2018 PEUGEOT EXPERT stop start

254
Používajte len kvapalinu AdBlue®, ktorá
vyhovuje norme ISO 22241.
Nikdy nerieďte AdBlue
® vodou.
Nikdy nenalievajte AdBlue® do naftovej
nádrže.
Nikdy nedopĺňajte hladinu kvapaliny z
dávkovača AdBlue
®, vyhradeného pre
nákladné vozidlá.
Odporúčania pre skladovanie
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11 °C a
z
nehodnocuje sa pri teplote vyššej ako 25 °C.
Odporúča sa ho skladovať vo fľašiach alebo
v kanistroch na chladnom mieste, chránenom
pred priamym slnečným žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina
uskladnená minimálne jeden rok.
Ak bola kvapalina vystavená mrazom, môže
byť následne použitá po úplnom rozmrazení pri
izbovej teplote.
Neskladujte fľaše alebo nádoby s AdBlue
®
vo vašom vozidle.
V zimnom období skontrolujte, či je teplota
vozidla vyššia ako -11

°C. V opačnom
prípade, nemôže byť nádržka aditíva
AdBlue
® doplnená. Odstavte vozidlo na
teplejšom mieste na dobu niekoľko hodín
a následne hladinu doplňte.
Dodanie v bezpečnej nádobe alebo fľaši
uľahčuje dopĺňanie. Kanistre a fľaše sú
k dispozícii v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
Postup
V chladnom počasí pred doplnením
skontrolujte, či je teplota vozidla vyššia ako
-11
°C. V opačnom prípade, nemôže byť
nádržka aditíva AdBlue
® doplnená.
Odstavte vozidlo na teplejšom mieste na dobu
niekoľkých hodín a následne hladinu doplňte.
F

S

kôr ako hladinu doplníte, uistite sa, či
vozidlo parkuje na rovnom a horizontálnom
povrchu.
F

V

ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky z dôvodu vypnutia motora.
alebo
F

N

a vozidle so systémom Prístup a spustenie
Hands free stlačte tlačidlo « START/STOP»
z dôvodu vypnutia motora.
F

K n

ádrži AdBlue
® sa dostanete tak, že
otvoríte ľavé predné dvere.
Praktick

289
F Naštartujte motor pomocného vozidla a ponechajte ho bežať niekoľko minút.
F

U
veďte štartér poškodeného vozidla do
činnosti a ponechajte motor v chode.
Pokiaľ motor ihneď nenaštartuje, vypnite
zapaľovanie, chvíľu počkajte a následne pokus
zopakujte. F

P
očkajte na návrat na voľnobežné otáčky.
F
O
dpojte pomocné káble v opačnom poradí.
F
Z
aložte plastový kryt kladného pólu (+), ak
je ním vaše vozidlo vybavené.
F
Z
a jazdy alebo na zastavenom vozidle
s motorom v chode počkajte minimálne
30 minút, pokiaľ sa batéria nenabije na
dostatočnú úroveň.
Pri odpájaní postupujte v opačnom poradí.
Niektoré funkcie vrátane funkcie Stop &
Start nebudú dostupné, kým sa batéria
dostatočne nenabije.
Nabitie batérie pomocou
nabíjačky
Z dôvodu zabezpečenia optimálnej životnosti
batérie je nevyhnutné udržiavať dostatočnú
úroveň jej nabitia.
V určitých prípadoch môže byť potrebné
batériu nabiť:
-

a
k vaše vozidlo používate len na krátke
vzdialenosti,
-

a
k plánujete vozidlo nepoužívať niekoľko
t ý ž d ň ov.
Obráťte sa na ser visnú sieť PEUGEOT alebo
na kvalifikovanú dielňu.
Ak si chcete batériu vášho vozidla nabiť
svojpomocne, použite len nabíjačku
kompatibilnú s oloveno-kyselinovými
batériami s nominálnym napätím 12
V.
F

N

advihnite plastový kryt kladnej svorky (+),
ak je ním vaše vozidlo vybavené.
F

P

ripojte čer vený kábel ku kladnému pólu
(+) vybitej batérie A (v mieste ohnutej
kovovej časti), následne ku kladnému pólu
(+) pomocnej batérie B alebo štartovacieho
zdroja.
F

P

ripojte koniec zeleného alebo čierneho
kábla k zápornému pólu (-) záložnej batérie
B alebo štartovacieho zdroja (alebo ku
kostre pomocného vozidla).
F

P

ripojte druhý koniec zeleného alebo
čierneho kábla na kostru C nefunkčného
vozidla. Dodržujte pokyny od výrobcu nabíjačky.
Nikdy nesmiete zameniť póly.
Batériu nie je nutné odpojiť.
8
V prípade poruchy

290
Nikdy sa nepokúšajte nabíjať zamrznutú
batériu – riziko explózie!
Ak batéria zamrzla, dajte si ju skontrolovať
v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanej
dielni, kde zistia, či nedošlo k poškodeniu
vnútorných komponentov alebo či
nepraskol obal, čo by znamenalo riziko
úniku toxickej a korozívnej kyseliny.
Odpojenie batérie
V prípade dlhodobého odstavenia vozidla sa
odporúča odpojiť batériu, aby sa zachovala
dostatočná úroveň jej nabitia, ktorá umožní
naštartovať motor.
Pred odpojením batérie:
F
p
red odpojením batérie zatvorte okná a
dvere,
F

v
ypnite všetky elektrické zariadenia
(autorádio, stierače, svetlá atď.),
F

v
ypnite zapaľovanie a počkajte štyri minúty.
Následne odpojte len svorku batérie (+).
F

V

ypnite zapaľovanie.
F

V

ypnite všetky elektrické zariadenia
(autorádio, svetlá, stierače atď.).
F

P

red pripojením káblov k batérii
vypnite nabíjačku B , aby ste sa vyhli
nebezpečnému iskreniu.
F

S

kontrolujte, či sú káble nabíjačky v dobrom
stave.
F

N

advihnite umelohmotný kryt kladného
pólu (+), ak je ním vaše vozidlo vybavené.
F

K

áble nabíjačky B pripojte nasledujúcim
spôsobom:
-

č

er vený kladný kábel (+) ku kladnému
pólu (+) batérie A ,
-

č

ierny záporný kábel (-) ku kostre C
vozidla.
F

P

o ukončení nabíjania pred odpojením
káblov z batérie A vypnite nabíjačku B .V prípade existencie tohto štítku je nutné
používať výhradne 12

V nabíjačku, aby
nedošlo k nezvratnému poškodeniu
elektrických zariadení pripojených k
systému Stop & Start.
V pr

291
Rýchloupínacia svorka
Odpojenie svorky (+)Opätovné pripojenie svorky (+)
Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je
objímka nesprávne založená, zaistenie
nie je možné; v takom prípade postup
zopakujte.
Po opätovnom pripojení batérie
Po opätovnom pripojení batérie zapnite
zapaľovanie a pred naštartovaním motora
počkajte 1 minútu, aby ste umožnili inicializáciu
elektronických systémov.
Pokiaľ pretr vávajú drobné poruchy naďalej aj
po tomto úkone, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Na základe informácií uvedených v príslušnej
kapitole musíte sami vynulovať určité systémy,
ako napríklad:
-

k
ľúč diaľkového ovládania alebo
elektronický kľúč (podľa verzie),
-

e
lektrické spúšťače okien,
-

d
vere s elektrickým ovládaním,
-

d
átum a čas,
-

r
ozhlasové stanice uložené v pamäti.Pri jazde po pr vom naštartovaní motora sa
môže stať, že funkcia Stop & Start nebude
dostupná.
V takom prípade bude funkcia aktívna až
po tr valom znehybnení vozidla, ktorého
dĺžka tr vania bude závisieť od okolitej
teploty a stavu nabitia batérie (do približne
8
hodín).
F

N

a odistenie objímky B úplne nadvihnite
páčku A .
F

N

ásledne nadvihnite objímku B a odstráňte
ju. F

N

advihnite páčku A na maximum.
F

Z

aložte otvorenú objímku B na kladný
pól (+) .
F

Z

atlačte objímku B až na doraz nadol.
F

Sk

lopením páčky A zaistite objímku B .
8
V prípade poruchy

308
Filter interiérový ........................................................25 0
Filter pevných častíc ......................................... 25
0-251
Filter olejový

.............................................................. 25

0
Filter vzduchový

........................................................ 25

0
Frekvencia (rádio)
.................................................. 24

-25
Funkcia diaľnica (smerovky)

....................................13

2
GPS
...............................................................

..............14
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode

.........................22

8-229
Grip control......................................................... 14 8 -15 0
Halogénové svetlá

............................................ 27

3-275
Hladina aditíva v nafte

...................................... 25

0-251
Hladina brzdovej kvapaliny
...................................... 24

9
Hladina chladiacej kvapaliny
....................... 2

9 -30, 249
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel
............... 1

40, 249
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov ... 140, 249
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia
................. 24
9
Hladina oleja
............................................... 3

0, 248 -249
Hladiny a kontroly

............................................. 2
47, 249
Hlavná ponuka

.............................................................. 4
H

motnosti
......................................... 29

4-296, 298-299
Hustenie pneumatík

................................................. 3

05
Identifikácia vozidla
.................................................. 3

05
Identifikačné prvky
................................................... 3

05
Identifikačné štítky

.................................................... 3

05
Identifikačné štítky výrobcu

..................................... 3

05
Inteligentná trakčná kontrola

................................... 14

6
Internetový prehliadač ................................................ 18
ISOFIX
....................................................... 1

6 8 -170, 172 Kábel audio

........................................................... 2
6, 10
Kábel Jack
............................................................. 2
6, 10
Kamera spätného chodu
.................................
23
0-233
Kamera spätného chodu (na
vnútornom spätnom zrkadle) ....................................229
Kapacita batérie ........................................................ 2
92
Kapota motora
.......................................................... 24

6
Klaksón
...............................................................

....... 145
Klimatizácia
....................................... 1

18, 124, 124-125
Klimatizácia automatická

.................................. 12

3 -124
Klimatizácia dvojzónová

.......................................... 12

0
Klimatizácia manuálna
.............. 1

15 -116, 120, 123 -124
Kľúče
.......................................... 3

9 - 42, 60, 63 - 64, 178
Kľúč s diaľkovým ovládaním .... 42, 44, 54-55, 178, 185
Koberec ............................................................. 1 08, 181
Kompresor pre nafúknutie pneumatík

.................... 26

0
Kontrola hladín

.................................................. 2
47, 249
Kontrola hladiny motorového oleja

........................... 30
K

ontrola tlaku (so súpravou)
............................ 26

0-265
Kontrolka brzdového systému

................................... 14
K

ontrolka nezapnutého pásu vodiča
...................... 15

2
Kontrolka otvorených dverí

........................................ 16
K

ontrolka pásov

........................................................ 15

2
Kontrolka prítomnosti vody v naftovom filtri

.............16
K

ontrolka servisná
...................................................... 24
K

ontrolka stop

............................................................. 14
K

ontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR

.......................................... 23
K

ontrolka žhavenia dieselového motora
..................18
K

ontrolky činnosti

....................................................... 13
K

ontrolky svetelné
...................................................... 13
K

ontrolky výstražné

.................................................... 13
K

ontroly
..................................................... 2
47, 250 -252
Kontroly štandardné

......................................... 2

50-252
Krídlové dvere

........................... 5
4-56, 77-79, 278 -279
Kryt palivovej nádrže

......................................... 23

7-238
Kufor
...............................................................

.............80
Kúrenie
............................................... 11

5 -11 6 , 12 3 -12 7 Lavica zadná

.............................................................
10
5
Lokalizácia vozidla
..................................................... 43
L
ožná plocha
.................................................. 3
9 - 40, 62
Manuálna prevodovka
....................... 1
8, 186, 186 -187
198 -200, 199, 251
Minimálna hladina paliva
........................... 1
6, 237-238
Moduwork
............................................................. 9
4-97
Motor dieselový
.................................. 1
8, 240, 247, 257
295-296, 298-299
MP3 (cd)
...............................................................
.......
10
Nabitie batérie
...................................................2

89-290
Nádržka ostrekovača skiel

......................................24

9
Nádržka ostrekovača svetlometov

.........................24

9
Nakladanie
...............................................................

.243
Náradie
............................................................. 2

60, 266
Nastavenie dátumu
.................................. 3

7-38, 36, 20
Nastavenie hodín

...................................... 3
7-38, 36, 20
Nastavenie opierok hlavy

.................................... 9
1, 93
Nastavenie prietoku vzduchu

............................11

7-11 8
Nastavenie rozloženia vzduchu

........................11

7-11 8
Nastavenie sedadiel
....................................... 87

, 89 -90
Nastavenie sklonu sedadla
................................. 8

8, 90
nastavenie sklonu svetlometov

...............................13

7
Nastavenie svetlometov

...........................................13

7
Nastavenie teploty

..............................................11

7-11 8
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

.............................85
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
..............1

51
Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor) ....251
Núdzové ovládanie dverí
......................... 4
4- 45, 57-59
Núdzové ovládanie kufra

........................................... 8

0
Núdzové štartovanie

................................................ 28

8
Núdzové Núdzový hovor

..................................14
3 -14 4
Núdzové výstražné osvetlenie

........................1

43, 257
Jas
................................................................................ 19
F
G
H
I
K
L
M
N
J
Abecedn

310
Súprava hands free ........................28 -29, 15 -16, 11-12
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky ......2
59-265
Súprava na opravu defektu

.............................26

0-265
Súprava náradia

............................................... 2

58-260
SCR (selektívna katalytická redukcia)

....................2

52
Sedadlá elektricky ovládané

...............................89

-90
Sedadlá predné
.............................................. 87

, 89 -90
Sedadlá vyhrievané
.............................................. 91

-93
Sedadlá zadné
.................................................... 9

9 -10 4
Selektívne odomknutie
...................... 3

9 - 41, 48, 51-53
Sériové číslo vozidla

................................................. 3

05
Sieť na uchytenie vysokého nákladu

..............11

3 -114
Skladacia predĺžená kabína

....................................10

7
Skrinka s prístrojmi

........................................... 2

58-260
Sledovanie mŕ tveho uhla

........................................... 25
S

lnečná clona
........................................................... 10

9
Smerovky
............................................................ 2

6, 132
Smerovky na boku karosérie

..................................2

74
Snehové reťaze

....................................... 2
34, 241, 268
Spotreba oleja

................................................... 24

8-249
Spotreba paliva

..................................................... 3

6 -37
Správy
...............................................................

..........32
Sprievodné osvetlenie ....................................... 13 3 -13 4
Statické križovatkové svetlo

............................13

4 -13 5
Stierač skla
................................................... 2

5, 137-13 9Štartovanie
...............................................................

.288
Štartovanie dieselového motora

.............................24

0
Štartovanie motora

............................................17

8 -179
Štítky

...............................................................
....... 7, 105
Štuktúrovaný lak

.......................................................25

6Tabuľky hmotností

...........................
29
5-296, 298-299
Tabuľky poistiek
................................................
28
3-287
Technické parametre
...................... 29
5-296, 298-299
Telefón
.............................................
28 -33, 15 -18, 11-14
Telefón Bluetooth s hlasovou identifikáciou
.............
15
T
eplota chladiacej kvapaliny
.......................... 1
5, 29 -30
Tipy pre riadenie
................................................
17
6 -178
Tlak hustenia pneumatík......................... 261, 265, 305
Tlak motorového oleja
................................................
15
T
MC (dopravné spravodajstvo)
.................................
14
T
retie brzdové svetlo
........................................ 2
79, 281
Typy žiaroviek
....................................................
2
72-273
Ukazovateľ času jazdy
.............................................2

23
Ukazovateľ dojazdu AdBlue
® .................................... 31
U
kazovatele smeru
.................................................... 26
U
kazovatele smeru (smerovky)
...................... 1
32, 273
276 -278, 280, 282
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

............................ 13

2
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

...................... 30
U

kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
............29

-30
Ukazovateľ údržby

............................................... 2
7, 29
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

................18

8
Ukazovatele kvapaliny AdBlue

............................. 31

- 32
Uloženie rýchlosti do pamäte

.................................. 2

02
Upevňovacie oká

....................................................... 11

2
USB
................................................. 1

11, 26 -27, 10 -11, 8
USB prehrávač

................................................. 2
6, 10, 8
Uzamknutie
.................................. 4

2, 46, 49, 54-55, 60
Uzáver palivovej nádrže.................................... 237-238
Úchyty ISOFIX

.................................. 1
66, 169 -170, 172
Úsporný režim energie

...................................... 24

2-243
Ťažné zariadenie
.......................................
17
7-178 , 242
S
Š
T
U
Ú
Ť
Stierač skla zadný ....................................................
13 9
Stop (kontrolka) ........................................................... 14
St
op & Start
..................................... 1
9, 25, 37, 121, 124
198 -200, 237, 246, 291
Strešné nosiče
.................................................. 24

3 -244
Stropné osvetlenia
............................ 1

28 -129, 279, 282
Stropné osvetlenie .................................................... 279
Stropné osvetlenie predné
.............. 1

28 -129, 279, 282
Stropné osvetlenie zadné

................ 1
28 -129, 279, 282
Superuzamknutie
.....................................4

3, 50, 55 -56
Svetlá brzdové

.................................................. 2

78-282
Svetlá denné

.....................................1
30, 132, 273 -275
Svetlá diaľkové.............................................. 25 -26, 130 273, 275 -276
Svetlá hmlové

........................................................... 2

74
Svetlá hmlové zadné

................................................ 13

1
Svetlá polohové

........................................ 1
30, 273 -275
278, 280, 282
Svetlá spätného chodu

........................... 2
78, 280, 282
Svetlá stretávacie

.................2
5 -26, 130, 273 -274, 276
Svetlo hmlové zadné

....................... 1
31, 278, 280, 282
Svetlomety hmlové predné ....26, 131, 134-135, 274, 277
Svetlomety (nastavenia) .......................................... 13
7
Synchronizácia diaľkového ovládania

.... 4
5 - 46, 59 - 60
Systém autodiagnostiky motora................................. 17
Systém čistenia výfukových plynov SCR

.................23
S

ystém ESC

...............................................................
.21
Systém SCR

............................................................. 2

52
Systém sledovania mŕ tveho uhla

.................... 22

5-226
Regulátor osvetlenia

..................................................
34
R

ezer vné koleso

...............................................2

34, 260
266 -268, 271, 305
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
.............................................. 24

3
Režim úspory energie

.......................................
24

2-243
Robotizovaná prevodovka ....... 179, 186, 194-200, 251
Rozbeh vozidla .......................................... 18
1, 183 -18 4
186, 189 -197
Rozmery
...............................................................

.....301
Rozmrazovanie
................................................... 8

6, 120
206 -215, 217-218
Rýchle správy

............................................................. 32
Abecedn