2018 Peugeot 508 night vision

2
.
.
Ecrã digital elevado 8
L uzes avisadoras e indicadoras 1 0
Indicadores


23
Teste manual
2

6
Conta-quilómetros


26
Reóstato de iluminação

2
7
Computador de bordo

2
7
Ecrã tátil

2
9
Regulação da data e hora

3
4
Telecomando


35
Acesso e arranque mãos-livres

3
7
Procedimentos de emergência
4

1
Fecho centralizado das portas
4

3
Alarme
4

4
Portas


46
Mala
4

7
Porta da bagageira mãos-livres

4
8
Vidros elétricos
5

2
Teto de abrir com vidro panorâmico

5
3Posição de condução

5
6
Bancos dianteiros
5
7
Regulação do volante
6
1
Retrovisores

61
Bancos traseiros
6
3
Função i-Cockpit
® Amplify 6 4
Aquecimento e ventilação 6 5
Ar condicionado automático de
duas zonas

6
7
Recirculação do ar interior
7

0
Desembaciamento – Descongelamento
dianteiro
7

0
Para-brisas com aquecimento

7
1
Desembaciamento – descongelamento do
vidro traseiro
7

1
Aquecimento/Ventilação adicional
7

2
Arrumações dianteiras

7
4
Luzes de tejadilho sensíveis ao toque

7
9
Iluminação ambiente do habitáculo
7

9
Acessórios traseiros
8

0
Acessórios da mala

8
1Comandos de iluminação exterior

8
6
Luzes diurnas/Luzes de presença
87
L
uzes indicadoras de mudança de direção
87
R
egulação das luzes
8
8
Acendimento automático das luzes 8 9
Comutação auto das luzes de estrada 9 0
Iluminação estática de interseção
9

2
Night Vision
9

2
Comando do limpa-vidros
9

4
Substituir uma escova do limpa-vidros

9
6
Limpa-vidros automático
9

6
Recomendações de segurança gerais
9

8
Luzes avisadoras de perigo
9

8
Buzina
9

9
Urgência ou assistência

9
9
Programa de estabilidade eletrónico (ESC)

1
00
Cintos de segurança
1

03
Airbags


105
Capô ativo

1
09
Cadeiras para crianças
1

10
Desativar o airbag do passageiro dianteiro
1

12
Fixações e cadeiras para crianças ISOFIX

1
18
Cadeiras para crianças i-Size
1

21
Fecho de segurança para crianças
1

22
Instrumentos do painel de bordoAcesso
Descrição geral
Ergonomia e conforto
Iluminação e visibilidade
Segurança
Ecocondução
Sumário

8
Ecrã digital elevado
Painel de instrumentos digital personalizável.
De acordo com o modo de visualização
selecionado, alguma informação pode estar
oculta ou ser apresentada de forma diferente.
A representação que se segue corresponde ao
modo de visualização
“ M O S T.”.6.
Conta-rotações (x 1 000 rpm).
7. Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor (°Celsius).
8. Modo de condução selecionado (que não
o modo
“Normal ”).
9. Totalizador quilométrico (km).
Visualização
Algumas luzes têm uma posição fixa, outras
podem mudar de posição.
Para determinadas funções que possuam
luzes indicadoras de funcionamento e de
desativação, existe apenas um local associado.
Informações permanentes
Seja qual for o modo de visualização escolhido,
o painel de instrumentos mostra:
-

e
m posições fixas:
•

a
s informações relativas à caixa de
velocidades e ao indicador de mudança
de velocidade,
•

o i
ndicador de combustível,
•

o i
ndicador de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor,
•

o m
odo de condução,
•
o

conta-quilómetros total.
-

e
m posições variáveis:
•

o v
elocímetro digital,
•

a
s mensagens de estado ou de alerta
mostradas temporariamente.
Informações opcionais
Em função do modo de visualização escolhido
e dos equipamentos ativados, podem aparecer
informações adicionais:
-
o

conta-rotações,
-

o c
omputador de bordo,
-

o
s auxiliares de condução,
-

o l
imitador de velocidade ou o regulador de
velocidade,
-

o s
uporte multimédia a ser reproduzido,
-

a
s instruções de navegação,
-

a i
nformação do motor com o modo Sport.
-

e
crã da função Night Vision, ...
Personalização do painel
de instrumentos
Pode modificar o aspeto do painel de
instrumentos escolhendo:
-
a c
or de visualização do painel de
instrumentos, (com função i-Cockpit
® A mplif y).
-
u
m modo de visualização.
Idioma e unidades de visualização
Dependem da configuração do ecrã tátil.
Em viagens no estrangeiro, a velocidade
tem de ser exibida nas unidades oficiais
do país em que se encontra a conduzir
(km/h, km).
1.
Indicador de combustível.
2. Velocímetro analógico (km/h).
3. Indicador de mudança de velocidade.
Velocidade engrenada da caixa
automática.
4. Velocímetro digital (mph ou km/h).
5. Configuração do regulador de velocidade
ou do limitador de velocidade,
visualização dos sinais de limites de
velocidade.
Instrumentos de bordo

9
Por motivos de segurança, estes ajustes
devem ser feitos quando o veículo estiver
parado.
Escolha da cor de visualização
Isto depende do ambiente ativado pela função
i-Cockpit® A m p l i f y.
Consoante a versão, pode ser selecionada na
configuração do per fil no menu Regulações
do ecrã tátil.
As escolhas possíveis são:
F

“ Relax ”: cinzento,
F

“ Boost ”: vermelho,
F

“ Normal ” (nenhuma cor ambiente ativada):
azul.
Para mais informações sobre a função
i-Cockpit
® Amplify , consulte a secção
correspondente.
Seleção do modo de visualização
Para alterar o modo de visualização do painel
de instrumentos:
F

R
ode o seletor situado à esquerda do
volante para visualizar e percorrer os
diferentes modos na parte direita do painel
de instrumentos.
F

Q
uando o modo de visualização selecionado
surgir, prima o seletor para validar.
Se o botão não for movido, o modo de
visualização selecionado é automaticamente
aplicado passados alguns minutos.
A cada modo corresponde um tipo de informação
visualizado no painel de instrumentos.
-

“
MOSTR ADORES”: visualização padrão
dos velocímetros analógicos e digitais, do
conta-rotações, do indicador de combustível,
do indicador de temperatura do líquido
de arrefecimento do motor e do conta-
quilómetros total.
- “NAVEGAÇÃO”: visualização padrão, mostrando adicionalmente a informação
adicional de navegação atual (base de
dados de cartografia e instruções de
navegação).
-
“

CONDUÇÃO”: visualização padrão,
mostrando adicionalmente a informação
adicional do sistema de assistência à
condução atual.
-

“
VISÃO NOTURNA”: visualização padrão,
mostrando adicionalmente a imagem da
câmara de infravermelhos (associada à
função Night Vision). -

“
MÍNIMO”: visualização minimalista com o
velocímetro digital e o conta-quilómetros
total e, apenas em caso de alerta, o
indicador de combustível e o indicador de
temperatura do líquido de refrigeração do
motor.
-
“
PESSOAL”: visualização mínima e
possibilidade de seleção de informações
opcionais a visualizar nas áreas
personalizáveis à esquerda e à direita.
Para inserir os parâmetros do modo de
visualização “PESSOAL” e selecionar as
informações a exibir nas áreas personalizáveis
do painel de instrumentos:
Com ecrã tátil de 8" F Prima
Regulações na barra
superior do ecrã tátil.
F Sel ecione “Configuração ”.
F

Sel
ecione “Personalização do
painel de instrumentos ”.
1
Instrumentos de bordo

21
Stop & Star tFixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. O sistema Stop & Start está
desativado manualmente.
O motor não se desliga na próxima paragem de
trânsito.
Prima o botão para reativar Stop & Start.
Fixa. O sistema Stop & Start está
desativado automaticamente. O motor não se desliga na próxima paragem de
trânsito, se a temperatura exterior for:
-

i
nferior a 0 °C.
-

s
uperior a +35 °C.
Night Vision Fixo. O sistema foi ativado, mas o veículo
está a circular a uma velocidade
demasiado elevada ou a temperatura
exterior está fora dos limites de
funcionamento. A visualização está disponível com o modo “Night
vision”, mas o sistema não emite um alerta.
Luzes de
nevoeiro
traseiras Fixa.
As luzes encontram-se acesas.
Luz avisadora/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Luzes avisadoras verdes
Stop & Star tFixo.Quando o veículo para, o sistema Stop
& Start coloca o motor em modo STOP.
Intermitente
temporariamente.O modo STOP encontra-se
temporariamente indisponível ou o modo
START é ativado automaticamente.
Park Assist ou
Full Park AssistFixa.
Acesa: a função está ativa.
Ajuda à
manutenção de
via Fixa.
A função foi ativada. Todas as condições cumpridas: o sistema está a
funcionar.
1
Instrumentos de bordo

22
Luzes de
cruzamentoFixa.
As luzes encontram-se acesas.
+
ou Comutação auto
das luzes de
estrada
Fixa.
A função foi desativada no ecrã tátil
(menu Condução/Veículo ).
O comando de iluminação está na
posição “AUTO”.
Luz avisadora/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Luzes avisadoras azuis
Luzes de estrada
(máximos)Fixa.As luzes encontram-se acesas.
Limpa-vidros
automático
Fixa.
O funcionamento automático das
escovas do limpa-vidros está ativado.
Night Vision Fixa. A função foi ativada. Todas as condições cumpridas: o sistema está a
funcionar.
Luzes indicadoras
de mudança de
direçãoLuzes indicadoras de
mudança de direção
com um sinal sonoro.As luzes indicadoras de mudança de
direção encontram-se acesas.
Luzes de
presença Fixo.
As luzes encontram-se acesas.
Instrumentos de bordo

31
Menu Driving/Veículo
Separador “Funções de condução”
FunçãoComentários
“Park Assist” Ativação da função Park Assist.
“Passagem automática das luzes de
estrada” Ativação/desativação da função.
“Ajuda visual de estacionamento” Ativação da função Visiopark 2.
“Sensores de estacionamento” Ativação/desativação da função.
“Controlo de tração” Ativação/desativação da função.
Reinicialização da deteção de
pressão baixa Reinicialização do sistema de deteção de pressão
baixa dos pneus.
“Night vision” Ativação/desativação da função.
“Verificar/Diagnóstico” Lembrete do prazo para verificar o nível do óleo do
motor, a autonomia de AdBlue e a pressão dos pneus.
Resumo dos alertas atuais.
Regul. velocidade Ativação/desativação da função.
Seleção e modificação dos limites de velocidade
apenas para o limitador de velocidade e regulador de
velocidade. Para mais informações sobre uma
destas funções, consulte a secção
correspondente.
1
Instrumentos de bordo

92
Limpe regularmente o para-brisas, em
particular a zona situada em frente à
câmara.
A super fície interna do para-brisas
também pode ficar embaciada à volta
da câmara. No tempo húmido e frio,
desembacie regularmente o para-brisas.
Não deixe neve acumular-se sobre o capô
ou no tejadilho do veículo, uma vez que
pode tapar a câmara de deteção.
Iluminação estática de
interseção
Ativação/desativação
A função é ativada e desativada no
menu Condução/Veículo do ecrã
tátil.
Colocação em funcionamento
Esta função é acionada a partir de um
determinado ângulo de rotação do volante.
Desativação
Este sistema não funciona:
- q uando o ângulo de rotação do volante é
inferior a um determinado valor,
-

a u
ma velocidade superior a 90 km/h,
-
q

uando a marcha-atrás está engrenada.
Night Vision
Usando uma câmara de infravermelhos na
dianteira do veículo, o sistema identifica e
assinala a presença de peões e animais dentro
do campo de visão do condutor em condições
de fraca luminosidade.
Para a visualização permanente da imagem
a partir da câmara de infravermelhos no
painel de instrumentos, selecione o modo
de visualização “Night Vision” rodando o
botão rotativo localizado no lado esquerdo do
volante. Assim que as condições estiverem
reunidas, é emitido um alerta em caso de risco
de colisão. Night Vision é uma ajuda à condução que
não pode, em caso algum, substituir a
avaliação pessoal da visibilidade noturna
e das condições de trânsito.
Em algumas condições, os contrastes
de temperatura não são suficientes e
o sistema pode não detetar todos os
perigos, podendo, assim, dar falsos avisos
(por exemplo, motores de camiões que
estejam parados na berma da estrada).
Condições de funcionamento
Com as luzes de cruzamento ou de estrada
ligadas, esta função permite que as luzes
iluminem o interior de uma cur va com luzes
LED.
A velocidade do veículo tem de ser inferior a
90 km/h.
Esta função só está disponível com o sistema
de iluminação “Full LED”. Se o modo de visualização “Night Vision” não
estiver selecionado, o alerta é acionado numa
janela temporária apresentada no painel de
instrumentos.
A função está disponível com o motor em
funcionamento e no modo STOP de Stop &
Start.
As condições de luminosidade devem ser muito
fracas. As luzes de cruzamento devem estar
ligadas e mantidas em bom funcionamento.
O alcance de deteção da temperatura situa-se
entre -30 °C e +30 °C.
A velocidade do veículo tem de ser inferior a
160


km/h.
O alcance de deteção da câmara situa-se entre
15
m (para peões) e 200 m, dependendo das
condições de visibilidade.
Iluminação e visibilidade

93
Animais de altura inferior a 0,50 m não são
d etetados.
Para que a imagem da câmara de
infravermelhos possa estar sempre visível, o
painel de instrumentos deve estar no modo de
visualização “Night vision”.
A apresentação permanente desaparece ao
desligar a ignição ou se as condições não
estiverem reunidas.
Funcionamento
A ativação/desativação da função é
feita no menu Condução/Veículo do
ecrã tátil.
Se estiverem reunidas todas as
condições de funcionamento,
esta luz indicadora acende-se a
verde: a apresentação no painel
de instrumentos (com o modo
“ Visão noturna” selecionado) e
o acionamento de alertas estão
disponíveis.
Se não forem reunidas determinadas
condições de funcionamento
(velocidade ou temperatura), a luz
indicadora acende-se a laranja:
apenas a apresentação no painel
de instrumentos está disponível (no
modo “Visão noturna”).
Os alertas não estão disponíveis
enquanto a luminosidade exterior for
demasiado elevada ou as luzes de
cruzamento não estiverem acesas.
A imagem emitida pela câmara é apresentada
em tons de cinzento no painel de instrumentos e
os objetos quentes aparecem com uma cor mais
clara do que os objetos frios.
Assim que forem detetados, os peões ou animais
são apresentados em fotogramas amarelos.
Após o sistema detetar um risco
de colisão com peões ou animais,
aciona um alerta: é apresentado
um destes símbolos no painel de
instrumentos. O respetivo contorno
aparece a vermelho. Se o modo de visualização “Night Vision” não
estiver selecionado, o alerta é acionado numa
janela temporária.
Em caso de alerta, o condutor pode inter vir
com uma manobra de evasão ou travando.
Limites de funcionamento
O sistema pode ser perturbado ou não
funcionar nas seguintes situações:
-

f
raca visibilidade (queda de neve, chuva
forte, nevoeiro denso),
-

c
âmara ocultada por neve, lama ou poeira,
-
c

âmara arranhada após várias passagens
por estações de lavagem automática com
escovas de rolos,
-
T

emperaturas exteriores muito elevadas,
-

n
a parte de cima ou de baixo de uma
inclinação acentuada,
-
num

a estrada muito sinuosa,
-
num

a curva,
-

a
pós uma colisão que possa ter danificado
ou desconfigurado a câmara,
-

a
pós pintura da grelha fora da rede
PEUGEOT ou de uma oficina autorizada.
4
Iluminação e visibilidade