2018 Peugeot Boxer USB

10
Обновление карты
Для обновления карты выполните следующие
действия:
-
Г
арантия обновления карты: в случае
появления новой карты в течение 90
дней
с момента начала использования системы,
в первый раз вы сможете загрузить ее
бесплатно.
-

О
бновление карты: можно к упить новую
версию карты в своей системе.
Для установки обновленной карты в системе
необходимо выполнить следующие четыре шага:
-

П
одготовить устройство USB.
-

У
становить Tom Tom HOME и создать личный
кабинет M yTo mTo m .
-

З
агрузить карту.
-

У
становить новую карту.
Следует использовать устройство USB, а не
устройства типа телефона и медиаплеера.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Подготовка устройства USB
Подготовка устройства USB производится
при работающем двигателе на
неподвижном автомобиле.
Чтобы обновить карту, необходимо иметь
устройство USB, удовлетворяющее приведенным
ниже условиям.
-

У
стройство USB должно быть пустым.
-

О
бъем доступной памяти устройства USB
составляет 16
ГБ.
-

И
спользуйте только устройства USB в формате
FAT32 (File Allocation Table).
-

Н
е блокируйте устройство USB и проверьте,
сохраняет ли оно файлы.
Для подготовки устройства USB выполните
следующие действия:
F
У

бедитесь, что карта, которую необходимо
обновить, активна в навигаторе.
Если навигатор располагает несколькими
картами и необходимо обновить
неактивированную в данный момент карту,
начните с ее активации.
F
В

ыберите «Изменить карт у » в меню
« Настройки » приложения навигатора.
F
В

ыберите « Обновления навигатора » в меню
« Настройки ».
F
Н

еобходимо указать, следует ли подготовить
устройство USB к загрузке обновлений. Система начнет подготовк у устройства USB.
-

Е
сли система повторно предложит
подключить устройство USB, убедитесь,
что устройство USB удовлетворяет
описанным выше требованиям и
повторите попытку.
-

Е
сли подк лючено несколько устройств
USB, система предложит удалить
устройства и оставить только то из них,
которое находится в процессе подготовки.
-

Е
сли объем памяти в устройстве USB
недостаточен, система предложит
воспользоваться другим устройством USB.
-

П
ри подк лючении устройства USB, у же
содержащего записанные файлы, система
выдаст предупреж дение о возможном
удалении этих файлов.
По мере готовности устройства появится
следующее сообщение:
« Обновления навигатора »
Устройство USB теперь готово и
и его можно удалить. F
В
ыберите «
Да».
F
В
ставьте устройство USB в разъем USB
,
расположенный в центральном вещевом
отделении и предназначенный для передачи
данных.
Сенсорная система аудиотелематики

11
F Извлеките устройство USB. Теперь в устройство USB можно загрузить новую карту.
Установка TomTom HOME
Выполните следующие действия, чтобы установить
Tom Tom HOME и создать личный кабинет
M yTo mTo m .
F
З

агрузите и установите приложение
To mTo m H O M E на вашем компьютере,
воспользовавшись данной ссылкой:
tomtom.com/getstarted.
F
В

ыберите и загрузите To mTo m H O M E , затем
следуйте инструкциям на экране.
Для загрузки приложения на компьютер
предпочтительнее использовать безопасную сеть
WiFi третьего или четвертого поколения (3G/4G).
F Подк лючите устройство USB к компьютеру; приложение TomTom HOME автоматически
запустится.
F
В

ыберите «Подключить » в верхнем правом
углу TomTom HOME.
F
В

ыберите « Создать личный кабинет » и
введите собственные данные для личного
кабинета MyTomTom.
Личный кабинет MyTomTom необходим для
получения обновлений карт. После того как личный кабинет будет создан,
необходимо указать, необходимо ли привязать
вашу систему к вашему личному кабинету.
Подготовленное устройство USB представляет
вашу систему.
F
В

ыберите «Подключить устройство
» и затем
« Закрыть ».
Теперь в устройство USB можно загрузить карту.
Загрузка карты
Подк лючите устройство USB к компьютеру.
Выбор загружаемой карты
-

Ч
тобы проверить, можете ли вы загрузить
бесплатно карту, воспользовавшись гарантией
обновления карты, выберите «Инструменты » и
затем « Гарантия обновления карты » в TomTom
HOME.
-

В
ыберите «Купить карты » в TomTom HOME для
покупки обновления карты.
-

Е
сли вы у же приобрели обновление, выберите
« Обновить мое устройство » в TomTom HOME.
Загрузка карты
Если для вашей навигационной системы имеется
обновление карты, оно отображается как доступное. Отсу тствие доступного обновления означает,
что ваша навигационная система у же
располагает последней версией карты.
F
В
ыберите карту для загрузки и затем
« Обновить и установить»; карта будет
загру жена и установлена на ваше устройство
USB.
F
П
осле завершения процесса выберите
« Завершено ».
Установка карты
Загрузка новой карты производится при
работающем двигателе на неподвижном
автомобиле.
Можно установить карту в навигационную систему
сразу после ее загрузки в устройство USB.
F
В

ставьте устройство USB с новой картой
в разъем USB в центральном вещевом
отделении , предназначенный специально для
передачи данных в навигационную систему.
Система распознает новую карту на устройстве
USB. Оно так же может содержать обновление для
программного обеспечения навигатора, если это
требуется для новой карты.
F
Н

еобходимо указать, следует ли обновить
систему.
F
В

ыберите «Пуск ».
.
K_gkhjgZykbkl_fZZm^bhl_e_fZlbdb

12
Если устройство USB содержит новое программное
обеспечение, система при запуске обновит
программное обеспечение навигатора. После
обновления программного обеспечения необходим
перезапуск системы.
F
В
ыберите « ОК».
Преж де чем система начнет обновление карты,
появится предупреж дение о том, что установка
карты займет не менее тридцати мину т.
Не извлекайте устройство USB и не
вык лючайте систему, пока обновление не
будет завершено. Использование системы
невозможно, пока обновление не будет
завершено. Если обновление было прервано,
запустите его повторно.
После завершения обновления карты появится
следующее сообщение:
« Обновление завершено »
Теперь устройство USB может быть извлечено.
Устранение проблем В озможно, придется выполнить подготовк у
устройства USB повторно.
-

В
ерсия карты на устройстве USB та же, что и в
системе или даже более ранняя. В таком случае
загрузите карту на устройство USB повторно
через TomTom HOME.
Возможно, придется выполнить подготовк у
устройства USB повторно.
Те л е ф о н
Нажмите « ТЕЛЕФОН», чтобы открыть
меню «Телефон»:
Последние звонки
-

«

Все звонки», «Входящие», «Исходящие»,
«Пропущенные»
Просматривать и звонить по номерам,
внесенным в журнал последних звонков. Настройки
-

«
Подк люченные телефоны», «Добавить
устройство», «Аудиосоединение»
Внести до 10 телефонов/аудиоустройств, чтобы
в дальнейшем облегчить их сопряжение и
быстрое подключение.
Переброс
-
П
ереброс.
Переброс звонков с бортовой системы на
мобильный телефон и обратно.
-

О
тключен
Отк лючение аудиосистемы от микрофона в
случае конфиденциальных разговоров.
Подключение телефона
Bluetooth®
По соображениям безопасности настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с сопряжением мобильного
телефона Bluetooth
® с системой громкой
связи радиоприемника, следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Во время обновления мог у т возникну ть следующие
проблемы:
-

П

овреж денная карта на устройстве USB. В
таком случае загрузите карту на устройство USB
повторно через TomTom HOME. -

М

обильный телефон
.
Просматривать и звонить по номерам,
внесенным в список контактов на мобильном
телефоне.
-

Н

ажать кнопки 5


или 6
д

ля пролистывания
имен в списке контактов.
-

П

ерейдите сразу к ну жной букве в списке.
В памяти системы содержатся готовые текстовые
сообщения, которыми можно воспользоваться для
ответов на входящие сообщения и для отправки в
качестве собственных новых сообщений. При получении текстового сообщения (в
зависимости от модели телефона) система так же
может его переслать.
Набор номера телефона на к лавиатуре, показанной
на экране.
F
В

ыберите «
Закрыть».
Теперь новая карта доступна в системе.
Сенсорная система аудиотелематики

16
Восстановить настройки
Восстановление настроек по умолчанию — экрана,
часов, звука и автомагнитолы.
Удалить персональные данные
Удалить персональные данные, вк лючая
устройства Bluetooth
® и предустановки.
Голосовые команды
Информация —
использование системы
Системой можно управлять как касаниями
экрана, так и голосовыми командами.Чтобы система всегда правильно
распознавала голосовые команды,
рекомендуется:
-

п
роизносить слова нормальным тоном,
-
п
роизносить команды только после
прозвучавшего звукового сигнала,
-
с
истема способна распознавать отданные
ей голосовые распоряжения независимо
от пола, тона и изменений в голосе
произносящего команду,
-
п
о возможности, максимально снизить
посторонние шумы в салоне,
-
п
ризвать других пассажиров к тишине во
время произнесения голосовых команд.
Система воспринимает голоса независимо
от того, от кого они исходят, поэтому она
может принять за команду высказывание
любого из одновременно говорящих в
салоне и выполнить ее как основную или
дополнительную к основной,
-

д
ля обеспечения четкой работы системы
рекомендуется поднять оконные стек ла
и закрыть люк (на модификациях, где
он имеется), чтобы иск лючить любые
внешние помехи.
Переключатели на рулевом
колесе
Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме «Телефон»,
используемое для исходящих и
входящих звонков, просмотра недавних/
входящих /принятых вызовов, списка
контактов и т. д.
Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме «Радио/
Медиа», используемое для настройки
на определенную радиостанцию
или ну жную радиочастоту AF/FM,
прослушивания трека или альбома,
записанного на флеш-карту USB/iPod/
CD MP3.
Сенсорная система аудиотелематики

21
Голосовые команды «Медиа »
Эти команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого кнопк у системы голосового распознавания на рулевом колесе, при условии,
что в данный момент телефон не находится на связи.
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
Прослушать
фрагмент «
Название 1 » Проиграть фрагмент «Название 1».
Прослушать
альбом «
А льбом 1 » Проиграть композиции альбома «А льбом 1».
Прослушать
исполнителя
« Исполнитель 1 »Проиграть композиции исполнителя «Исполнитель 1».
Прослушать
музыкальный
жанр «
Джаз » Проиграть композиции музыкального жанра «Джаз».
Прослушать
плей-лист «
Плей-лист 1 » Проиграть композиции из плей-листа «Плей-лист 1».
Прослушать
подкаст «
Радио 1 » Проиграть подкаст «Подкаст 1».
Прослушать
аудиокнигу «
Книга 1 » Проиграть аудиокниг у «Книга 1».
Прослушать
композицию
номер «
5 » Проиграть композицию номер «5».
Выбрать «USB » Выбрать в качестве активного источника аудиосигнала медиаустройство USB.
Пролистать «Альбом » Показать список имеющихся альбомов.
.
Сенсорная система аудиотелематики

1
Аудиосистема
Мультимедийная
автомагнитола —
телефон с Bluetooth
®
Оглавление
Первое знакомство
1
П

ерек лючатели на рулевом колесе
2
Р

адио
2
М

едиаустройства
4
Т

елефон
5
Н

астройки
6
Г

олосовые команды
6С

истема защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
В целях безопасности выполнение
водителем каких-либо действий, требующих
внимания, всегда должно производиться на
неподвижном автомобиле.
Во избежание разряда акк умуляторной
батареи на автомобиле с остановленным
двигателем система автоматически
отк лючается при срабатывании режима
энергосбережения.
Первое знакомство
Включ./выключ., настройка громкости.
Выбор частотных диапазонов FM и AM.
Выбор источника USB или AUX.
Доступ к списк у подк люченных
телефонов.
При вращении: просмотр списка или
настройка на радиостанцию.
При нажатии: подтверж дение выбора
на экране.
Информация о радиостанции или
медиаустройстве.
Выбор записей в памяти.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B, AM- C.
Отображение меню и настройка опций.
.
Аудиосистема

2
Проигрывание в случайном порядке.
Повторное проигрывание.
Отключение звука/приостановление
звука.
Автоматический поиск в нижнем
диапазоне.
Выбор на USB предыдущего трека.
При продолжительном нажатии:
быстрая прокру тка назад.
Автоматический поиск в верхнем
диапазоне.
Выбор на USB следующего трека.
При продолжительном нажатии:
быстрая прокрутка вперед.
Завершение текущего действия.
Переход вверх на один уровень (меню
или папки).
Переключатели на рулевом колесе
Включить/выключить функцию паузы
для CD, USB/iPod и Bluetooth®.
Включить/выключить функцию
отключения звука радиоприемника.
Включить/выключить микрофон на
время телефонного разговора.
Переключить вверх или вниз: повысить
или понизить громкость голосовых
сообщений и музыкальных источников,
беспроводных устройств и системы
считывания сообщений.
Активировать голосовое
распознавание.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание.
Ответить на входящий звонок.
Ответить на второй входящий звонок и
перевести первый на ожидание.
Активировать голосовое распознавание
для системы телефонной связи.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание. Радио, перек лючить вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей
станции.
Радио, непрерывно переключать вверх
или вниз: сканирование диапазона
верхних /нижних частот, пока не будет
отпущена кнопка.
Медиа, перек лючить вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей
композиции.
Медиа, непрерывно переключать вверх
или вниз: быстрая прокру тка вперед/
назад, пока не будет отпущена кнопка.
Отклонить входящий вызов.
Завершить текущий телефонный
разговор.
Радио
Выбор радиостанции
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения и
т. п.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого в
режиме RDS.
Это естественное явление, которое ни в
коей мере не следует воспринимать как
неисправность радиоприемника.
Кнопки радиоприемника с 1

по 6:
Выбор станции из памяти.
При длительном нажатии: внесение
станции в память.
Аудиосистема

4
Медиа
USB-разъем
Вставьте флеш-карту USB или подк лючите
внешнее устройство при помощи соответствующего
кабеля (не входит в комплектацию) к разъему
USB, расположенному в центральном вещевом
отделении и предназначенному для передачи
данных бортовой системе.Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Разъем USB
Дополнительный разъем
(AUX)
Подключите переносное устройство (например,
MP3 -проигрыватель и т. д.) ко входу AUX при
помощи аудиокабеля (не входит в комплектацию
автомобиля).
Сначала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление прослушиванием осуществляется с
переносного устройства. Управление устройством, подключенным к
разъему AUX, осуществляется непосредственно
с устройства: смену композиции, папки или
плей-листа или переход в начало либо конец
или постановк у на паузу осуществить с панели
приборов или с блока управления на рулевом
колесе невозможно.
После вык лючения переносного устройства не
оставляйте его кабель в разъеме AUX — это
позволит иск лючить возможные шумы в динамиках.
Информация и
рекомендации
Система работает с переносными USB-носителями,
устройствами BlackBerry® или плеерами Apple®,
подк люченными к ней через разъемы USB. Кабель
для них в комплектацию автомобиля не входит.
Остальные не распознанные системой устройства
следует подк лючать через дополнительный разъем
при помощи кабеля Jack (в поставк у не входит).
Названия файлов не должны состоять из более
чем 20

символов, а так же не должны вк лючать
специальные символы (напр.: « » ?; ù). В ином
случае композиции мог у т не воспроизводится, а
файлы — не отображаться на дисплее.
Используйте только флеш-карты USB в формате
FAT32 (File Allocation Table).
Система составит плей-листы (в буферной памяти),
на создание которых при первом подк лючении
может уйти от нескольких сек унд до нескольких
минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, воспроизведение начнется
быстрее.
Плей-листы обновляются при каж дом вык лючении
зажигания или при подк лючении флеш-карты USB.
Плей-листы сохраняются в памяти: если они не
изменяются, в следующий раз время загрузки будет
меньше. Расположенный на центральной консоли разъем
предназначен только для питания и подзарядки
внешних переносных устройств.
Аудиосистема