
5
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система не поддерживает одновременное
подключение двух идентичных устройств
(двух флеш-карт или двух плееров Apple
®), но
к ней можно подк лючать одновременно флеш-
карту и плеер Apple
®.
Рекомендуется использовать фирменные
USB-кабели Apple
®, чтобы система работала
надлежащим образом.
Подключение плееров
Apple®
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой. При воспроизведении используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители/альбомы/
жанры/плей-листы/аудиокниги/подкасты).
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться
несовместимой с поколением, к которому
относится ваш плеер Apple
®.
Подключите плеер Apple
® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Те л е ф о н
Подключение телефона
Bluetooth®
По соображениям безопасности настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с сопряжением мобильного
телефона Bluetooth
® с системой громкой
связи радиоприемника, следует выполнять на
неподвижном автомобиле .Активируйте функцию Bluetooth
® своего телефона
и убедитесь, что его «видят» все (конфиг урация
телефона).
Нажмите «Телефон».
Если ни один мобильный телефон
не подк лючен к системе, на экране
откроется специальное окно.
Выберите «Подк лючить тел.», чтобы
начать синхронизацию и найдите имя
системы на мобильном телефоне.
Введите с к лавиатуры своего телефона PIN-код,
показанный на экране системы, либо подтвердите
на мобильном телефоне набранный PIN-код.
В ходе подк лючения открывается окно, в котором
отражаются этапы операции.
В случае неудачи рекомендуется
отк лючить, а затем снова вк лючить
функцию Bluetooth
® вашего телефона.
.
Аудиосистема

7
Чтобы система всегда правильно
распознавала голосовые команды,
рекомендуется:
-
п
роизносить слова нормальным тоном,
-
п
роизносить команды только после
прозвучавшего звукового сигнала,
-
с
истема способна распознавать отданные
ей голосовые распоряжения независимо
от пола, тона и изменений в голосе
произносящего команду,
-
п
о возможности, максимально снизить
посторонние шумы в салоне,
-
п
ризвать других пассажиров к тишине во
время произнесения голосовых команд.
Система воспринимает голоса независимо
от того, от кого они исходят, поэтому она
может принять за команду высказывание
любого из одновременно говорящих в
салоне и выполнить ее как основную или
дополнительную к основной,
-
д
ля обеспечения четкой работы системы
рекомендуется поднять оконные стек ла
и закрыть люк (на модификациях, где
он имеется), чтобы иск лючить любые
внешние помехи.Переключатели на рулевом колесе
Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме «Телефон»,
используемое для исходящих и
входящих звонков, просмотра недавних/
входящих /принятых вызовов, списка
контактов и т. д.
Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме «Радио/
Медиа», используемое для настройки
на определенную радиостанцию
или ну жную радиочастоту AF/FM,
прослушивания трека или альбома,
записанного на флеш-карту USB/iPod/
CD MP3. Голосовое управление срабатывает быстрее,
если нажимать на эти кнопки в момент работы
речевого информатора; в этот момент оно
взаимодействует напрямую с системой.
Например, подсказку речевого информатора
можно прервать, не дослушав ее до конца,
нажатием на эти кнопки и дать системе свою
голосовую команду (таким образом, можно
избежать прослушивания полного текста
подсказки речевого информатора).
Если система находится в режиме ожидания
голосовой команды пользователя, нажатие
на эти кнопки прерывает работу речевого
информатора.
При каж дом нажатии на кнопки срабатывает
звуковой сигнал «бипера», а на экране
дисплея появляется окно подсказок с
предложением произнести ту или иную
к о м а н д у.
.
Аудиосистема

12
Голосовые команды «Медиа »
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопк у системы голосового распознавания на рулевом колесе, при условии,
что в данный момент телефон не находится на связи.
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
Прослушать
фрагмент «
Название 1 » Проиграть фрагмент «Название 1».
Прослушать
альбом «
А льбом 1 » Проиграть композиции альбома «А льбом 1».
Прослушать
исполнителя
« Исполнитель 1 »Проиграть композиции исполнителя «Исполнитель 1».
Прослушать
музыкальный жанр«Джаз » Проиграть композиции музыкального жанра «Джаз».
Прослушать
плей-лист «
Плей-лист 1 » Проиграть композиции из плей-листа «Плей-лист 1».
Прослушать
подкаст «
Радио 1 » Проиграть подкаст «Подкаст 1».
Прослушать
аудиокнигу «
Книга 1 » Проиграть аудиокниг у «Книга 1».
Прослушать
композицию
номер «
5 » Проиграть композицию номер «5».
Выбрать «USB » Выбрать в качестве активного источника аудиосигнала медиаустройство USB.
Пролистать «Альбом » Показать список имеющихся альбомов.
Аудиосистема

186
Б
Рабочая жидкость усилителя рулевого управления ....................................... 12
6 -128
Радиоприемник
.................................................... 4
, 7, 2-3
Радиостанция
........................................................... 4
, 2-3
Разъем Jack...................................................................7, 4
Разъем USB
.............................................................. 6
-7, 4
Регенерация сажевого фильтра
...................... 1
2 9 -13 0
Регулировка положения рулевого колеса
............... 41
Р
егулировка ремней безопасности
по высоте
...............................................................
.72-73
Рег улировка угла нак лона сиденья
.......................... 37
Р
егулятор подсветки панели приборов
...................... 8
Р
егулятор скорости
............................................. 10
1-105
Рег улятор тормозных сил REF
............................6
8-69
Рекомендации по вож дению
.................................8
7- 8 9
Ремни безопасности
............................................... 7
2 -74
Светодиодные дневные ходовые огни
....................62
С
енсорная система аудио-телематики
...................... 1
С
енсорный экран
............................................................. 1
С
игнализатор системы контроля дорожной разметки «AFIL»
.............................10
6 -107
Сиденья с подогревом
................................................. 38
С
иловые агрегаты
............................................... 15
7-15 8
Система ABS
............................................................ 6
8-69
Система ASR
........................................................... 6
8-69
Система динамической стабилизации DSC
.....6
8-69
Система динамической стабилизации ESC
.....6
8-69
Система помощи на спусках
.................................71
-72
Система помощи при трогании на ук лоне
..............95
С
истема распознавания ограничения скорости
......................................... 9
6-98
Система регулирования микрок лимата в салоне
......................................4
6 - 47
Система «стоп-старт»
........................ 1
7, 51-52, 66, 73,
93 -95, 125, 129, 155
Система экранных меню
........................... 4
, 6, 9, 12, 14
Б
Б
Лампы (замена, наименование) ..............14 3 -14 4, 14 4
Люк горловины топливного бака .............................. 11
6Ох лаж дающая жидкость
...................................
12 6 -128
Охранная сигнализация .............................................. 35
OОбеспечение безопасной
перевозки
детей
...............................................................
.. 75, 77, 79
Оборудование и принадлежности салона
.........5
2-56
Оборудование места водителя
.................................... 4
О
бустройство передней части салона
...............5
2-56
Огни стояночные
........................................................... 61
О
граничитель скорости
........................................ 9
9 -10 0
Остановка автомобиля
................................................ 87
О
тключение подушки
безопасности пассажира
..............................7
5, 78 -79
Открывание капота
.................................................... 12
5
Отопление
...............................................................
.......43
Нару жные зеркала заднего вида
..............................
42
Н
астройка бортовых систем
и оборудования
.................................................... 2
2, 27
Настройка часов
........................................................... 28
Н
астройки систем автомобиля
............................ 2
2, 27
H
M
Масло моторное ...................................................
12 6 -128
Масса прицепа ............................................................ 15
7
Массы
...............................................................
.............157
Меню
........................................................2
2, 4, 6, 9, 12, 14
Меню (аудиосистемы)
................................................ 4
, 6
Механическая коробка передач
.................9
2, 94, 130
Минимальный остаток топлива
......................... 2
0, 116
Моторный отсек
........................................................... 12
6БПадение давления воздуха в шинах (датчики) .................................................. 11
0 -111
Панель приборов
............................................................. 4
П
ередние подголовники .............................................. 37
Передние тормозные колодки
..........................1
2 9 -131
Передний плафон
............................................. 5
2-54, 56
Перчаточный ящик
.................................................. 5
2-55
Пиротехнические натяжители ремней безопасности
................................................ 74
П
исьменный столик
................................................. 5
2-54
Плановое техническое обслу живание
...............1
8 -19
Плафоны
...............................................................
..........58
Подача проблескового сигнала фарами
.................61
П
одлокотник передний
................................................ 38
П
одрулевой блок управления автомагнитолой ... 3, 2
Подушки безопасности
............................................... 78
П
олка над ветровым стек лом
........................ 5
2-54, 56
Помощь при экстренном торможении AFU
.......6
8-69
Поясничная область
.................................................... 37
П
рикуриватель
.............................................................. 58
П
рицеп
...............................................................
........88-89
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
........................ 12
6 -128
Проигрыватель CD MP3
................................................. 7
П
ротивобуксовочная система (ASR)
...................6
8 -70
Противозаносная система ESP
.................................69
П
ротивотуманные фары
............................................. 61
П
ульт дистанционного управления (ПДУ)
........ 3
0, 89
Пуск дизельного двигателя
....................................... 11
8
Алфавитный указатель

187
Алфавитный указатель
Б
T
Б
Б
Б
Б
U
S
J
D
C
B
A
Б
Системы ESP и ASR .....................................................69
С теклоочиститель ........................................................ 65
С
теклоподъемники ....................................................... 36
Счетчик пробега
............................................................... 7
У
ведомляющие индикаторы и сигнализаторы
......... 9
У
казатели поворотов
............................................. 1
5, 61
Уровень ох лаж дающей жидкости
.............................20
Ур
овни
...............................................................
.....126 -128
Установка на ноль индикатора техобслуживания
.................................................. 1
8 -19
Установка тек ущей даты
............................................. 28
Т
аблица силовых агрегатов
.....................................15
8
Та х о м е т р
...............................................................
.............7
Тек ущие и контрольные проверки систем
.... 1
29, 131
Телефон
............................................................. 1
2-14, 5 - 6
Температура охлаждающей жидкости
.................... 20
Т
ехнические характеристики
................................... 15
8
Типы ламп
...............................................................
......14 4
Топливный бак
.............................................................. 11
6
Топливо
...............................................................
...........11 8
Тормоза
...............................................................
...........131
Тормозная жидкость
........................................... 12
6 -128
Тормозные диски
................................................. 1
2 9 -131
Тормоз стояночный
........................... 1
1, 91-92, 129 -131
Тягово-сцепное устройство с быстросъемной шаровой опорой
................. 12
0 -123Фары ближнего света
..................................................61
Ф
ары дальнего света ............................................. 1 6, 61
Фильтр воздушный
..................................................... 12
9
Фильтр дизтоплива
............................................. 1
26, 131
Фильтр масляный
....................................................... 12
9
Фильтр сажевый
................................................... 1
2 9 -13 0
Фильтр салонный
........................................................ 12
9
Фонари аварийной световой сигнализации
........... 68
Ф
онари указателей поворотов
..................................61
Ф
онарь противотуманный задний
............................61
Ф
ронтальные подушки безопасности
...........7
5 -76, 79
Цветной дисплей
............................................................. 4
Ц
ентральная консоль
.....................................................4
Ц
епи противоскольжения
..........................................11
9
Цифровое радиовещание — DAB (Digital Audio Broadcasting)
........................................... 5
Э
лектрические стеклоподъемники
..........................36
Э
лектронная блокировка пуска двигателя
.............89
Э
лектронный рег улятор тормозных сил REF...68-69
Штатный комплект инструментов
....................1
37-142
Шторные подушки безопасности
..............................76
U
REA
...............................................................
..............132
USB
...............................................................
.............. 6 -7, 4
SCR (селективный
каталитический преобразователь)
...................... 13
2
Jack
..................................................................................7, 4
DAB (Digital Audio Broadcasting) —
Цифровое радиовещание
.......................................... 5
D
SC
...............................................................
.............68-69
CD-плеер
...............................................................
............7
BlueHDi ...............................................................
..... 21, 132
Bluetooth (беспроводная гарнитура «свободные руки»)
........................ 1
2-13, 5
AdBlue
® ............................................................... ....132-13 3
AFU ............................................................... ..............68-69
Яркость
...............................................................
................
8
.