2018 PEUGEOT 5008 ABS

14
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Elektrická
parkovací brzda Nepřetržité svícení. Elektrická parkovací brzda je
zatažená. Kontrolka zhasne poté, co parkovací brzdu uvolníte:
držte sešlápnutý brzdový pedál a
krátce zatlačte na
ovládací páčku parkovací brzdy.
Dodržujte bezpečnostní pokyny.
Více informací o
elektrické parkovací brzdě naleznete
v
příslušné kapitole.
Blikání. Elektrická parkovací brzda se
nezatahuje automaticky.
Zatahování/uvolňování má
závadu. Je nutné zastavit, jakmile to bude bezpečné.
Zaparkujte na vodorovné ploše.
U vozidla s
mechanickou převodovkou zařaďte rychlostní
stupeň.
U vozidla s
automatickou převodovkou nastavte volič
převodového stupně do režimu P .
Vypněte zapalování a
obraťte se na ser vis sítě
PEUGEOT nebo jiný odborný ser vis.
Brzdy Svítí nepřerušovaně. Významný pokles hladiny
brzdové kapaliny. Jakmile to bude bezpečné, ihned zastavte.
Doplňte kapalinou doporučenou sítí PEUGEOT.
Pokud problém přetr vává, nechejte systém zkontrolovat
v
ser visu sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném
servisu.
+ Nepřetržité svícení
doprovázené
rozsvícením kontrolky
systému ABS.Závada systému elektronického
rozdělování brzdného účinku
(EBFD).
Musíte zastavit, jakmile to bude bezpečné.
Nechte vozidlo zkontrolovat u
dealera PEUGEOT nebo
se obraťte na odborný ser vis.
Palubní zařízení

15

KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Oranžové výstražné kontrolky Brzdy Svítí nepřerušovaně. Méně významná závada na
brzdovém systému. Jeďte opatrně.
Jakmile to bude možné, nechte systém zkontrolovat
v
ser visu sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném
servisu.
Protiblokovací
systém kol (ABS) Svítí nepřerušovaně. Závada systému proti blokování
kol. U vozidla je i
nadále zachována funkce klasického
brzdění.
Jeďte opatrně a
nízkou rychlostí, urychleně se obraťte
na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
Dynamické řízení
stability
(DSC/ASR) Blikání.
Probíhá zásah systému DSC/
ASR. Systém optimalizuje přenos hnací síly a
zlepšuje
směrovou stabilitu vozidla v
případě ztráty přilnavosti
nebo vychýlení z
požadované dráhy.
Svítí nepřerušovaně. Systém DSC/ASR má závadu. Nechejte systém překontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném odborném ser visu.
Deaktivace
automatických
funkcí elektrické
parkovací brzdy Svítí nepřerušovaně. Funkce automatického
zatažení (po vypnutí motoru)
a
automatického uvolnění jsou
vypnuté nebo mají poruchu. Funkce znovu aktivujte.
Více informací o
elektrické parkovací brzdě
naleznete v
příslušné kapitole.
1
Palubní zařízení

125
Z technických důvodů a zejména pro
z lepšení kvality služeb služby PEUGEOT
CONNECT poskytovaných zákazníkovi si
výrobce vyhrazuje právo provádět kdykoli
aktualizace palubního komunikačního
systému.
Elektronické řízení
stability (ESC)
Elektronické řízení stability zahrnuje následující
systémy:
-

p
roti blokování kol (ABS) a elektronické
rozdělování brzdného účinku (EBFD),
-

a
sistent pro nouzové brzdění (EBA),
-

s
ystém regulace prokluzu kol (ASR) nebo
řízení přenosu hnací síly,
-

d
ynamické řízení stability (DSC),
-

ř
ízení stability přívěsu (TSA),
Definice
Systém proti blokování kol
(ABS) a elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF)
ABS brání zablokování kol v případě prudkého
b rzdění.
REF zajišťuje integrální řízení brzdového tlaku
pro jednotlivá kola.
Brzdový asistent
Tento systém umožňuje v kritické situaci
d osáhnout rychleji optimálního brzdného tlaku,
a
tedy zkrátit brzdnou vzdálenost.
Aktivuje se v
závislosti na rychlosti sešlápnutí
brzdového pedálu. Jeho činnost se projeví
zmenšením odporu pedálu a
zvýšením
účinnosti brzdění.
Systém proti prokluzu kol (ASR)
Tento systém optimalizuje přenos hnací síly
a zamezuje prokluzování kol tím, že působí na
brzdy poháněných kol a
ovlivňuje chod motoru.
Rovněž zlepšuje směrovou stabilitu vozidla při
zrychlování.
Dynamické řízení stability (DSC)
V případě odchylky mezi dráhou vozidla
a dráhou požadovanou řidičem tento systém
vyhodnotí stav jednotlivých kol a
automaticky
působí na brzdu jednoho či několika kol a
na
motor pro vrácení vozidla na požadovanou
dráhu (v mezích fyzikálních zákonů).
Řízení stability přívěsu (TSM)
Tyto systémy zlepšují stabilitu a ovladatelnost
v ozidla při brzdění a zatáčení, zejména na
špatném nebo kluzkém povrchu vozovky. Tento systém umožňuje udržovat vládu
nad vozidlem v
případě tažení přívěsu, aby
bylo sníženo nebezpečí vybočení vozidla
s přívěsem z požadované jízdní dráhy.
Systém proti blokování
kol (ABS) a

e
lektronické
rozdělování brzdného
účinku (EBFD)
Nepřerušované rozsvícení této
kontrolky signalizuje poruchu funkce
systému ABS.
U vozidla je i
nadále zachována funkce
klasického brzdění. Jeďte opatrně nízkou
rychlostí.
Co nejdříve se obraťte na ser vis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
Rozsvícení této varovné kontrolky
společně s
kontrolkami STOP
a
ABS, které je doprovázeno
zobrazením hlášení a
zvukovým
signálem, oznamuje výskyt poruchy
systému elektronického rozdělování
brzdného účinku (EBFD).
Je naprosto nezbytné zastavit vozidlo při
zachování maximální bezpečnosti.
Obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný ser vis.
5
Bezpečnost

126
Normální funkce systému ABS se může
za určitých podmínek projevovat slabými
vibracemi brzdového pedálu.
V případě nouzového brzdění
sešlápněte pedál velmi silně
a nepovolujte jej.
V případě výměny kol (pneumatik a
disků)
ověř te, že nová kola jsou schválena pro
vaše vozidlo.
Po nárazu nechejte systém překontrolovat
v
ser visu sítě PEUGEOT nebo v jiném
odborném servisu.
Inteligentní kontrola
pohonu kol
V závislosti na verzi je vaše vozidlo vybaveno
systémem asistence pro jízdu na sněhu:
inteligentním protiprokluzovým systémem.
Tento systém průběžně detekuje situace,
při nichž dochází ke snížení přilnavosti kol
k
podkladu a které mohou znesnadnit rozjezd
vozu a
jeho jízdu (například v hlubokém
čerstvém sněhu nebo na uježděném sněhu).
V takových situacích inteligentní
protiprokluzový systém omezí prokluzování
předních kol, čímž zajistí optimální záběr kol
a
směrovou stabilitu vozu. Na silnicích s
povrchem s nízkou
přilnavostí je důrazně doporučeno
používat zimní pneumatiky.
Protiprokluzový systém
(ASR)/dynamické řízení
stability (DSC)
Používání
Tyto systémy se automaticky aktivují při
každém nastartování motoru vozidla.
V případě problému s
přilnavostí nebo jízdní
dráhou se systémy samočinně uvedou do
činnosti.
Deaktivace
Ve výjimečných situacích (rozjezd vozidla
uvízlého v blátě, sněhu, na měkkém povrchu…)
může být vhodné systém ASR deaktivovat,
aby se kola mohla volně protáčet pro obnovení
přilnavosti.
Jakmile to podmínky přilnavosti dovolí, systém
znovu aktivujte. Deaktivace funkce se provádí
v
nabídce Vozidlo/Světla pro řízení
na dotykové obrazovce.
Systém ASR již nebude mít na provoz motoru
žádný vliv.
Opětovná aktivace
Systém ASR se automaticky znovu aktivuje po
každém vypnutí zapalování nebo při překročení
rychlosti 50 km/h.
Při rychlosti do 50
km/h jej můžete znovu
zapnout ručně:
Opětovná aktivace funkce se
provádí v
nabídce Vozidlo/Světla
pro řízení na dotykové obrazovce.
Je potvrzena zobrazením hlášení.
Provozní porucha
Činnost je signalizována blikáním
této kontrolky na přístrojové desce. Je potvrzena zobrazením hlášení.
Rozsvícení této kontrolky
doprovázené zobrazením hlášení
a zvukovým signálem signalizuje
poruchu systému.
Nechejte systém překontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném odborném ser visu.
Bezpečnost

164
F Nastartujte motor.
F P okud je parkovací brzda uvolněná,
zatáhněte ji pomocí ovládací páky.
F

Z
cela uvolněte brzdový pedál.
F

Z
atlačte na ovládací páku ve směru pro
uvolňování brzdy a
podržte ji alespoň po
dobu 10
sekund a maximálně po dobu
15
sekund.
F

U
volněte ovládací páku.
F

S
ešlápněte brzdový pedál a podržte jej.
F

Z
atáhněte za ovládací páku ve směru pro
zatahování brzdy a
podržte ji po dobu
2
sekund.Deaktivace automatické funkce je
potvrzena rozsvícením této kontrolky
na přístrojové desce. F

U
volněte ovládací páku a brzdový pedál.
Od této chvíle lze parkovací brzdu zatahovat
a uvolňovat pouze manuálně pomocí ovládací
p á k y.
Automatický režimu obnovíte zopakováním
tohoto postupu.
Opětovná aktivace automatického režimu je
potvrzena zhasnutím kontrolky na přístrojové
desce.
Nouzové brzdění
Nouzové brzdění smí být používáno pouze
při výjimečných situacích.
V případě poruchy brzdění pomocí brzdového
pedálu nebo při výjimečných situacích
(například nevolnost řidiče, výuka řízení atd.)
lze vozidlo zabrzdit nepřetržitým přitahováním
ovládací páky A. K brzdění dochází, když je
ovládací páka přitažená. Pokud se ovládací
páka uvolní, brzdění se přeruší.
Při nouzovém brzdění zajišťují stabilitu vozidla
systémy ABS a
DSC.
Při poruše nouzového brzdění se na přístrojové
desce zobrazí hlášení „Parking brake faulty“
(Závada parkovací brzdy). V případě poruchy systémů ABS a
DSC,
signalizované rozsvícením jedné nebo dvou
kontrolek na přístrojové desce, již není stabilita
vozidla zajišťována.
V takovém případě musí být stabilita vozidla
zajištěna řidičem vhodným střídáním fází
přitažení a uvolnění ovládací páky až do
zastavení vozidla.
Deaktivace automatické
funkce
V určitých situacích, například při extrémně
nízkých teplotách nebo při tažení (tažení
přívěsu nebo odtah vozidla), může být
nezbytné deaktivovat automatickou funkci
systému.
Šestistupňová
mechanická převodovka
Řazení zpětného chodu
F Nadzvedněte pojistku pod hlavicí řadicí páky a přesuňte páku směrem doleva a poté dopředu.

t]HQt

207
- Některé materiály (látka) absorbují zvukové vlny: chodci nemusí být detekováni.
-

N
ahromaděný sníh nebo spadané listí na
silnici mohou rušit senzory vozidla.
-

N
áraz do vozidla zepředu nebo zezadu
může narušit nastavení senzorů, které
systém nemusí vždy zjistit: potom může být
měření vzdálenosti nesprávné.
-

N
áklon vozidla s přetíženým zavazadlovým
prostorem dokáže měření vzdálenosti
zkreslit.
-

S
enzory může ovlivnit nepříznivé počasí
(silný déšť, hustá mlha, sněžení apod.).
Doporučení ohledně údržby
Při nepříznivém nebo zimním počasí
se ujistěte, že snímače nejsou pokryty
blátem, námrazou nebo sněhem.
Jestliže se po zařazení zpětného chodu
ozve zvukový signál (dlouhé pípnutí),
je to upozornění na možné znečištění
detektorů. Mytí vysokotlakou vodou
Při mytí vozidla vysokotlakým proudem
vody dbejte na minimální vzdálenost
trysky 30
cm od senzorů.
Porucha funkce
V případě poruchy nastalé při
zařazení zpětného chodu se rozsvítí
tato kontrolka na přístrojové desce,
doprovázená zobrazením hlášení
a
zvukovým signálem.
Obraťte se na prodejce PEUGEOT nebo
nechejte systém překontrolovat v
ser visu sítě
odborný ser vis.
Visiopark 1 – Visiopark 2
Jednotlivé kontextuální pohledy mohou být
zobrazovány v levé části následovně:
-

s
tandardní pohled,
-

p
ohled 180°,
-

z
většený pohled.
Jestliže běží motor, umožňují tyto systémy
zobrazování pohledů na blízké okolí vašeho
vozidla na dotykové obrazovce za použití
jedné kamery pro zobrazení Visiopark 1
a dvou
kamer pro zobrazení Visiopark 2.
Obrazovka je rozdělena na dvě části: vlevo je
kontextuální pohled a vpravo pohled shora na
vozidlo.
Senzory parkovacího asistenta doplňují
informaci pro pohled shora na vozidlo.
6
Řízení

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Voz idlo
nebo Aktivace, deaktivace nebo
konfigurace určitých funkcí vozidla.
Hlasové povely
Ovládací prvky na volantu
Stisknutí tohoto tlačítka aktivuje
funkci hlasového ovládání.
Abyste zajistili, že hlasové povely budou
systémem vždy rozeznány, je doporučeno
respektovat následující doporučení:
-

m

luvte normálním hlasem bez
rozdělování jednotlivých slov nebo
zvýšení hlasu,
-

p

řed vyslovením povelu vždy vyčkejte
na „pípnutí“ (akustický signál),
-

p

ro optimální fungování je doporučeno
zavřít okna a
případně otevírací
střechu, aby se předešlo rušivým
zvukům zvenčí,
-

p

řed vyslovením hlasového povelu
požádejte ostatní cestující, aby
nemluvili.
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro
navigaci:
„ Navigate to address 11
Regent
street, London “ („Navigovat na
adresu 11
Regent street, Londýn“):
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio
a
média:
„ Play ar tist Madonna “.
Příklad „hlasového povelu“ pro telefon:
„ Call David Miller “ („ Zavolat Davidu
Millerovi“).
Hlasové povely s výběrem 12 jazyků
( angličtina, francouzština, italština,
španělština, němčina, nizozemština,
portugalština, polština, turečtina, ruština,
arabština, brazilská portugalština)
a
odpovídají jazyku dříve nastavenému
pro systém.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do/Navigovat do/Přejít
d o /…
Hlasové povely v
arabštině pro: „Navigate
to address“ (Navigovat na adresu)
a
„

Display POI in the city“ (Zobrazit POI ve
městě) nejsou k
dispozici.
.
PEUGEOT Connect Nav

275
ABS ...................................................................125
Active Safety Brake....................... 16 –17, 192–195
Adaptivní tempomat s
funkcí
brzdění
.................

........... 178, 184 –187, 191–192
AdBlue
® ................................................20, 32, 237
Aditivum do nafty .............................................. 23
5
Advanced Grip Control

............................. 12

8 –129
Airbagy
................................................ 1

8, 134, 139
Airbagy boční

................................
............13 5, 137
Airbagy čelní

..................................... 13

4 –13 5, 137
Airbagy hlavové

................................
........13 5 –137
Aktivní systém sledování mrtvého úhlu

......2
4, 205
Aktivní varování na neúmyslné opuštění jízdního pruhu

............ 1
7, 198 –199, 205
Alarm
.................................

.................................. 56
Asistent pro rozjezd do svahu

...................1

6 9 –170
Asistent pro sjíždění prudkých svahů

.......1

2 9 –13 0
Automatická dvouzónová klimatizace

..........8
9, 93
Automatické přepínání dálkových světel

............................... 2

6 , 11 6 –11 8
Automatické rozsvěcování světel

......111

, 114 –115
Automatický brzdový asistent

.......1

6 –17, 192–195
Automatický chod stěračů oken

............... 1
19, 121CD
........

................................................ 23 –24, 9, 9
CD MP3

.................
............................... 23 –24, 9, 9
Cesty do zahraničí

............................................11

2
Clona
................

...................................................64
Čerpání paliva do nádrže

........................22

0–222
Číselníky na přístrojové desce

............................. 8
A
B
C
Č
Baterie ........................ 13, 227, 235, 262, 264 –265
Benzinový motor .............................. 2 22, 232, 268
Bezdrátová nabíječka

...............................10

1–102
Bezpečnost dětí

.......................13

4 –13 5, 13 8 –13 9,
142, 144, 146 –148, 153, 153 –154
Bezpečnostní pásy

...........................13

0 –13 3, 142
Běžné kontroly

......................................... 23

5 –237
Blikače
.................

................................ 25, 113, 253
BlueHDi
......................................... 3

2, 35, 237, 240
Bluetooth (sada hands free)..25 –26, 13 –14, 10 –11
Bluetooth (telefon)

............................. 2
5 –27, 13 –15
Brzda parkovací

....................................... 23

6 –237
Brzdové destičky

.................................
.....236 –237
Brzdové kotouče

...................................... 23

6 –237Brzdový asistent

................................
....... 125, 194
Brzdový asistent (AFU)
.....................................
12
5
Brzdy
............................................ 1
4 –15, 236 –237
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitální
rozhlasové vysílání

.............................. 2
2, 8, 6 –7
Datum (nastavení)

............................ 3
8 – 40, 31, 18
Dálkový ovladač

......................... 4
6 – 47, 49 – 50, 52
Defekt pneumatiky
................................

....243, 245
Demontáž koberečku
........................................ 10

4
Demontáž kola

.......................................... 2

4 9 – 2 51
Denní počitadlo ujetých km

.........................35

–36
Desky
................................

................................107
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
................................ 1
8, 174, 246
Detekce překážek
................................

.............205
Děti
........

....................................144, 146 –148, 150
Děti (bezpečnost)
.................................

.....15 3 –15 4
Dětské sedačky......... 133, 138 –139, 142, 144, 152
Dětské sedačky i-Size

...................................... 15

0
Dětské sedačky ISOFIX

...................14

6 –148, 15 0
Digitální rozhlasové vysílání – DAB (Digital Audio Broadcasting)

............2
2, 8, 6
Displej na přístrojové desce

.....................17

0 –171El. článek dálkového ovladače

.....................5
2, 54
Elektrické odlehčení (režim)

.............................2

27
Elektrické zadní výklopné dveře

..................6

0 – 62
Elektricky ovládaná parkovací brzda
........................................... 1

4, 27, 161–164
Elektroluminiscenční diody – LED
................................

.........112, 252–253, 255
Elektronický klíč
................................

...........49 –50
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF)

..................................12

5
Elektronický stabilizační program (ESC)................................ 125, 127–129
ESC (elektronický stabilizační program)

..........12

5
E
Distance Alert ~ Výstraha na riziko srážky ................................. ...........192–193
Dobití baterie

.................................
...........263–264
Dobíjení baterie

.................................
.......263–264
Dobíjení baterie (kontrolka)

................................13
D

oplňková sedadla
...................................... 79

– 82
Doplňky
..................................................... 1

22, 160
Dopravní informace (TA)....................................... 5
Dopravní informace (TMC)

.................................13
D

oprovodné osvětlení
.........................4

8 , 115 –11 6
Dotyková obrazovka

................................. 1
01, 1, 1
Dotykový displej ~ Dotykový tablet.........40, 42, 44
Držadla
.................

............................................... 99
Držák map

.................................
..........................99
Držák na plechovky

................................
............99
Dveře
................

................................................... 58
Dveře zadní

.................................
..............15 3 –15 4
Dynamická kontrola stability (DSC)

..........12

5 –129
Dynamické nouzové brzdění

....................16

1–16 4
.
Abecední rejstřík