer . . . . . . . . 310
Pièces en plastique : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . 312
Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 remplacer sur la radiocommande (chauffagestationnaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Placement de la sangle de la ceinture ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
dans le cas des femmes enceintes . . . . . . . . . . 20
Places du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Plage arrière ranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Plancher de coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 178
Plancher de coffre à bagages modulable . . . . . . 178
Plaque de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Plaquette d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
avec sens de rotation obligatoire . . . . . . . . . . . 70
changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
indicateurs d’usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
kit de réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
longévité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Pneus d'hiver transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Pneus d’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Poids
et charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Poids remorquables charger une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Poignée de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 119
Porte-boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Porte-vélos charge maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
montage d'un porte-vélos sur la boule d'atte-lage escamotable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Portes ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Position assise correcte conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
passagers de la banquette arrière . . . . . . . . . . 79
Position correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Poste de conduite vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Précautions à prendre avant chaque départ . . . . 76
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Press & Drive bouton de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 197
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 332, 344
Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Prises de courant remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Produits d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Profil de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Profondeur des sculptures des pneus . . . . . . . . 333
Programme d’efficacité conseils d’économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
consommateurs supplémentaires . . . . . . . . . . . 44 Projecteurs
lave-pr ojecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Propriétés des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Protection solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Protection volumétrique et protection anti-soulè- vement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
R Radiocommande (chauffage stationnaire) . . . . . 190 remplacer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Rangement boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
éclairage de la boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . 162
Rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 172 sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
RCTA voir Assistant de sortie de stationne-ment (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Recharger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Recyclage de l'air ambiant . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Réduction catalytique sélective voir Système d'épuration des gaz d'échappe-ment (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Refroidissement indicateur de température du liquide de refroi-dissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Réglage feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Réglage de la portée des phares . . . . . . . . . . . . 161
Réglage des appuie-tête appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Réglage dynamique de la portée des phares . . . 161
363

Index alphabétique
Régler ap p
uie-têt
e arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 167
appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 167
menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 127
sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 227 témoin d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 227
utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . . 237 capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
désactivation temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
fonction permettant d'éviter les dépasse-ments par la droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
indications à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
situations de conduite particulières . . . . . . . . 244
témoin d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 238
utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Régulation antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Régulation de la distance voir Régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . 237
Remettre à zéro le totalisateur partiel . . . . . . . . . 124
Remontée et abaissement automatiques Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Remorquage câble de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 297, 300
Remorquage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . 282, 286
alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 259
Attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
charge verticale sur flèche du timon . . . 295, 302
conditions techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 déverrouiller électriquement la boule d'attela-
ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
dy
sfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297, 300
Feux arrière à LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297, 300
montage ultérieur d'un dispositif d'attelage . 305
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
poids remorquables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
réglage des projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
stabilisation de l'ensemble véhicule trac- teur/remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Remorquer le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105 avec un dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . 105
barre de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
boîte manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
câble de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
interdiction de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 105
œillet de remorquage arrière . . . . . . . . . . . . . . 107
œillet de remorquage avant . . . . . . . . . . . . . . 106
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105
transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Remplacement pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . 74, 103
Remplacement d'une ampoule clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
feu de route sur la position . . . . . . . . . . . . . . . 113
feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Remplacer la pile de la clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 ampoule arrière du hayon arrière . . . . . . . . . . 116
éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 117 feu arrière latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
phare antibr
ouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Remplir le réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Retour chez soi (Coming Home) . . . . . . . . . . . . . 158
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 intérieur anti-éblouissement . . . . . . . . . . . . . . 165
voir aussi Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Rétroviseurs régler les rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . 166
Rétroviseurs extérieurs chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
conduire avec une remorque . . . . . . . . . . . . . . 297
extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Revêtements : nettoyage alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Risques pour les passagers qui ne bouclent pas leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rodage moteur neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
plaquettes de frein neuves . . . . . . . . . . . . . . . 201
pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331, 344 chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
enjoliveur central de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
roues neuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
RTCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
364