2018 Peugeot Boxer ABS

12
KontrolkaStanZnaczenie Działania/uwagi
+ Elektroniczny
rozdzielacz sił y
hamowania
Świeci w
sposób ciągły. Usterka układu. Jak najszybciej zatrzymać pojazd w
bezpiecznym
miejscu.
Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT albo
z
w

yspecjalizowanym warsztatem.
Kontrolki w kolorze pomarańczowym Układ zapobiegający
blokowaniu się kół
(ABS) Świeci w
sposób ciągły. Usterka układu zapobiegającego blokowaniu się kół.
Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością
i
jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Kontrolka ser wisowa Świeci tymczasowo. Drobna usterka. Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT albo
z wyspecjalizowanym warsztatem.
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
komunikat na wyświetlaczu.Poważna usterka. Zapisać komunikat alarmowy i skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT albo z wyspecjalizowanym warsztatem.
Klocki hamulcowe Świeci w

sposób ciągły. Zużycie klocków przednich hamulców. Zlecić wymianę klocków hamulcowych przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez wyspecjalizowany warsztat.
DSC/ASR Miga. Układ działa. Układ poprawia trakcję oraz stabilność kierunkową
pojazdu.
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
komunikat na
wyświetlaczu.Usterka układu albo układu pomocy
przy ruszaniu na wzniesieniu. Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT albo
z wyspecjalizowanym warsztatem.
Więcej informacji o
układzie dynamicznej kontroli
stabilności oraz układzie zapobiegającym poślizgowi
kół zawierają odpowiednie rozdziały.
Świeci w

sposób ciągły. Usterka inteligentnego układu kontroli trakcji.
Przyrządy pokładowe

23
Jeżeli samochód jest wyposażony w system audio,
z apewnia on dostęp do wszystkich menu.
Jeżeli samochód jest wyposażony w
system audio-
telematyki z
ekranem dotykowym, niektóre menu są
dostępne tylko poprzez panel sterowania radia.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre menu
są dostępne wyłącznie przy wyłączonym
zapłonie.
Odpowiednie informacje ukazują się na
wyświetlaczu zestawu wskaźników.
Dostępne języki: włoski, angielski, niemiecki,
francuski, hiszpański, portugalski, holenderski,
brazylijski, polski, rosyjski, turecki, arabski.
Przycisk MODE umożliwia:
-
d
ostęp do menu i menu
podrzędnych,
-
z

atwierdzenie wyboru
w
menu,
-

w
yjście z menu. Przytrzymać go dłużej, aby
powrócić do poprzedniej strony.
Ten przycisk umożliwia:
-
p
rzewijanie menu do góry,
-
z
większenie wartości.
Ten przycisk umożliwia:
-
p
rzewijanie menu w dół,
-

z
mniejszanie wartości.
1
Przyrządy pokładowe

68
Światła awaryjne
Ostrzeganie wizualne za pomocą świateł
kierunkowskazów w celu uprzedzenia innych
użytkowników drogi w
przypadku usterki lub
wypadku.
F
N

acisnąć przycisk: migają światła
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym zapłonie.
Układ elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)
Układ elektronicznej kontroli stabilności (ESC:
Electronic Stability Control) obejmuje następujące
układy:
-

u
kład zapobiegający blokadzie kół (ABS) oraz
elektroniczny rozdzielacz siły hamowania
(EBFD),
-
u

kład wspomagania hamowania awaryjnego
(EBA),
-

u
kład zapobiegający poślizgowi kół (ASR),
-

u
kład dynamicznej kontroli stabilności (DSC).
Sygnał dźwiękowy
F Nacisnąć środkową część kierownicy.
Definicje
Układ zapobiegający blokowaniu
się kół (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania
(EBFD)
Te układy zwiększają stabilność oraz zwrotność
samochodu w trakcie hamowania oraz zapewniają
większą kontrolę na zakrętach, w
szczególności na
złej lub śliskiej nawierzchni.
Układ ABS zapobiega blokowaniu się kół w
trakcie
hamowania awaryjnego.
Układ elektronicznego rozdzielania siły hamowania
zapewnia równomierne hamowanie poszczególnych
kół.
Układ wspomagania hamowania
awaryjnego (EBA)
Układ umożliwia jak najszybsze osiągnięcie
optymalnej siły hamowania i tym samym skraca
drogę hamowania w
sytuacjach awaryjnych.
Układ włącza się w
zależności od szybkości
wciśnięcia pedału hamulca. Powoduje zmniejszenie
oporu pedału hamulca i
zwiększenie skuteczności
hamowania.
Układ zapobiegający poślizgowi
kół (ASR)
Ten układ optymalizuje przyczepność samochodu
poprzez działanie na hamulce kół napędowych
oraz silnik, tak by ograniczyć poślizg kół. Umożliwia
on również poprawienie stabilności kierunkowej
w
momencie przyspieszania.
Bezpieczeństwo

69
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
W przypadku różnicy między torem jazdy
samochodu a torem żądanym przez kierowcę układ
DSC monitoruje poszczególne koła i
automatycznie
wyhamowuje jedno lub kilka kół oraz steruje pracą
silnika, aby przywrócić żądany tor jazdy w


granicach
praw fizyki.
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół
(ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania
(EBFD)
Zapalenie się tej kontrolki i towarzyszący
t emu komunikat na wyświetlaczu zestawu
wskaźników oznaczają nieprawidłowe
działanie układu zapobiegającego
blokowaniu się kół (ABS), co może być
przyczyną utraty kontroli nad pojazdem
w
momencie hamowania.
Zapalenie się tych kontrolek i towarzyszący
t emu komunikat na wyświetlaczu zestawu
wskaźników oznaczają nieprawidłowe
działanie elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (EBFD), co może być
przyczyną utraty kontroli nad pojazdem
w
momencie hamowania.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd
w bezpiecznym miejscu.
W obu przypadkach skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub z
wyspecjalizowanym warsztatem. Aby zapewnić maksymalną skuteczność
działania układu hamulcowego, wymagany
jest okres dopasowania wynoszący około
500
kilometrów. W tym okresie zaleca
się unikania zbyt nagłego, częstego
i długotr wałego hamowania.
Układ zapobiegający blokowaniu się kół nie
powoduje skrócenia drogi hamowania. Na
bardzo śliskiej nawierzchni (gołoledź, olej…)
układ ABS może wydłużać drogę hamowania.
W przypadku wymiany kół (opon i felg) zwrócić
uwagę, aby miały one homologację zgodną
z pojazdem.
W przypadku hamowania awar yjnego
należy wcisnąć mocno pedał hamulca
i nie zwalniać nacisku nawet na śliskiej
nawierzchni. W ten sposób kierowca
będzie mógł nadal kierować pojazdem, aby
ominąć przeszkodę.
Po zderzeniu sprawdzić te układy w ASO
sieci PEUGEOT lub w wyspecjalizowanym
warsztacie.
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
Włączanie
Układ DSC włącza się automatycznie po każdym
uruchomieniu silnika.
Układ uruchamia się w
przypadku utraty
przyczepności lub niekontrolowanej zmiany toru
j a zd y.
Jest to sygnalizowane miganiem
kontrolki w
zestawie wskaźników.
Wyłączanie
Kierowca nie ma możliwości wyłączenia tego
układu.
Usterka
Zapalenie się tej kontrolki, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat na wyświetlaczu zestawu
wskaźników, sygnalizuje uszkodzenie
układu DSC.
Zlecić sprawdzenie przez ASO marki PEUGEOT lub
przez wyspecjalizowany warsztat.
5
5
Bezpieczeństwo

107
Układ wyłącza się automatycznie, jeżeli
układ Stop & Start jest aktywny. Układ
włączy się ponownie i rozpocznie od nowa
rozpoznawanie warunków działania po
ruszeniu pojazdem. Działanie funkcji wykrywania może zostać
zakłócone:
-
j
eżeli oznaczenia na jezdni są nieczytelne,
-
j
eżeli kontrast między oznaczeniami
na jezdni i nawierzchnią jest
niewystarczający.
Działanie układu może zostać zakłócone lub
być nieprawidłowe:
-
g
dy pojazd przewozi zbyt duży ładunek
(szczególnie jeżeli jest on źle rozłożony);
-

g
dy warunki widoczności są złe (deszcz,
mgła, śnieg itp. );
-

g
dy warunki oświetlenia są złe (oślepiające
światło słoneczne, ciemność itp. );
-

j
eżeli przednia szyba jest zabrudzona lub
uszkodzona w
pobliżu kamery;
-

j
eżeli układy ABS, DSC, ASR albo
inteligentny układ kontroli trakcji są
niesprawne.
Usterka
W przypadku wystąpienia usterki zapala
się ta kontrolka, wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i
komunikatem
na wyświetlaczu.
Zlecić sprawdzenie układu w
ASO sieci PEUGEOT
lub w

wyspecjalizowanym warsztacie.
6
J

150
Bezpieczniki w desce
rozdzielczej z
l
ewej strony
F Wykręcić śruby i pochylić obudowę, aby uzyskać
dostęp do bezpieczników. Bezpieczniki
A (amper y)Przyporządkowanie
12 7, 5Światło mijania prawe
13 7, 5Światło mijania lewe
31 5Przekaźnik kalkulatora w
komorze silnika – przekaźnik kalkulatora BSI (+
stacyjki)
32 7, 5Oświetlenie wnętrza (+ akumulatora)
33 7, 5Czujnik kontroli akumulatora wersji Stop & Start (+ akumulatora)
34 7, 5Oświetlanie kabiny Minibus – światła awaryjne
36 10Radio – sterowanie klimatyzacją – alarm – tachograf – kalkulator
odłączania akumulatora – programator ogrzewania dodatkowego

(+ akumulatora)
37 7, 5
Stycznik świateł stop – trzecie światło stop – zestaw wskaźników (+ stacyjki)
38 20Zamek centralny drzwi (+ akumulatora)
42 5Kalkulator i
czujnik ABS – czujnik ASR – czujnik DSC – stycznik świateł
stop
43 20Silnik wycieraczek przedniej szyby (+ stacyjki)
47 20Silnik podnośnika szyby po stronie kierowcy
48 20Silnik podnośnika szyby po stronie pasażera
49 5
Kalkulator wspomagania parkowania – radio – przełączniki przy kierownicy –
panele przełączników środkowy i
boczny – pomocniczy panel przełączników –
kalkulator odłączania akumulatora (+ stacyjki)
50 7, 5Kalkulator poduszek powietrznych i napinaczy
51 5Tachograf – kalkulator wspomagania kierownicy – klimatyzacja –

światła cofania – czujnik wody w
filtrze oleju napędowego –
przepływomierz (+ stacyjki)
53 7, 5Zestaw wskaźników (+ akumulatora)
89 –Niewykorzystany
90 7, 5Światło drogowe lewe
91 7, 5Światło drogowe prawe
92 7, 5Światło przeciwmgłowe lewe
93 7, 5Światło przeciwmgłowe prawe
W razie awarii

152
Bezpieczniki w komorze
silnika
F Odkręcić nakrętki i pochylić moduł w celu
uzyskania dostępu do bezpieczników.
Po zakończeniu w ymiany zamknąć dokładnie
pokr ywę. Bezpieczniki
A (amper y)Przyporządkowanie
1 40Zasilanie pompy ABS
2 50Moduł podgrzewania oleju napędowego
3 30Stacyjka – rozrusznik
4 40Podgrzewacz oleju napędowego
5 20/50Wentylacja kabiny z
programowanym ogrzewaniem dodatkowym
(+ akumulatora)
6 40/60Maksymalna prędkość wentylatora kabiny (+ akumulatora)
7 40/50/60 Minimalna prędkość wentylatora kabiny (+ akumulatora)
8 40Wentylator kabiny (+ stacyjki)
9 15Gniazdko 12
V z tyłu (+ akumulatora)
10 15Sygnał dźwiękowy
11 –Niewykorzystany
14 15Gniazdko 12
V z przodu (+ akumulatora)
15 15Zapalniczka (+ akumulatora)
16 –Niewykorzystany
17 –Niewykorzystany
18 7, 5Kalkulator silnika (+ akumulatora)
19 7, 5Sprężarka klimatyzacji
20 30Pompa spryskiwacza szyb/reflektorów
21 15Zasilanie pompy paliwa
22 –Niewykorzystany
23 30Elektrozawory ABS
24 7, 5Pomocniczy panel przełączników – sterowanie i
składanie bocznych
zewnętrznych lusterek wstecznych (+ stacyjki)
30 15Odmrażanie zewnętrznych lusterek wstecznych
W razie awarii

185
ABS ....................................................................68–69
AdBlue® .......................................................... 13 2–13 3
Akcesoria ............................................................... ...67
Akumulator
...............................................9

1, 129, 153
Alarm ......................................................................... 35
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

...........................10

6 –107
ASR
...............................................................

.....68–69
Automatyczna praca wycieraczek

..........................65
B

ezpieczeństwo dzieci
................................ 7
5, 77, 79
BlueHDi
............................................................ 2

1, 132
Bluetooth (telefon)

.......................................... 1
2–13, 5
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

.............. 1
2–13, 5
CD
...............................................................

................7
CD MP3

...............................................................
.......7
Czytnik USB

....................................................... 6
–7, 4
Filtr cząstek stałych .......................................1 2 9 –13 0
Filtr kabiny
.............................................................. 12
9
Filtr oleju

...............................................................
..129
Filtr oleju napędowego

.................................. 1
26, 131
Filtr powietrza
......................................................... 12

9
Foteliki dziecięce
.......................................... 7

4, 77, 85
Gniazda dodatkowe
.......................................... 52

– 55
Gniazdo Jack

......................................................... 7
, 4
Gniazdo USB
..................................................... 6

–7, 4Informacje drogowe (TA)

...........................................
3
I
nformacje o pojeździe.............................................
14
Inteligentny System Kontroli Trakcji
........................
71
H

ak holowniczy z

zaczepem
demontowanym
.......................................... 12

0 –123
Hamulce
...............................................................

..131
Hamulec postojowy
.................... 1

1, 91– 92, 129 –131
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio cyfrowe .....5
D
ane techniczne .................................................... 15
8
Deska rozdzielcza

...................................................... 4
D

rzwi przednie

......................................................... 33
D

SC .................................................................... 68–69
Dynamiczna kontrola stabilności (DSC)

.......... 6

8–69 EBA
...............................................................

......
68-69
EBDF
...............................................................
...
68-69
Ekran dotykowy
..........................................................
1
E
kran kolorowy...........................................................
4
Elektroniczna blokada zapłonu
............................... 89
E
lektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBDF)
........................................ 6
8–69
Elektryczne podnośniki szyb
..................................
36
E
SP/ASR
...............................................................
...
69
A
B
C
F
G
I
H
D
E
Jack ............................................................... .......... 7, 4
Jasność ............................................................... .......8
Jazda z
przyczepą
............................................ 8

8–89J
Kabel audio ............................................................ 7 , 4
Kabel Jack .............................................................. 7 , 4
Kierunkowskazy
................................................. 1

5, 61
Klakson
...............................................................

......68
Klapka zbiornika paliwa
......................................... 11

6
Klimatyzacja
...................................................... 4

6 – 47
Klimatyzacja automatyczna

..............................4
4, 50
Klimatyzacja dodatkowa

...................................4

6 – 47
Klimatyzacja ręczna

..........................................4
3, 50
Klocki hamulcowe
.......................................... 1

2 9 –131
Koło zapasowe

............................................... 13

7–142
Komendy głosowe

.................................. 1
6 –24, 6 –14
Komora silnika
........................................................ 12

6
Komputer pokładowy

............................................... 28
K

onfiguracja pojazdu
.........................................2
2, 27
Konsola środkowa

...................................................... 4
K

ontrola poziomów
........................................ 12

6 –128
Kontrole
.......................................................... 1

2 9 –131
Kontrole bieżące
............................................ 1

29, 131
Kontrolka pasów bezpieczeństwa

....................7

2–73
Kontrolki
...............................................................

..8–9
Kontrolki alarmowe
.................................................... 9
K

ontrolki działania
...................................................... 9
K
.
Indeks alfabetyczny