
101
Az USB-portra MirrorLinkTM, Android Auto® 
vagy CarPlay® csatlakozással okostelefont 
is csatlakoztathat, így az okostelefon 
egyes alkalmazásait az érintőképernyőn is 
használhatja.
FOCAL® prémium hifi-
rendszer
- TNF magassugárzók: alumínium 
fordított dóm technológia, mely optimális 
hangszórást és részletesen kidolgozott 
magas hangokat kínál.
-
 
M
 élynyomó: három tekercses Power 
Flower™ 200
  mm technológia az alacsony 
frekvenciák határozott és dinamikus 
visszaadása érdekében.
-
 
1
 2   utas aktív erősítő – 515   Watt: a Class 
AB / Class D hibrid technológia gazdag 
és kifinomult hangzást szavatol magas 
frekvencián és valódi teljesítményt a
  mély 
tartományban.
Vezeték nélküli töltő
Gépjárművét a francia FOCAL® márka hifi 
akusztikai rendszerével szerelték fel. A márka 
az akusztika 35
 
éve elismert szakértője 
világszerte szabadalmaztatott újításaiért és 
egyedi hangképéért.
A tiszta és kifinomult fedélzeti hangzás 
élményét a
 
10
 
exkluzív technológiájú FOCAL
® 
hangszóró biztosítja:
-
 
H
ifi mélynyomók /középsugárzók: az 
egyenletes és precíz hangzást a
 
Polyglass 
technológia szavatolja. A rendszer lehetővé teszi a
  hordozható 
berendezések – pl. okostelefonok – vezeték 
nélküli töltését a   mágneses indukció elvének 
segítségével, a Qi 1.1   szabvány szerint.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek kell 
lennie a   Qi szabvánnyal, ter vezésénél fogva ill. 
egy kompatibilis tok vagy ház segítségével.
A töltési zónát a
  Qi jelzés mutatja.
Működtetés
A töltés járó motornál és a Stop & Start 
r endszer STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel 
szerelt kiviteleknél a
  töltő működését 
átmenetileg megszakíthatja egy ajtónyitás vagy 
a
  gyújtáslevétel.
Töltés
F Ellenőrizze, hogy a   töltési zónában nincs 
más eszköz jelen.
F
 
H
 elyezze a   hordozható eszközt a   töltési 
zóna közepére.
F
 
A
 mint a   rendszer érzékeli az eszközt, a 
töltő visszajelző lámpája zöld fénnyel kezd 
világítani.
A rendszer nem képes egyszerre több 
eszközt tölteni.
F
 
A h
 ordozható eszköz akkumulátorának 
töltése megkezdődik.
F
 
A
 mint a   hordozható eszköz akkumulátora 
teljesen feltöltődött, a töltő visszajelző 
lámpája kialszik.
3 
Ergon

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Csatlakoztatott navigálás
 vagy  Navigáció beállítása és úti cél 
kiválasztása.
A felszereltségtől függően 
elérhető szolgáltatások valós idejű 
használata.
Alkalmazások
 vagy Az okostelefon egyes 
alkalmazásainak használata 
CarPlay®, MirrorLinkTM vagy Android 
Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok 
állapotának ellenőrzése.
Rádió Telefon
 vagy 
Telefon Bluetooth
®-csatlakoztatása, 
üzenetek és e-mailek megtekintése, 
SMS-ek küldése.
Beállítások
 vagy  Személyes profil beállítása és/
vagy a
  hang (balansz, hangulat 
stb.) vagy a   megjelenítés (nyelv, 
mértékegységek, dátum, idő stb.) 
beállítása.
 vagy 
Hangforrás, rádióadó kiválasztása, 
fényképek megjelenítése. 
PEUGEOT Connect Nav  

14
A felhasználó által biztosított 
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az 
okostelefon töltődik.
Bluetooth-kapcsolat
Wi-Fi-kapcsolat Használati korlátok:
-
 
A 
 CarPlay
® használatakor a m
egosztás 
csak Wi-Fi kapcsolaton keresztül 
lehetséges.
-
 
A M
irrorLink
TM használatakor 
a
 
megosztás csak USB kapcsolaton 
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az 
internetkapcsolat minőségétől függ.
A gépjármű által biztosított 
internetkapcsolat
A rendszer automatikusan 
kapcsolódik a
  sürgősségi és 
assistance segélyhívásokat kezelő 
modemhez, így nincs szükség 
a
  vezető okostelefonja által 
biztosított internetkapcsolatra.
A szolgáltatások a „TOMTOM 
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor 
válnak elérhetővé.
Az internetes navigáció keretében kínált 
szolgáltatások a  következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló 
csomag:
-
 
I
 dőjárás,
-
 T
öltőállomások,
-
 P
arkoló,
-
 K
özlek.,
-
 
P
 OI-hely keresés.
Egy Veszélyes terület csomag (választható).
A működési elvek és szabványok 
folyamatosan változnak: Az okostelefon 
és a
  rendszer közötti kommunikáció 
megfelelő működése érdekében az 
okostelefon operációs rendszerét, 
valamint a
  telefonon és a   rendszeren 
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A csatlakoztatott 
navigációra vonatkozó 
speciális beállítások
A „Beállítások” menü segítségével 
egyetlen személy vagy egy közös 
jellemzőkkel rendelkező csoport profilját 
is létrehozhatja rengeteg beállítással 
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások, 
navigációs előzmények, kedvenc 
névjegyek stb.). A beállításokat 
automatikusan figyelembe veszi 
a
 
rendszer.
 vagy  A főoldal megjelenítéséhez nyomja 
meg a
  Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a 
„ MENÜ ” gombot.
Csatlakozás USB
Kapcsolja be a
 
telefon Bluetooth 
funkcióját, és ellenőrizze, hogy 
érzékeli-e a
 
rendszer (lásd 
a
 
Connect-Appról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot 
a
 
rendszer által észleltek közül, és 
csatlakozzon fel (lásd a
 
Connect-
Appról szóló részt). 
PEUGEOT Connect Nav  

16
Időjárás-előrejelzés 
megjelenítése
 vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja 
meg a
  Navigáció
 gombot.
A szolgáltatások listájának 
megjelenítéséhez nyomja meg ezt 
a
  gombot.
Válassza ki: „ Té r k é p 
megtekintése ”.
Válassza ki: „ Időjárás”.
Az elsődleges információ 
kijelzéséhez nyomja meg ezt 
a
  gombot.
A részletes időjárás-előrejelzés 
megtekintéséhez nyomja meg ezt 
a
  gombot.
A reggel 6 órakor kijelzett hőmérséklet az aznapra 
v árható legmagasabb hőmérsékletnek felel meg.
Az este 6
  órakor kijelzett hőmérséklet az aznap 
éjjelre várható legalacsonyabb hőmérsékletnek 
felel meg.
Alkalmazások
Internetböngésző
 vagy  A főoldal megjelenítéséhez nyomja 
meg a
  Connect-App
 gombot.
A „ Kapcsolat ” funkció eléréséhez nyomja meg 
az „ Internetböngésző ” gombot.
A böngésző kezdőlapjának megjelenítéséhez 
nyomja meg az „ Internetböngésző ” gombot.
Válassza ki a
  lakóhelye szerinti 
országot.
A mentéshez és a
  böngésző 
elindításához nyomja meg az „ OK” 
gombot.
Az internetcsatlakozás a
  gépkocsi vagy 
a
  felhasználó által létesített valamelyik 
hálózati kapcsolaton keresztül jön létre.
Kapcsolat
 vagy  A főoldal megjelenítéséhez nyomja 
meg a
  Connect-App
 gombot. A CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android Auto
 
funkció eléréséhez nyomja meg a „ Kapcsolat” 
gombot.
Connect-App
 vagy  A főoldal megjelenítéséhez nyomja 
meg a
  Connect-App
 gombot.
Az alkalmazások kezdőlapjának 
megjelenítéséhez nyomja meg a „Connect-
App ” gombot.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott 
figyelmet igényel a
  vezető részéről, az 
okostelefon használata vezetés közben 
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
  gépjármű álló 
helyzetében  szabad használni. 
PEUGEOT Connect Nav  

17
A személyi okostelefonnal történő 
szinkronizálás lehetővé teszi 
a  felhasználóknak, hogy az okostelefon 
CarPlay
® technológiájához készült 
alkalmazások megjelenjenek a   gépkocsi 
képernyőjén, ha az okostelefon CarPlay
® 
funkciója be van kapcsolva.
Mivel a
 
működési elvek és szabványok 
folyamatosan változnak,  javasoljuk, 
hogy mindig frissítse az okostelefon 
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről 
a
 
márka adott országra vonatkozó 
webhelyén tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. 
Ha USB-kábelen csatlakozik, az 
okostelefon töltődik.
 vagy  A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez 
nyomja meg a „ Telefon” gombot.
Vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt. 
Ha USB-kábelen csatlakozik, az 
okostelefon töltődik.  vagy 
A főoldal megjelenítéséhez nyomja 
meg a „Connect-App
” gombot 
a
 
 rendszeren.
A CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg a 
„ Kapcsolat ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez 
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a 
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer 
Bl
uetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott 
figyelmet igényel a
  vezető részéről, az 
okostelefon használata vezetés közben 
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
  gépjármű álló 
helyzetében  szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő 
szinkronizálás lehetővé teszi 
a
  felhasználóknak, hogy az okostelefon 
MirrorLink
TM technológiájához készült 
alkalmazások megjelenjenek a   gépkocsi 
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok 
folyamatosan változnak: Az okostelefon és 
a
 
rendszer közötti kommunikáció megfelelő 
működése érdekében a
  telefonképernyőt 
mindig fel kell oldani, és az okostelefon 
operációs rendszerét, valamint 
a
 
telefonon és a
 
 rendszeren beállított 
dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről 
a
 
márka adott országra vonatkozó 
webhelyén tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak 
a   gépjármű álló helyzetében tekinthetők 
meg, elinduláskor a
  kijelzés megszűnik.
A  MirrorLink
TM technológia használatához 
azzal kompatibilis okostelefon és 
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre 
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy 
kapcsolja be a
  telefon Bluetooth
® 
funkcióját.
. 
PEUGEOT Connect Nav  

4
21,518,5
 vagy Hangerőcsökkentés.
 vagy  Média (röviden megnyomva): másik 
multimédia-forrás választása.
Telefon
 (röviden megnyomva): 
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban  (röviden 
megnyomva): belépés 
a
 t
elefonmenübe.
Telefon  (hosszan megnyomva): 
bejövő hívás elutasítása, hívás 
befejezése; telefonbeszélgetésen 
kívül: belépés a
  telefonmenübe.
 vagy  Rádió
 (forgatva): előző/következő 
memóriahely.
Média  (forgatva): előző/következő 
műsorszám, lépegetés a
  listákban.
Röviden megnyomva : választás 
jóváhagyása; ha nem választott 
ki semmit, a memóriahelyek 
megtekintése.
Rádió:  rádióadók listájának 
megjelenítése.
Média : műsorszámok listájának 
megjelenítése.
Rádió  (hosszan megnyomva): 
az elérhető rádióadók listájának 
frissítése.
Menük
Modellváltozattól függően
Légkondicionálás
A különböző hőmérséklet- és 
levegőáramlás-beállítások kezelése
Alkalmazások
Konfigurálható eszközök elérése.
Rádió
Válasszon audioforrást vagy 
rádióállomást.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
Az okostelefon egyes 
alkalmazásainak használata 
MirrorLink
TM, CarPlay® vagy Android 
Auto kapcsolaton keresztül. 
PEUGEOT Connect Radio  

5
Beállítások
Személyes profil beállítása és/vagy 
a hang (balansz, hangzásvilág,…), 
ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek, 
dátum, pontos idő,…) beállítása
Vezetés
A gépjármű egyes funkcióinak ki- és 
bekapcsolása, ill. beállítása
Navigáció
Konfigurálja a navigálást, és 
M irrorLinkTM, CarPlay® vagy Android 
Auto kapcsolaton keresztül válassza 
ki az úti célt.
Alkalmazások
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az 
USB-portra.
A rendszer kímélése érdekében ne 
használjon USB-elosztót.
A rendszer az alábbi formátumokban képes 
beolvasni mappákat és képfájlokat:.tiff;.gif;.jpg/
jpeg;.bmp;.png. Nyomja meg a
  Connect-
App  gombot az első oldal 
megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ Fotók” elemet.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet 
megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez 
nyomja meg ezt a
  gombot.
Nyomja meg a
  vissza nyilat 
a
 vis
szalépéshez.
. 
PEUGEOT Connect Radio  

12
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott 
figyelmet igényel a
  vezető részéről, az 
okostelefon használata vezetés közben 
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
  gépjármű álló 
helyzetében  szabad használni.
A személyes okostelefon 
szinkronizálásával a
  felhasználók az 
okostelefon CarPlay
® technológiájára 
igazított alkalmazásokat a   gépjármű 
képernyőjén jeleníthetik meg, amikor 
aktiválják az okostelefon CarPlay
® 
funkcióját.
Mivel a
 
működési elvek és szabványok 
folyamatosan változnak,  javasoljuk, hogy 
frissítse és aktiválja az okostelefon 
operációs rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről 
a
 
márka adott országbeli honlapján 
tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. 
Ha USB-kábelen csatlakozik, az 
okostelefon töltődik.
A rendszerből nyomja meg aCarPlay 
gombot a
 
Telefon
® inter fész 
megjelenítéséhez. Vagy
Ha az okostelefon már 
csatlakoztatva van Bluetooth
® 
rendszerrel.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. 
Ha USB-kábelen csatlakozik, az 
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez 
nyomja meg a „ Telefon” gombot 
a
 
rendszeren.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a ' TEL” 
gombot.
A CarPlay
®-inter fész 
megjelenítéséhez nyomja meg 
a
 
CarPlay  gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a 
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer 
Bl
uetooth® üzemmódját.
A CarPlay
® navigációra bármikor 
beléphet, amikor megnyomja 
a
 
rendszer Navigation  gombját.
Okostelefon csatlakoztatása 
Android Auto
Biztonsági okokból, és mivel fokozott 
figyelmet igényel a
  vezető részéről, az 
okostelefon használata vezetés közben 
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
  gépjármű álló 
helyzetében  szabad használni.
Töltse le okostelefonjára az Android 
Auto alkalmazást.
A személyi okostelefonnal történő 
szinkronizálás lehetővé teszi 
a   felhasználóknak, hogy az okostelefon 
Android Auto technológiájához készült 
alkalmazások megjelenjenek a
  gépkocsi 
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok 
folyamatosan változnak: Az okostelefon és 
a
  rendszer közötti kommunikáció megfelelő 
működése érdekében a
  telefonképernyőt 
mindig fel kell oldani, és az okostelefon 
operációs rendszerét, valamint 
a
 
telefonon és a
 
 rendszeren beállított 
dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről 
a
  márka adott országra vonatkozó 
webhelyén tájékozódhat. 
PEUGEOT Connect Radio