2018 Peugeot Boxer audio

154
Arranque con una batería
auxiliar
No arranque nunca el motor utilizando un
cargador de baterías.
Jamás utilice una batería de emergencia de
24 V o superior.
Compruebe de antemano que la batería
auxiliar tiene un voltaje nominal de 12
V y al
menos la misma capacidad que la batería
descargada.
Los dos vehículos no deben tocarse.
Apague todos los consumidores eléctricos
de los dos vehículos (sistema de audio,
limpiaparabrisas, luces, etc.).
Asegúrese de que los cables de emergencia
no pasen cerca de las partes móviles del
motor (ventilador, correas, etc.).
No desconecte el borne (+) cuando el motor
esté en marcha.
Después de volver a

conectar la batería, dé el
contacto y

espere 1

minuto antes de arrancar,
a fin de permitir la iniciación de los sistemas
electrónicos. No obstante, si después de esta
manipulación, subsisten ligeras perturbaciones,
póngase en contacto con la red PEUGEOT o

un
taller cualificado. Se accede al borne de batería positivo A
a través
de una tapa de acceso situada en el lado de la caja
de fusibles.
Conecte únicamente los puntos indicados
e ilustrados anteriormente. En caso de no
respetar esta advertencia se podría producir
un cortocircuito.
F
C

onecte el cable rojo al borne de batería A y
al
borne positivo (+) de la batería auxiliar B ,
F
C

onecte un extremo del cable verde o negro al
borne negativo (-) de la batería auxiliar B .
F
C

onecte el otro extremo del cable verde o negro
al punto de masa C de su vehículo,
F
A

ccione el arranque, deje girar el motor,
F
E

spere a que vuelva al ralentí y desconecte los
cables.
A. Borne de batería positivo de su vehículo B.
Batería auxiliar
C. Masa de su vehículo
Le aconsejamos que cuando deje estacionado
el vehículo más de un mes, desconecte el
borne (-) de la batería.
La descripción del procedimiento de carga de
la batería únicamente se da a

título indicativo.
Después de una desconexión prolongada de la
batería, puede que sea necesario que reinicie las
funciones siguientes:
-
l

os parámetros de la pantalla (fecha, hora,
idioma, unidades de distancia y

d

e temperatura),
-

e

misoras de radio,
-
c

ierre centralizado.
Algunos ajustes se borrar y


es necesario volver
programarlos, consulte en la red PEUGEOT.
Si su vehículo está equipado con un tacógrafo o

con
una alarma, le recomendamos que desconecte el
borne (-) de la batería (situado bajo el piso en el
lado izquierdo, en la cabina), durante una parada
prolongada del vehículo de más de 5

días.
En caso de avería

1
Sistema audio-telemática táctil
Sistema de audio multimedia
– Teléfono Bluetooth® -
Navegación GPS
Índice
Primeros pasos

1
G

losario
2
M

andos en el volante
3
M

enús
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

ultimedia
6
N

avegación
9
T

eléfono
1
2
Información del vehículo

1
4
Ajustes

1
4
Comandos de voz

1
6El sistema está protegido de manera que solo
pueda funcionar en su vehículo.
Por razones de seguridad, el vehículo siempre
debe estar parado para que el conductor
realice operaciones que precisen atención.
Con el motor parado, y con el fin de preser var
la batería, el sistema se apaga cuando se
activa el modo de ahorro de energía.
Primeros pasos
Utilice los botones disponibles bajo la pantalla táctil
para acceder a
los menús principales y, una vez
dentro del menú, utilice los botones virtuales de la
pantalla táctil.
La pantalla es de tipo "resistivo", por lo que es
necesario pulsarla con firmeza, especialmente
en las interacciones que requieren arrastrar
el dedo por la pantalla (desplazamiento por
una lista, desplazamiento del mapa, etc.). Un
simple toque no será suficiente. Si presiona
con más de un dedo, no se reconoce.
La pantalla se puede utilizar con guantes.
Esta tecnología permite su uso en cualquier
condición de temperatura.
Para limpiar la pantalla, se recomienda utilizar
una gamuza suave no abrasiva (gamuza para
gafas) sin añadir ningún producto.
No utilice objetos punzantes en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
En caso de temperatura muy elevada, el
volumen sonoro puede limitarse con el fin
de preser var el sistema. Se restablece al
funcionamiento normal cuando la temperatura
del habitáculo disminuye.
El sistema también puede ponerse en espera
(apagado completo de la pantalla y


corte
del sonido) durante un tiempo mínimo de
5


minutos.
.
Sistema audio-telemática táctil

2
Pulsación: activar/desactivar.
Rotación: ajustar el volumen (cada
fuente es independiente).
Expulsión del CD.
Apagar/Encender la pantalla.
Silenciar/pausar el sonido.
Radio, rotación: búsqueda automática
de emisoras de radio.
Multimedia, rotación: seleccionar la
pista anterior/siguiente.
Pulsación: confirmar la opción que
aparece en pantalla.
Activar, desactivar, configurar algunas
funciones del sistema y del vehículo.
Abandonar la operación en curso.
Subir un nivel (menú o
carpeta).Glosario
Información del sistema Significado/Acciones correspondientes
VOLUME Ajustar el volumen mediante la rotación.
RADIO Acceder al menú de la radio.
MEDIA Acceder al menú multimedia y
a las diferentes fuentes de audio.
N AV Acceder al menú de navegación.
PHONE Acceder al menú del teléfono.
MORE Acceder a
la información del vehículo.
BROWSE
TUNE
SCROLL Girar el botón para:
-

d
esplazarse por un menú o una lista.
-

s
eleccionar una emisora de radio.
ENTER Confirmar una opción indicada en la pantalla mediante una pulsación.
Sistema audio-telemática táctil

3
Mandos en el volante
Activar y desactivar la función de
p ausa de las fuentes CD, USB/iPod
y


Bluetooth
®.
Activar y

desactivar la función de
silenciamiento del sistema de audio.
Activar y

desactivar el micrófono
durante una conversación telefónica.
Bascular hacia arriba o


hacia abajo:
aumentar o

disminuir el volumen
para los anuncios de voz o
fuentes
musicales, manos libres y
lector de
mensajes.
Activar el reconocimiento de voz.
Interrumpir un mensaje de voz para
iniciar un nuevo comando de voz.
Interrumpir el reconocimiento de voz.
Aceptar una llamada entrante.
Aceptar una segunda llamada entrante
y

poner en espera la llamada activa.
Activar el reconocimiento de voz para la
función teléfono.
Interrumpir un mensaje de voz para
emitir otro comando de voz.
Interrumpir el reconocimiento de voz. Radio, bascular hacia arriba o


hacia
abajo: seleccionar la emisora de radio
siguiente/anterior.
Radio, bascular de manera continua
hacia arriba o hacia abajo: omitir las
frecuencias superiores/inferiores hasta
que se suelta el botón.
Multimedia, bascular hacia arriba
o


hacia abajo: seleccionar la pista
anterior/siguiente.
Multimedia, bascular de manera
continua hacia arriba o


hacia abajo:
avanzar rápido/retroceder rápido hasta
que se suelta el botón.
Rechazar la llamada entrante.
Fin de la llamada en curso.
Menús
Radio
Seleccionar las diferentes fuentes de
radio.
Permite activar, desactivar y
configurar
determinadas funciones.
Teléfono
Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth®.
.
Sistema audio-telemática táctil

4
Información del vehículo
Acceder a la temperatura exterior,
a l reloj, la brújula y el ordenador de
a


bordo.
Navegación
Permite configurar la navegación
y seleccionar un destino.
Ajustes
Permite activar, desactivar y configurar
de terminadas funciones de control del
sistema y
el vehículo.
Media
Permite seleccionar las diferentes
fuentes de música.
Permite activar, desactivar y configurar
determinadas funciones.
Radio
Pulse " RADIO " para mostrar los menús
de la radio:
Pulse los botones 9


o: brevemente para una
búsqueda automática.
Mantenga pulsados los botones para hacer una
búsqueda rápida.
Pulsación para memorizar emisoras
Mantenga pulsado uno de los botones para
memorizar la emisora que está escuchando.
La emisora que se está escuchando aparece
resaltada.
Pulse el botón "Todos" para mostrar todas las
emisoras de radio guardadas en la banda de
frecuencias seleccionada.
Navegar
-

L

ista de emisoras .
Seleccione una emisora pulsando una vez.
-

A

ctualice la lista en función de la recepción.
-

P

ulse los botones 5

o 6

para desplazarse por
las emisoras de radio sintonizadas.
-

V

aya directamente a la letra que desea en la
lista.
AM/DAB
-
Sel

eccione la banda.
Seleccionar la banda de frecuencias.
Sistema audio-telemática táctil

5
Ajuste
- A juste directo .
El teclado de la pantalla virtual se puede utilizar
para introducir un solo número que corresponde
a
una emisora.
-

L
as teclas con los signos "más" y "menos"
permiten el ajuste preciso de la frecuencia.
Info
-


Información:
Mostrar la información relativa a
la emisora de
radio que se está escuchando.
Audio
-

E
cualizador .
Ajustar los graves, los medios y


los agudos.
-

B
alance/atenuador
Ajustar el balance de los altavoces delanteros
y


traseros, izquierdos y

derechos.
Pulsar el botón en medio de las flechas para
equilibrar los ajustes.
-

V
olumen/Velocidad .
Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
-

L
oudness .
Optimizar la calidad del audio a
un volumen
bajo.
-

R
adio automática .
Ajustar la radio al iniciarla o


recuperar el estado
activado la última vez que se giró la llave del
contacto a
la posición STOP.
-

R
etraso desactivación radio.
Modificar el ajuste.
-

A
juste de vol. AUX .
Ajustar los parámetros.Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital
La radio digital ofrece un audio de calidad
superior y permite visualizar la información
gráfica relativa a
la emisora que se está
escuchando.
Los diferentes "múltiplex/conjuntos" proponen
una lista de emisoras guardadas por orden
alfabético.
Pulse varias veces "RADIO " para
mostrar Radio DAB.
Seleccione la pestaña " Navegar ".
Seleccione una lista entre los filtros
propuestos: " Todos", "Géneros ",
" Conjuntos " y, a continuación,
seleccione una radio.
Pulse en el botón " Actualización" para
actualizar la lista de emisoras "Radio
DAB" que se pueden sintonizar.
Seguimiento DAB/FM
El "DAB" no cubre la totalidad del territorio.
Cuando la calidad de la señal digital es
deficiente, la opción " AF" (frecuencia
alternativa) permite continuar escuchando la
misma emisora, cambiando automáticamente
a
la radio analógica "FM" correspondiente (en
caso de que exista).
Cuando el sistema cambia a


radio analógica,
se produce un desajuste de unos segundos, a
veces con una variación del volumen.
Cuando se recupera la calidad de la señal
digital, el sistema cambia automáticamente a
" DA B ".
Si la emisora "DAB" sintonizada no está
disponible, se produce un corte del sonido
cuando la calidad de la señal digital es
deficiente y
la frecuencia "AF" alternativa
aparece tachada.
.
Sistema audio-telemática táctil

6
Multimedia
Pulse "MEDIA " para mostrar los menús
de la radio:
Pulse " 9" o " :" para pasar al ajuste anterior o


al
siguiente.
Mantenga pulsado uno de los botones para avanzar
o


retroceder rápidamente.
Navegar
-

N

avegar por: Reproducción en curso,
Artistas, Álbumes, Géneros, Pistas, Lista de
reproducción, Audiolibros, Podcasts .
Navegar y
seleccionar las pistas en el
dispositivo activo.
Las opciones para selección dependen
del dispositivo conectado o
del tipo de CD
insertado.
Fuente
-

C

D, AUX, USB .
Seleccione la fuente de audio deseada entre
las fuentes disponibles o
inserte un dispositivo
previsto para este efecto; el sistema comienza
a

reproducir las fuentes automáticamente.
-

Bl

uetooth
®.
Vincular un dispositivo de audio Bluetooth®.
Info
-

I

nformación:
Mostrar la información relativa a

la pista que se
está reproduciendo. Aleat.
Pulse este botón para reproducir las pistas del CD,
USB, iPod o
Bluetooth
® en orden aleatorio.
Repetir
Pulse el botón para activar esta función.
Audio
-

E

cualizador .
Ajustar los graves, los medios y


los agudos.
-

B

alance/atenuador
Ajustar el balance de los altavoces delanteros
y


traseros, izquierdos y

derechos.
Pulsar el botón en medio de las flechas para
equilibrar los ajustes.
-

V

olumen/Velocidad .
Seleccionar el parámetro deseado, la opción
aparece destacada.
-

L

oudness .
Optimizar la calidad del audio a
un volumen
bajo.
-

R

adio automática .
Ajustar la radio al iniciarla o


recuperar el estado
activado la última vez que se giró la llave del
contacto a

la posición STOP.
-

R

etraso desactivación radio.
Modificar el ajuste.
-

A

juste de vol. AUX .
Ajustar los parámetros.
Puer to USB
Inserte la llave USB o conecte el dispositivo
m ediante un cable adaptado (no incluido) a la toma
USB situada en el espacio de almacenamiento
central específico para la transferencia de datos al
sistema.
Con el fin de proteger el sistema, no utilice
concentradores USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de dichas
listas puede variar entre unos segundos y
varios
minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y
el
número de carpetas permite disminuir el tiempo de
espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez
que se quita el contacto o
se conecta una llave
USB. Las listas se memorizan: si no se modifican,
el tiempo de carga se reducirá.
Sistema audio-telemática táctil

7
Toma USB
Toma Auxiliar (AUX)
Situada en la consola central , esta toma está
destinada únicamente a la alimentación y la recarga
del dispositivo conectado.
Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3,
etc.) a la toma Jack AUX con un cable de audio (no
incluido).
Ajuste en primer lugar el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto). Ajuste a
continuación el volumen
del sistema de audio.
La visualización y
el control de los mandos se
efectúa a
través del dispositivo portátil. Las funciones del dispositivo conectado a
la
toma AUX se controlan directamente desde dicho
dispositivo. Por tanto, no se puede cambiar la pista/
carpeta/lista de reproducción ni iniciar, finalizar
o poner en pausa la reproducción con los mandos
del panel de control ni con los mandos del volante.
No deje el cable del dispositivo portátil conectado
a la toma AUX después de la desconexión;
así evitará posibles ruidos procedentes de los
altavoces.Selección de la fuente
Pulse en " MEDIA".
Seleccione la pestaña " Fuente" para
ver los tipos de fuentes de audio.
Seleccione la fuente.
Utilice los parámetros de reproducción en la
pantalla.
Pulse el botón " Aleat." y/o "Repetir " para activarlos,
pulse una segunda vez para desactivarlos.
Información y consejos
El sistema de audio reproduce archivos de audio
con formato ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg", ".mp3"
a una velocidad comprendida entre 32
Kbps
y
320 Kbps.
Para los archivos de audio con la extensión ".aac",
".m4a", ".m4b", ".mp4", las frecuencias de muestreo
admitidas son de 8
a 96 kHz.
Las listas de reproducción compatibles son de los
t ip o s ".m3 u" y ".pls".
El sistema no gestiona dispositivos de una
capacidad superior a
64 GB.
Se recomienda escribir nombres de archivos de
menos de 20
caracteres, sin utilizar caracteres
especiales (p. ej.: " " ?.; ù) para evitar problemas de
reproducción o


visualización.
El sistema es compatible con dispositivos de
almacenamiento masivo USB, dispositivos
BlackBerry
® o reproductores de Apple® a
través de las tomas USB. El cable adaptador
no está incluido.
El dispositivo se controla a

través de los
mandos del sistema de audio.
Otros dispositivos que no sean reconocidos
por el sistema durante la conexión deben
conectarse a

la toma auxiliar con un cable
Jack (no incluido).
Utilice únicamente llaves USB con formato FAT32
(File Allocation Table).
.
Sistema audio-telemática táctil