2018 Peugeot Boxer olej

180
Sklápěcí korba
Bezpečnostní doporučení
Zvedání sklápěcí korby je zajišťováno
elektrohydraulickým zařízením napájeným
z baterie vozidla. Zvedání a
sklápění se provádí přidržením
odpovídajících tlačítek přenosného dálkového
ovladače upevněného pomocí magnetu na
držáku v kabině, ze kterého jej lze sejmout.
Zvedání korby je zajišťováno motorem
elektrohydraulické jednotky.
Sklápění korby je ovládáno elektromagnetickým
ventilem, který otevírá zpětné vedení oleje
z hydraulického válce.
Zařízení proti pádu zabezpečuje sklápění korby
jak v nepohyblivém stavu, tak v průběhu zvedání.•
N
ikdy nejezděte s otevřeným zadním
čelem sklápěcí korby.
•
U
jistěte se, že při vykládání není
v blízkosti přítomna žádná osoba ani
žádná jiná překážka (ani na zemi, ani
ve výšce).
•
P
okud korbu nepoužíváte,
nenechávejte ji nikdy zvednutou.
•
Z
vedání a sklápění korby provádějte
vždy se zajištěnou horní částí zadního
čela.
•
D
održujte největší užitečné zatížení
zapsané na štítku umístěném na
vozidle.
• P ravidelně kontrolujte, že je odpružení
v
dobrém stavu a že jsou pneumatiky
nahuštěné na předepsaný tlak.
•

N
áklad v korbě rozložte rovnoměrně.
•

P
řevážejte homogenní produkty, které
lze snadno vyklopit.
•

N
ikdy nejezděte (ani pomalu) se
zvednutou korbou.
Vyklápění obsahu korby
provádějte na povrch,
který je rovný a
tvrdý:
povrch, který je svažitý
nebo nesoudržný, by mohl
způsobit posunutí těžiště
a
ztrátu stability vozidla.
Zvlá

181
Charakteristiky
VybaveníPodrobnosti
Korba
Dno korby tvoří 2 p láty z v ysokopevnostního ocelového plechu tloušťky 2,5 m m
chráněné zinkováním a spojené centrálním podélným laserovým svarem.
Korba je lakovaná v
bar vě karosérie.
Konstrukce korby 2 hlavní podélné nosníky z galvanizované vysokopevnostní oceli.
1 příčka hlavy hydraulického válce tvořená ocelovou trubkou.
Příčky z
galvanizovaného vysokopevnostního ocelového plechu.
Chráněny proti korozi nanesením práškového laku.
Pomocný rám 2
podélné nosníky profilu C z vysokopevnostní oceli tloušťky 2,5 mm,
vnitřní spojení prostřednictvím rozšířeného spodního blatníku.
Upevnění k
základně vozidla pomocí vysokopevnostních ocelových
držáků.
1
zadní kloubová příčka z galvanizovaného plechu.
1
zadní podélný nosník z galvanizované oceli
Ochranná mřížka zadních svítilen.
Ochranná mřížka zadních světel.
Blatník a
držáky z galvanizované oceli.
Bočnice Bočnice z
vysokopevnostního ocelového plechu tloušťky 1,5 mm, profily
tažené za studena spojované průběžnými laserovými svary.
Ochrana proti korozi zaručena nanesením práškového laku.
Zajišťovací madla ze zesíleným pozinkováním umístěná v
prohlubních
bočnic.
Držák žebříku
(zadní čelo) Sloupky z
galvanizovaného plechu. Panely a příčky z lakovaného plechu
s
nýtovacími šrouby.
Blok elektrického
čerpadla 12
V/2 kW.
Rozsah provozní teploty: −20
až +70 °C.
Hydraulický válec Expanzní, nitridový válec, 3dílný, prům.: 107
mm
Maximální tlak: 20
barů.
Hydraulický olej Minerální, typ ISO HV 46
nebo rovnocenný.
Rozměr y
Toto provedení je určeno pouze pro
jednoduchou kabinu a rozvor L2; seznamte
se s
níže uvedenými tabulkami obsahujícími
charakteristiky sklápěcí korby.
Korba (v mm)
Užitečná délka 3 200
Celková délka 3 248
Užitečná šířka 2 000
Celková šířka 2 100
Výška bočnic 350
Převodová hmotnost (v kg) 550
Více informací o
charakteristikách
podvozku s
kabinou L2 naleznete
v
rubrice „Rozměry“ pro verzi valník.
10
Z

183
Pravidelně kontrolujte a upravujte hladinu oleje.
O lej vyměňujte jedenkrát ročně. Jestliže je
v
oleji přítomna voda, vyměňte ho.
Pravidelně kontrolujte stav hadice a
těsnost
hydraulického systému.
Čerpadlo a motor
Nevyžadují pravidelnou údržbu; kuličková
ložiska jsou doživotně promazaná a ložiska
čerpadla jsou promazávána čerpaným olejem.
Promazávání
Čepy korby a hydraulického válce nemají
m azničky. Pravidelně promazávejte závěsy
a
madla upevnění bočnic a upevňovací háky
zadního čela.
Pomocný rám a korba
Pro zaručení co nejdelší životnosti Vám
doporučujeme udržovat korbu častým mytím
proudem vody.
Urychleně proveďte opravu drobných
poškození laku pro zabránění šíření rzi.
Po 8
měsících používání zkontrolujte
utahovací moment spojení pomocného
rámu s
podvozkem vozidla (podle
doporučení výrobce nástavby).
Čištění šoupátka ventilu
F Povolte víčko 244A a dávejte pozor na
kouli a její vytažení.
F

P
omocí širokého šroubováku demontujte
sestavu dutý šroub/píst.
F

Z
kontrolujte volný pohyb pístu a odstraňte
případné nečistoty. Jsou-li přítomny kovové
piliny, použijte magnet.
F

N
amontujte celek zpět a ověř te správné
posunování pístu. Před zpětnou montáží
přichyťte kuličku na uzávěru trochou tuku.
F

O
dvzdušněte hydraulický blok.
Odvzdušnění hydraulického
bloku
F Vyšroubujte šestihranný uzávěr 257 .
F P omocí inbusového klíče 6 mm povolte
o
půl otáčky šroub 587

umístěný uvnitř.
F

N
a krátkou chvíli uveďte
elektrohydraulickou jednotku do činnosti
stisknutím tlačítka pro zvedání.
F

K
orba se nezvedá nebo jen velmi pomalu.
Jakmile olej začne vytékat tímto otvorem,
celek je odvzdušněn.
F

U
táhněte šroub 587

a umístěte zpět uzávěr
257 . Ověř te, že se korba zcela spustí dolů.
Podrobné schéma
elektrohydraulické jednotky UD2386
Údržba
Nádrž
Z bezpečnostních důvodů se důrazně
nedoporučuje provádět jakékoli pracovní
činnosti pod korbou během jejího pohybu
nebo během její údržby.
10
Zvlá

184
Odstraňování problémů
PříznakyElektrická částHydraulická částOvěření/Kontrola
Hydraulický blok nefunguje. X
Výkonový svazek a

relé bloku.
X Ovládací svazek ( jednotka).
X Odpojovač obvodu.
Blok je velmi hlučný, pomalé zvedání. X Sací koš je zanesený nebo přimáčknutý ke dnu nádrže.
Nový blok je velmi hlučný, rychlé zvedání. X Vyrovnání čerpadla, vyměňte blok.
Hydraulický válec samovolně klesá. X Ventil klesání je zničený nebo zablokovaný.
Hydraulický válec neklesá. X
Ano, zkontrolujte šoupátko ventilu a
proveďte odvzdušnění.
Viz část „Údržba“.
X Ne, ověř te cívku a

elektrické spoje ventilu.
X Ne, vyměňte solenoid.
X Ne, ověř te vyrovnání hydraulického válce.
Blok funguje, ale tlak se nezvyšuje. X
Šoupátko ventilu je zaseknuté, jestliže na jednotce není solenoid.
Viz část „Údržba“.
X Omezovač tlaku, seřízení, nečistoty.
X Těsnění čerpadla je nefunkční.
X Spojení motor/čerpadlo.
X Čerpadlo povolené na držáku.
Hydraulický blok nefunguje. X Solenoid je zablokovaný, vyměňte jej nebo utáhněte matici za sítkem.
Jednotka nefunguje. XOvěř te připojení a

kontakty.
Emulze v

nádrži. X Špatně umístěná hadice zpětného vedení.
X
Nedostatečné množství kapaliny.
Kapalina uniká přes vyrovnávací ventil. X Příliš velké množství oleje.
X
O něco větší tolerance membrány vyrovnávacího ventilu, nutná výměna.
Platí pouze pro bloky UD2386.
Pojistka se spálí při klesání. XVyměňte cívku klesání.
Z

12
Jestliže zařízení USB obsahuje nový software,
systém se spustí aktualizací navigačního
softwaru. Po aktualizaci softwaru je třeba
systém restartovat.
F
V
yberte možnost „ OK“.
Než začne systém aktualizovat mapu,
informuje o
tom, že instalace mapy bude tr vat
nejméně třicet minut.
Dokud nebude aktualizace dokončena,
nevyjímejte zařízení USB ani nevypínejte
systém. Před dokončením instalace nelze
systém používat. Po přerušení aktualizace
spusťte aktualizaci systému znovu.
Po aktualizaci mapy se zobrazí následující
zpráva:
„ Aktualizace dokončena “
Nyní můžete bezpečně vyjmout zařízení
USB.
Řešení problému Možná bude nutné znovu připravit zařízení
USB.
-

V
erze mapy v zařízení USB je shodná
s
mapou v systému, nebo je dokonce starší.
Pokud je to tak, pomocí aplikace „TomTom
HOME“ si stáhněte mapu znovu do svého
zařízení USB.
Možná bude nutné znovu připravit zařízení
USB.
Telefon
Stisknutím možnosti „ TELEFON“
zobrazte nabídky telefonu:
Výpis volání
-

V

šechna volání, Příchozí, Odchozí,
Zmeškaná
Zobrazte a
volejte kontakty z výpisu
posledních volání. Nastavení
-

T
el. připojen, Přidat zařízení, Audio
připojit.
P
řipojte až deset telefonů/audiozařízení
za účelem usnadnění a urychlení přístupu
a připojení.
Přenos…
-
P
řenos…
P

řenos volání ze systému do mobilního
telefonu a
naopak.
-

Z
tlumení
V

ypne mikrofon systému, aby mohly být
konverzace soukromé.
Párování telefonu
Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu
n utné zvýšené pozornosti ze strany řidiče
smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth
® k systému hands-free
v
ašeho audiosystému prováděny pouze
tehdy, jestliže vozidlo stojí .
Během aktualizace může dojít k

následujícím
problémům:
-
M
apa v

zařízení USB není platná. Pokud je
to tak, pomocí aplikace „TomTom HOME“
si stáhněte mapu znovu do svého zařízení
USB. -

M

obilní telefon
.
Zobrazte a

volejte kontakty z

mobilního
telefonního seznamu.
-

S

tiskněte tlačítko 5

nebo 6

pro procházení
jmény v

telefonním seznamu.
-

P

řejděte přímo na požadované písmeno
v
s

eznamu.
Systémová paměť obsahuje předem
definované textové zprávy, které lze odesílat
jako odpovědi na přijaté zprávy nebo jako nové
z p r áv y. Po přijetí textové zprávy (podle modelu
telefonu) může systém také odeslat
předmětnou zprávu.
Vytočte telefonní číslo pomocí virtuální
klávesnice nacházející se na obrazovce.
F

K

lepněte na možnost „
Zavřít“.
Nyní je v

systému k

dispozici nová mapa.
Audiotelematick

18
Hlasové povely „Telefon “
Pokud je telefon připojený k systému, lze jeho hlasové povely vydávat na kterékoli hlavní stránce obrazovky po stisknutí tlačítka telefonu
u místěného na volantu, za podmínky, že neprobíhá žádný telefonický hovor.
Pokud není připojený žádný telefon, hlasové hlášení oznámí: „Žádný telefon není připojený. Připojte telefon a
zkuste to znovu“ a hlasová sekvence
bude uzavřena.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Volat * Henri Dupont Vytočí telefonní číslo, které je uloženo u
kontaktu Henri Dupont.
Volání * Henri Dupont Mobilní
telefonVytočí telefonní číslo s
označením mobilního telefonu, které je uloženo u kontaktu Henri
Dupont.
Volej číslo 0123 4 5 6789 Zavolejte na číslo 0123456789.
Volej znovu Vytočí číslo nebo kontakt posledního odchozího hovoru.
Volej zpět Vytočí číslo nebo kontakt posledního příchozího hovoru.
Výpis volání * Zobrazí kompletní seznam posledních hovorů: odchozích, zmeškaných, příchozích.
Odchozí
hovor y * Zobrazí seznam odchozích hovorů.
Zmeškané
hovor y * Zobrazí seznam zmeškaných hovorů.
*

T
ato funkce je dostupná jen tehdy, pokud telefon připojený k systému podporuje stahování telefonního seznamu a posledních hovorů a pokud bylo
stažení provedeno.
Audiotelematický dotykový syst

19
Hlasové povely „Telefon “
Označení „Mobilní telefon“ lze nahradit třemi dalšími dostupnými označeními „Domů“, „Kancelář “, „Další“.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Přijaté
hovor y * Zobrazí seznam příchozích hovorů.
Telefonní
seznam * Zobrazuje telefonní seznam připojeného telefonu.
Hledání * Henri
Dupont Zobrazuje kontakt Henri Dupont, nacházející se v
telefonním seznamu, spolu se všemi
uloženými čísly.
Hledání * Henri
Dupont Mobilní
telefonZobrazuje telefonní číslo s
označením mobilního telefonu, které je uloženo u kontaktu
Henri Dupont.
Zprávy na
displeji ** Zobrazí seznam textových zpráv přijatých připojeným telefonem.
*

T
ato funkce je dostupná jen tehdy,
pokud telefon připojený k
systému
podporuje stahování telefonního seznamu
a
posledních hovorů a pokud bylo stažení
provedeno. **

T
ato funkce je dostupná jen tehdy, pokud
telefon připojený k
systému podporuje
funkci hlasového přečtení textových zpráv. Pokud telefon umožňuje uložení „jména“
(Henri) a
„příjmení“ (Dupont) ve dvou
oddělených polích, vyslovte následující
hlasové povely:
-

„
Volej“; „Henri“; „Dupont“ nebo „Volej“;
„Dupont“; „Henri“.
-

„
Hledej“; „Henri“; „Dupont“ nebo
„Hledej“; „Dupont“; „Henri“.
.
Audiotelematický dotykový syst

9
Hlasové povely „Telefon “
Pokud je telefon připojený k systému, lze jeho hlasové povely vydávat na kterékoli hlavní stránce obrazovky po stisknutí tlačítka telefonu
u místěného na volantu, za podmínky, že neprobíhá žádný telefonický hovor.
Pokud není připojený žádný telefon, hlasové hlášení oznámí: „Žádný telefon není připojený. Připojte telefon a
zkuste to znovu“ a hlasová sekvence
bude uzavřena.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Volat * Henri Dupont Vytočí telefonní číslo, které je uloženo u
kontaktu Henri Dupont.
Volání * Henri Dupont Mobilní
telefonVytočí telefonní číslo s
označením mobilního telefonu, které je uloženo u kontaktu
Henri Dupont.
Volej číslo 0123 4 5 6789 Zavolejte na číslo 0123456789.
Volej znovu Vytočí číslo nebo kontakt posledního odchozího hovoru.
Volej zpět Vytočí číslo nebo kontakt posledního příchozího hovoru.
Výpis volání * Zobrazí kompletní seznam posledních hovorů: odchozích, zmeškaných, příchozích.
Odchozí
hovor y * Zobrazí seznam odchozích hovorů.
Zmeškané
hovor y * Zobrazí seznam zmeškaných hovorů.
*

T
ato funkce je dostupná jen tehdy, pokud telefon připojený k systému podporuje stahování telefonního seznamu a posledních hovorů a pokud bylo
stažení provedeno.
.
Audiosyst