2018 Peugeot Boxer ESP

80
AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT K VÆSTET
eller DR ÆBT.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a
rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o
incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u
smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez
a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a
quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o
FERITE GR AVI al bambino.
G

83
"ISOFIX" kurulumları
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, nizami
ISOFIX tespit kancalarının yerleri etiketler
tarafından gösterilir.
Her koltuk için üç halka vardır:Bu ISOFIX kurulum sistemi, aracınızdaki
çocuk koltuğunun hızlı, güvenilir ve güvenli
bağlantısını sağlar.
ISOFIX çocuk koltukları iki adet ön halkaya
kolayca sabitlenen 2
kilitle donatılmıştır.
Bazılarında ayrıca arka halkaya bağlanan bir
yüksek kayış bulunur.
Bu kayışı bağlamak için, bu oturma yerine bir
çocuk koltuğu takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız ve başka bir yere yerleştiriniz (çocuk
koltuğunu çıkarttıktan sonra baş dayanağını
yerine takınız). Daha sonra kancayı arka
halkanın üzerine sabitleyiniz, ardından yüksek
kayışı sıkınız.
Aracınız, son ISOFIX mevzuatına uygun olarak
onaylanmıştır.
-

a
raç koltuğunun sırtlığı ile minderi arasına
yerleştirilmiş ve bir etiket tarafından
işaretlenen iki adet ön halka, -
ü st kayışı sabitlemek için TOP TETHER adı
verilen ve başka bir etiketle tanımlanan bir
arka halka. Araçta çocuk koltuğunun yanlış şekilde
yerleştirilmesi, çarpışma durumunda
çocuğun güvenliğini tehlikeye atar.
Aracınıza ISOFIX çocuk koltuğu takma
imkânlarını öğrenmek için, ISOFIX çocuk
koltuklarının takılması için özet tabloya
bakınız.
5
5
G

123
Bakım
Düzgün işleyiş, yalnızca topuz ve desteği temiz
kalırlarsa mümkündür.
Araç yüksek basınçlı su ile yıkanmadan evvel,
topuz çıkartılmış ve kapak desteğe sokulmuş
olmalıdır.Verilen etiketi net bir şekilde
görülebileceği bir alana, bağlantı
desteğine yakın bir yere veya bagaja
yapıştırınız.
Çekme tertibatına her tip müdahale için
PEUGEOT ser vis ağına veya kalifiye
ser vis atölyesine başvurunuz.
Tavana yerleştirilen
taşıma sistemleri
F Topuzu desteğinin 1 alt kısmından çıkarınız.
F K ilitleme çarkını ayırın; otomatik olarak kilidi
açık konumda durur (konum B ).
F

K
oruma kapağını destekteki yerine
yerleştiriniz.
F

T
opuzu çarpmadan ve kirletmeden
çantasına dikkatlice yerleştiriniz. Güvenlik nedenleriyle ve tavana zarar
vermemek için, aracınız için onaylanmış bir
taşıma tertibatının (tavan barları veya tavan
bagajı) kullanılması zorunludur.
Tavan barları, yalnızca yüksekliği H1
veya
H2
olan furgon, kombi ve minibüs
versiyonlarına monte edilebilir. Minibüste tavan
kliması olup olmadığını kontrol ediniz.
Taşıma tertibatı, mutlaka aracın tavanındaki
tespit noktalarına sabitlenmelidir: aracın dingil
mesafesine göre 6, 8
veya 10 adet tespit
noktası bulunur.
Taşıma tertibatıyla birlikte teslim edilen
kullanım kılavuzunda belirtilen kullanım
koşullarına ve montaj talimatlarına uyunuz.
7
Pratik bilgiler

146
Sinyal lambası yan sinyaller
A tipi, W16WF - 16W
F
V
idalara ulaşmak için dikiz aynasının ayna
kısmını oynatınız.
F

2
adet sabitleme vidasını çıkartınız.
F

S
abitleyicilerden çıkarmak için ampul
taşıyıcıyı çekiniz.
F

A
mpulü çıkartınız ve değiştiriniz.
Sis farları
Tip D , H11-55W
F T ekerleği içeriye doğru tamamen çeviriniz.
Halojen lambaların değişimi farlar
söndürüldükten birkaç dakika sonra
(ağır yanma riski) yapılmalıdır. Lambaya
doğrudan parmaklarınızla dokunmayınız,
tüy bırakmayan bir bez kullanınız.
Her işlemin sonunda, farların düzgün
çalıştığını kontrol ediniz.
F

T
ekerlek geçişinde bulunan vidayı çıkartınız.
F

K
oruma kapağını çıkartınız. F

T
espit klipsini çıkartınız ve elektrik
konektörünü sökünüz.
F

L
amba taşıyıcıyı çevirip çıkartınız.
F

F
arın üzerinde bulunan çizgilerin, metalik
kısma denk gelmelerine dikkat ederek
lambayı değiştiriniz.
Arıza durumunda

185
ABS ...........................................................68-69
Acil fren asistansı sistemi .........................6
8-69
AdBlue menzili
...............................

.................21
AdBlue
® .................................................. 132-13 3
AdBlue® doldurma ......................................... 13 2
AFU ....... .................................................... 68-69
Airbag'ler
...............................

..........................78
Akıllı çekiş kontrolü

......................................... 71
A

ksesuarlar
..................................................... 67
A

kü
........
.......................................... 91, 129, 153
Alarm
...............................

................................ 35
Alet kullanmadan sökülebilen topuz
...... 12

0 -123
Aletler
...............

...................................... 137-142
Ampul değiştirme
................................... 14

3 -14 4
Ampul tipi

..............................
........................14 4
Aracın biçimlendirilmesi
............................2

2, 27
Aracın çalıştırılması
........................................ 87
A

racın durdurulması
....................................... 87
A

raç bilgileri
..............................
......................14
Araçtaki aletler

...............................
........137-142
Arka emniyet kemerleri

................................... 73
A

rka sis lambaları
...............................
............61
Arka tavan lambası

......................................... 58
A

sgari yakıt seviyesi
............................... 2
0, 116
ASR
........

................................................... 68-69
Audio sistemi

...............................
...................... 1
Aydınlatma kumandası
............................. 1

5, 61
Aydınlatma reostası

.......................................... 8
A

ydınlık
................
.............................................. 8
A
B
C
Bakım göstergesi ....................................... 1 8 -19
Bakım göstergesinin sıfırlanması .............. 1
8 -19
Bakımlar
...............

...................................... 18 -19Camlar
.............................................................
36
C
am sileceği kumandası
................................
65
C
am silecekleri
..............................
.................
65
Cam sileceklerinin otomatik silmesi
...............
65
C
am yıkama sıvısı..................................
126 -128
CD değiştirici
..................................................... 7
EF
D
...............
............................................
68-69
Ek ısıtma
...............
....................................
46 - 47
Ek kaynak girişleri
....................................
5
2-55
Ek kaynak prizi
.............................................. 7
, 4
Ek klima
.....................................................
4
6 - 47
Ekran dağılımı
............................... 4
, 6, 9, 12, 14
Elektrikli camlar ............................................... 36
Elektronik denge programı (ESC)............. 68-69
Elektronik fren dağıtıcı (EFD)
...................
6
8-69
Elektronik marş kilidi
.......................................
89
E
ller serbest telefon kiti
......................... 1
2-13, 5
Emniyet kemeri gösterge lambası
.............
7
2-73
Emniyet kemerleri ......................................
7 2 -74
Emniyet kemerlerinin yükseklik ayarı ........7
2-73
ESP/ASR sistemi

............................................69
E
D
Ç
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Dijital radyo .......................... 5
D
evir saati
...............................
.......................... 7
Dijital radyo – DAB (Digital Audio Broadcasting)
....................................... 5
D

inamik denge kontrolü (DSC)
.................6

8-69
Dinamik denge kontrolü (ESP)

.......................69
D

ireksiyon ayarı
.............................................. 41
D

ireksiyondan oto radyo kumandası
............ 3
, 2
Dış dikiz aynaları

............................................. 42
D

izel motor
...............................
..... 118, 126, 158
Dizel motorun çalıştırılması

..........................11

8
Dokunmatik audio-telematik sistemi
................ 1
D

okunmatik ekran
...............................
.............. 1
Donanımların ayarlanması
.......................2

2, 27
DSC
................

........................................... 68-69
Düşük hava (algılama)

...........................11

0 -111
Düşük hava algılaması........................... 11 0 -111
Düz vites kutusu

................................9
2, 94, 130
Çakmak
........................................................... 58
Ç

ekilebilir yükler ............................................ 157
Çekme
...............................

........................ 88-89
Çocuk koltukları

.................................. 7

4, 77, 85
Çocukların güvenliği
........................... 7

5, 77, 79
Çocukların korunması

......................... 7

5, 77, 79
Bel .......
............................................................
37
BlueHDi ...............
.................................... 21, 132
Bluetooth (eller serbest telefon kiti)

....... 1

2-13, 5
Bluetooth (telefon)

.................................. 1

2-13, 5
Boyutlar
...............................

.......................... 162
.
Alfabetik dizin

07-17
Automobiles PEUGEOT, hurda araçlar ile ilgili
Avrupa mevzuatı (2000/53 nolu yönetmelik)
düzenlemelerinin uygulanmasıyla, mevzuatta
tespit edilen hedeflere ulaştığını ve piyasaya
sürdüğü ürünlerin imalatında geri dönüşümden
gelen maddelerin kullanıldığını garanti eder. Automobiles PEUGEOT yazılı onayı olmaksızın,
bu dokümanın herhangi bir bölümünün
kopyalanması veya tercüme edilmesi
yasaklanmıştır.
AB'de basılmıştırTu r c