Page 6 of 416

4
Prístroje a ovládače
Bez audio systému
1.Odkladacie priečinky (ak je nimi vaše 
vozidlo vybavené).
2. 12
  V zásuvka na príslušenstvo (120   W).
Dodržiavajte maximálny výkon, v opačnom 
prípade hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
3.Držiak na poháre alebo plechovky.
4. Zvuková výstraha.
V závislosti od výbavy vozidla môžu 
byť otváracie priečinky otvorené 
alebo zatvorené. Táto konfigurácia je 
znázornená len na ilustratívne účely.
S audio systémom
V závislosti od výbavy vozidla môžu 
byť otváracie priečinky otvorené 
alebo zatvorené. Táto konfigurácia je 
znázornená len na ilustratívne účely.
1.
Príručná skrinka.
2. 12  V zásuvka na príslušenstvo (120   W).
Dodržiavajte maximálny výkon, v 
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia 
príslušenstva.
3. Port USB.
4. Doplnková zásuvka (JACK).
5. Držiak na poháre alebo plechovky.
6. Odkladacie priečinky.
7. Príručná skrinka s chladením (ak je to 
relevantné).
Pomocou ventilačnej trysky, ak je 
otvorená, motor je v chode a klimatizácia 
je zapnutá.
8. Horná príručná skrinka.
9. 230  V zásuvka na príslušenstvo (150   W, 
ak vaše vozidlo obsahuje túto možnosť).
Dodržiavajte maximálny výkon, v 
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia 
príslušenstva.
10. Zvuková výstraha. 
Celkový prehľad  
         
        
        
     
        
        Page 7 of 416

5
Ovládače na volante
1.Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Ovládače stieračov skla/ostrekovačov 
skla/palubného počítača
3. Ovládače nastavenia audio systému  
(v závislosti od verzie)
4. Ovládače obmedzovača rýchlosti/
regulátora rýchlosti/adaptívneho 
regulátora rýchlosti
5. Otočný regulátor režimu displeja 
prístrojového panelu
6. Hlasové ovládanie (v závislosti od verzie)
Nastavenie hlasitosti (v závislosti od 
ve r z i e)
7. Ovládače nastavenia audio systému  
(v závislosti od verzie)
S dotykovým displejom
V závislosti od výbavy vozidla môžu 
byť otváracie priečinky otvorené 
alebo zatvorené. Táto konfigurácia je 
znázornená len na ilustratívne účely.
1.
Otvorená príručná skrinka.
2. 12  V zásuvka na príslušenstvo (120   W).
Dodržiavajte maximálny výkon, v 
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia 
príslušenstva.
3. Port USB.
4. Doplnková zásuvka (JACK).
5. Držiak na poháre alebo plechovky.
6. Odkladacie priečinky.
7. Príručná skrinka s chladením (ak je to 
relevantné).
Pomocou ventilačnej trysky, ak je 
otvorená, motor je v chode a klimatizácia 
je zapnutá.
8. Horná príručná skrinka.
9. 230  V zásuvka na príslušenstvo (150   W, 
ak vaše vozidlo obsahuje túto možnosť).
Dodržiavajte maximálny výkon, v 
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia 
príslušenstva.
10. Zvuková výstraha.
. 
Celkový prehľad  
         
        
        
     
        
        Page 27 of 416

25
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Automatické 
stieranie Súvisle svieti.
Ovládač stierača je zatlačený 
smerom dole.
Automatické stieranie čelného 
skla je aktivované. Ak si želáte automatické stieranie deaktivovať, 
opäť stlačte ovládač smerom dole alebo umiestnite 
ovládač stieračov do inej polohy.
Automatické 
prepnutie 
diaľkových 
svetiel Tr valo rozsvietená. Ovládač osvetlenia je v polohe 
«AUTO» a funkcia bola 
aktivovaná.
Diaľkové svetlá sa rozsvietia, ak 
to vonkajšie svetelné podmienky 
a stav premávky umožňujú. Kamera umiestnená v hornej časti čelného skla riadi 
rozsvietenie diaľkových svetiel podľa vonkajšieho 
osvetlenia a stavu premávky.
Viac informácií o funkcii automatického prepnutia 
diaľkových svetiel
 nájdete v príslušnej kapitole.
Stop & Star t Tr valo rozsvietená. V zastavenom vozidle (čer vená 
na križovatke, dopravná zápcha 
atď.) systém Stop & Start uviedol 
motor do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky opätovne 
spustí v režime ŠTART hneď, ako si budete želať 
pokračovať v jazde.
Bliká po dobu 
niekoľkých sekúnd, 
následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je 
k dispozícii.
alebo
nastala automatická aktivácia 
režimu ŠTART. Viac informácií o funkcii Stop & Star t nájdete v 
príslušnej kapitole.
Monitorovanie 
mŕ tveho uhla Tr valo rozsvietená. Funkcia sledovania mŕ tveho uhla 
bola aktivovaná. Viac informácií o systéme sledovania mŕ tveho uhla 
nájdete v príslušnej kapitole.
1 
Palubn
         
        
        
     
        
        Page 91 of 416

89
Operadlo sedadla vodiča a/
alebo predného spolujazdca 
sklopené do vodorovnej polohy
Uistite sa, že žiaden predmet na sedadle 
alebo pod ním nebráni pohybu sedadla.
F
 
S
 klopte hlavovú opierku do spodnej polohy 
a ak sa vo vašom vozidle nachádza lakťová 
opierka, nadvihnite ju a sklopte stolík 
pripevnený k zadnej strane sedadla.
Odporúča sa deaktivácia airbagu 
predného spolujazdca.
Sklopenie operadla na strane predného 
spolujazdca do tejto polohy vám umožní 
prevážať dlhé predmety.
Sklopenie operadla na strane vodiča do 
tejto polohy umožní vyprostenie zadných 
cestujúcich (záchrannými službami).
F 
P
 otiahnite ovládač smerom nahor na 
maximum a preklopte operadlo smerom 
dopredu.
Sedadlo dáte do pôvodnej polohy tak, že 
potiahnete ovládač smerom nahor, čím odistíte 
operadlo, ktoré následne nastavíte do hornej 
polohy.
V prípade prudkého brzdenia sa predmety 
položené na sklopenom operadle môžu 
nebezpečne a nekontrolovane pohybovať.
Predné sedadlo s 
elektrickým nastavením
Aby ste sa vyhli vybitiu batérie, tieto 
nastavenia vykonávajte pri bežiacom motore.
Pozdĺžne nastavenie
F Stlačením ovládača smerom dopredu alebo dozadu sedadlo posuniete.
3 
E  
         
        
        
     
        
        Page 93 of 416

91
Doplnkové nastavenia
Nastavenie výšky opierky 
hlavy
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.
F O pierku nadvihnete tak, že ju potiahnete 
smerom nahor.
F
 
O
 pierka sa odstraňuje stlačením kolíka A a 
následným potiahnutím smerom nahor.
F
 
P
 ri vrátení opierky na pôvodné miesto 
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi 
chrbtového operadla.
F
 
P
 re zníženie polohy stlačte súčasne kolík A 
a opierku hlavy. Opierka hlavy je vybavená výstužou, 
ktorej súčasťou sú zárezy zabraňujúce 
posunu opierky smerom nadol; je to 
bezpečnostné zariadenie plniace svoju 
funkciu v prípade nárazu.
Opierka hlavy je správne nastavená 
vtedy, keď sa jej horný okraj nachádza 
na úrovni vrchnej časti hlavy.
Nikdy nejazdite s odstránenými opierkami 
hlavy; musia byť nainštalované a správne 
nastavené.
Lakťová opierka
Lakťová opierka má drážky.
F
 
N
 advihnite opierku na maximum.
F
 
Z
 nížte ju na maximum.
F
 
O
 pierku nadvihnite do požadovanej polohy 
tak, aby zapadla do drážky.
Ovládač vyhrievania 
sedadiel
Pri bežiacom motore sa predné sedadlá môžu 
vyhrievať oddelene.
F
 
P
 oužitím kruhového ovládača zapnete 
vyhrievanie a zvolíte si jeho požadovanú 
úroveň:
0: Vypnuté.
1: Slabé.
2: Stredné.
3: Silné.
3 
Ergon
         
        
        
     
        
        Page 95 of 416

93
Nastavenie výšky opierky 
hlavy
Opierka hlavy je vybavená výstužou, ktorej 
súčasťou sú zárezy, zabraňujúce posunu 
opierky smerom nadol; je to bezpečnostné 
zariadenie, slúžiace v prípade nárazu.
Opierka hlavy je správne nastavená 
vtedy, keď sa jej horný okraj nachádza 
na úrovni vrchnej časti hlavy.
Nikdy nejazdite s odmontovanými 
opierkami hlavy, musia byť umiestnené na 
svojom mieste a správne nastavené.
Vyhrievané lavicové 
sedadlo
Ak motor beží, sedacia časť lavicového 
sedadla môže byť vyhrievaná.
F 
P
 oužitím kruhového ovládača zapnete 
vyhrievanie a zvolíte si jeho požadovanú 
úroveň:
0 : Vypnuté.
1 : Slabé.
2 : Stredné.
3 : Silné.
F Opierku nadvihnete tak, že ju potiahnete smerom 
nahor.
F
 O
pierka sa odstraňuje zatlačením na kolík A  a 
následným potiahnutím smerom nahor.
F
 P
ri vrátení opierky na pôvodné miesto zasuňte jej 
konce do otvorov v smere osi chrbtového operadla.
F
 P
re zníženie polohy zatlačte súčasne kolík A  a 
opierku hlavy.
Nepoužívajte funkciu v prípade, ak je 
sedadlo neobsadené.
Znížte intenzitu vyhrievania, hneď ako 
je to možné.
Ak teplota sedadla a teplota v interiéri 
dosiahli dostatočnú úroveň, môžete 
funkciu vypnúť. Nižšia spotreba 
elektrickej energie znižuje spotrebu 
paliva. Dlhšie použitie maximálneho nastavenia sa 
neodporúča pre osoby s citlivou pokožkou.
Hrozí nebezpečenstvo popálenia 
pre osoby, ktorých vnímanie tepla je 
ovplyvnené (chorobou, užívaním liekov 
a t ď.) .
Nebezpečenstvo prehriatia systému v 
prípade použitia izolačných materiálov ako 
sú vankúše alebo poťahy sedadiel.
Nepoužívajte funkciu:
-
 
a
 k máte na sebe vlhké oblečenie,
-  
v p
 rípade inštalácie detskej sedačky.
Z dôvodu zachovania správnej funkčnosti 
vyhrievacej rohože:
-  
n
 eukladajte na sedadlo ťažké predmety,
-  
n
 a sedadlo si nekľakajte ani nestúpajte,
-  
n
 epoužívajte ostré predmety,
-  
n
 evylievajte tekutiny.
Z dôvodu obmedzenia nebezpečenstva 
vzniku skratu:
-  
n
 epoužívajte tekuté prostriedky na 
čistenie sedadla,
-  n ikdy nepoužívajte funkciu, pokiaľ je 
sedacia časť vlhká.
3 
Ergon
         
        
        
     
        
        Page 97 of 416
95
Demontovateľný kryt
Vyberte kryt
F Držte kryt jednou rukou a otočte ovládač v hornej časti krytu druhom rukou. Týmto 
spôsobom uvoľníte kryt.
F
 
P
 otiahnite kryt smerom nadol a vyberte ho 
tak z pôvodného miesta. F
 
U
 ložte ho za sedadlo vodiča a pripevnite do 
upevňovacích výstupkov.
F  
O
 točením ovládača v hornej časti uvoľníte 
kryt.
Opätovné umiestnenie krytu palivovej nádrže
F Nakloňte kryt palivovej nádrže tak, aby žlté  závesy krytu smerovali nadol.
F
 
V
 ložte závesy do príslušného priestoru a 
následne ich zatlačte smerom nadol (aby sa 
zabránilo vibráciám).
3 
E  
         
        
        
     
        
        Page 98 of 416
96
Sklopenie sedadla
Nadvihnutie sedadla
F Jednou rukou pevne potiahnite pás smerom dopredu a odomknite tak sedadlo.  Nikdy
 nedávajte ruku 
pod sedadlo, aby ste 
pomohli jeho pohybu 
smerom nahor, môžete 
si zachytiť prsty.
Používajte len pás.
F  
S
 edadlo proti operadlu dvíha valec. 
F
 
J
 ednou rukou nadvihnite kryt palivovej 
nádrže a opätovne ho zatvorte a druhou 
rukou otočte ovládač v hornej časti, čím 
zaistíte kryt. Ak je bočné 
sedadlo zdvihnuté 
a kryt odstránený, 
musíte namontovať 
protišmykovú sieť.
Pozrite si kapitolu 
Protišmyková sieť
.
Zníženie sedadla
F Odstráňte sieť
F
 A k chcete umiestniť sedadlo spať na 
svoje miesto, jednou rukou pevne zatlačte 
na hornú časť sedadla a znižujte polohu 
sedadla, kým nezapadne na svoje miesto. 
Ergon