2018 Peugeot 308 ad blue

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPr vi koraki
Ob delujočem motorju z enim p
ritiskom izklopite zvok.
Ob
izključenem kontaktu z enim
pr

itiskom vklopite sistem.
Nastavitev glasnosti.
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu
na dotik.
Odvisno od modela, za dostop do menijev
uporabite
gumbe »Source (Vir)« ali »Menu
(

Meni)«

na levi strani zaslona na dotik, nato
p

ritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na
dotik.
S

kratkim
pritiskom treh prstov na zaslon lahko
m

eni
p

rikažete
ka
darkoli.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljamo funkcije
s pritiskom, so v beli bar vi.
Za

pomik

eno raven nazaj pritisnite na križec.
Za potrditev pritisnite OK. Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za
čiščenje zaslona priporočamo uporabo m
ehke k rpe ( krpica z a o čala) b rez d odatka
č

istilnega
sre
dstva.
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte
koničastih
predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
*
O

dvisno od opreme.
Nekatere informacije so stalno prikazane v
zgornji pasici zaslona na dotik:
-
P

odatek informacij klimatske naprave
(odvisno
od različice) in neposreden dostop
d

o ustreznega menija
- Neposredna
izbira zvočnega vira in
s

eznama postaj (ali naslovov glede na vir)
- Prikaz
obvestil s sporočili, e-pošte,
p

osodobitve zemljevidov in glede na storitve
obvestila navigacijskega sistema
-

N
astavitve zaslona na dotik in digitalne
instrumentne
ploščeIzbiranje
avdio vira (odvisno od izvedbe):
- Radijske
frekvence FM/DAB/AM**
-

Pomnilniški ključek USB
- Predvajalnik
zgoščenk (odvisno od modela)
- Predvajalnik
medijev, priključen prek
v

tičnice za dodatno opremo (odvisno od
m

o de la)
- Telefon,
povezan prek možnosti Bluetooth
in

multimedijsko predvajanje Bluetooth*
(pretočno
pr

edvajanje)
PEUGEOT Connect Nav

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Navigacija, povezana s spletom
ali Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v
realnem
času in glede na opremo.
Aplikacije
ali Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega
pametnega telefona, p
ovezanega prek CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth®
in

Wi-Fi.
Radio in mediji Telefon
ali
Povezava telefona prek povezave
Bluetooth
®, prebiranje sporočil i
n

e-pošte
ter pošiljanje kratkih
s

poročil

(SMS).
Nastavitve
ali Nastavite osebni profil in/ali
prilagodite nastavitve zvoka
(porazdelitev
zvoka, zvočno o
kolje...) in prikaza ( jezik, enote,
d

atum,
u
ra...).
ali
Izberite avdio vir, radijsko postajo,
prikažite

fotografije.
PEUGEOT Connect Nav

9
Govorni ukazi za telefon
Če je telefonski aparat povezan s sistemom, lahko te govorne ukaze
izvedete ne glede na to, katera stran
zaslona
je odprta, če predhodno pritisnete
n

a gumb za telefon, ki se nahaja na
volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni
v t

eku drug telefonski pogovor.
Če
ni povezan noben telefonski aparat
p

rek Bluetooth, se oglasi zvočno
s

poročilo: »Please first connect a
t

elephone« (Najprej povežite telefon) in
g

lasovno predvajanje se zapre. Govorni ukazi
Sporočila s pomočjo
Call contact (Pokliči stik) <...> *Če
želite opraviti klic, izgovorite »call« (pokliči),
n

ato
p
a
i
me
s
tika,
n
a
p
rimer:
»
Call
D
avid
M
iller«
(

pokliči Davida Millerja). Dodate lahko tudi vrsto
t

elefona,
n
a
p
rimer:
»
Call
D
avid
M
iller
a
t
h
ome«
(

pokliči Davida Millerja na domačo številko). Če
ž

elite poklicati na podlagi številke, izgovorite
»

dial« (pokliči), nato pa telefonsko številko, na
p

rimer »Dial 07.776.835417« (pokliči številko
0

7.776.835417).
G
lasovno
p
ošto
l
ahko
p
reverite
t

ako, da izgovorite »call voicemail« (pokliči
g

lasovno pošto). Sporočilo lahko pošljete tako,
d

a izgovorite »send quick message to« (pošlji
h

itro

sporočilo),

nato

pa

izberete

stik

in

besedilo
h

itrega sporočila. Na primer, »send quick
m

essage to David Miller, I’ll be late« (pošlji
h

itro sporočilo Davidu Millerju, pozen bom).
Z

a prikaz seznama klicev izgovorite »display
calls«
(prikaži klice). Če želite več informacij o
p

ošiljanju SMSov, izgovorite »help with texting«
(

pomoč pri pošiljanju sporočil).
Dial (Vnesi številko) <...>*
Display contacts (Prikaži stike)*
Display calls (Prikaži klice)
*
Call (message box | voicemail) (Pokliči
glasovno pošto) *
* Ta
funkcija je na voljo samo, če ima telefon,
k

i je povezan v sistem, možnost nalaganja
i

menika in zadnjih klicev in če je bilo to
nalag

anje tudi izvedeno.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Če je telefonski aparat povezan s sistemom, lahko te govorne ukaze
izvedete ne glede na to, katera stran
zaslona
je odprta, če predhodno pritisnete
n

a gumb za telefon, ki se nahaja na
volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni
v t

eku drug telefonski pogovor.
Če
ni povezan noben telefonski aparat
p

rek Bluetooth, se oglasi zvočno
s

poročilo: »Please first connect a
t

elephone« (Najprej povežite telefon) in
g

lasovno predvajanje se zapre. Govorni ukazi
Sporočila s pomočjo
Send text to (Pošlji kratko sporočilo) <...> Za
poslušanje sporočil lahko izgovorite »listen
t

o most recent message« (predvajaj zadnje
s

poročilo).
Č
e
ž
elite
p
oslati
b
esedilno
s
poročilo,
l

ahko izbirate med naborom kratkih sporočil.
P

reprosto izgovorite kratko sporočilo, na primer
»

send quick message to Bill Carter, I’ll be late«
(

pošlji kratko sporočilo Billu Carterju, pozen
b

om). Seznam podprtih sporočil je na voljo v
m

eniju telefona.
Izgovorite
»call« (pokliči) ali »send quick
m

essage to« (pošlji kratko sporočilo) in nato
i

zberite sporočilo s seznama. Za premikanje
p

o prikazanem seznamu lahko izgovorite
»go
to start« (pojdi na začetek), »go to end«
(

pojdi na konec), »next page« (naslednja
s

tran) ali »previous page« (prejšnja stran).
Z

a razveljavitev izbire izgovorite »undo«
r

azveljavi). Če želite preklicati trenutno dejanje
i

n začeti znova, izgovorite »cancel« (prekliči).
Listen to most recent message (Predvajaj
zadnje sporočilo)
*
Sistem
pošlje samo vnaprej shranjena
h

itra
sp
oročila.
Govorni ukazi za besedilna
sporočila
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja
i

menika in zadnjih klicev in če je bilo to
nalag

anje tudi izvedeno.
PEUGEOT Connect Nav

14
Priključitev na omrežje prek
uporabnika
Priključite kabel USB.
P ri povezavi s kablom USB se
p

ametni telefon polni.
Povezava Bluetooth
Povezava Wi-Fi Omejitve pri uporabi:
-

P
ri CarPlay
® je skupna raba povezave
omejena

na

priključitev Wi-Fi.
-

P

ri MirrorLink
TM je skupna raba
povezave

omejena na priključitev USB.
Kakovost storitev je odvisna od kakovosti
omrežja.
Priključitev na omrežje prek
vozila
Sistem je samodejno povezan z m odemom, ki ga uporabljata storitvi
klica
v sili ali klica za pomoč na cesti
i

n ne potrebuje uporabnikovega
povezave preko njegovega
pametnega telefona.
Ko
se pojavi »TOMTOM TR AFFIC«,
s

o storitve na voljo.
Pri
povezani navigaciji so možne storitve
o

pisane v nadaljevanju.
Paket povezanih storitev:
-


Vreme
- Bencinske
č

rpalke
- Parkirišča
-


Promet
-

L
okalno iskanje POI
Paket
za nevarna območja (za doplačilo).Načela
in standardi se neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije
med pametnim telefonom in sistemom
deluje ustrezno, vam priporočamo,
d

a posodobite operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Posebne nastavitve za
povezano navigacijo
Prek menija »Settings (Nastavitve)« lahko u stvarite profil za eno osebo ali skupino
ljudi,
ki ima skupne točke, z možnostjo
v

nosa številnih nastavitev (shranjevanje
r

adia, zvočne nastavitve, zgodovina
n

avigacije, priljubljeni stiki itd.); nastavitve
s

e upoštevajo samodejno.
ali Pritisnite na Navigation
(Navigacija)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite gumb » MENU (Meni)«
za dostop do
d

ruge strani.
Povezava USB
Vklopite funkcijo Bluetooth telefona
in

se

prepričajte,

da

ga

sistem

lahko

z

azna

(glejte

poglavje

o

aplikacijah).
Izberite

omrežje

Wi-Fi,

ki

ga

je

s

istem

našel

in

se

povežite

(glejte

p

oglavje

o

aplikacijah).
PEUGEOT Connect Nav

17
Sinhronizacija pametnega t elefona u
porabnikom omogoča prikaz aplikacij,
p

rilagojenih za tehnologijo pametnega
telefona CarPlay
® na zaslonu vozila, ko je
f
unkcija pametnega telefona CarPlay® že ak
tivirana.
Ker

se

načela

in

standardi

stalno

sp

reminjajo, vam priporočamo, da
sproti posodabljate operacijski sistem
svojega pametnega telefona .
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši

d

ržavi. Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s


kablom

USB

se

pametni

telefon
p

olni.
ali Pritisnite na »
Telephone (Telefon) «

z

a prikaz vmesnika CarPlay
®.
Ali Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s


kablom

USB

se

pametni

telefon
p

olni. ali
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «,
d
a
i

zberete funkcijo CarPlay
®.
Pritisnite na » CarPlay«
za prikaz
v

mesnika CarPlay
®.
Ob

priklopu

kabla

USB

funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth® sistema.
MirrorLinkTM povezava
pametnega telefona
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu . Sinhronizacija
pam

etnega
t
elefona
o

mogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela

in

standardi

se

neprestano

r

azvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen; prav
tako vam priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši

d

ržavi.
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija

»MirrorLink
TM« zahteva pametni t
elefon

in

združljive

aplikacije.
Ko

pametni

telefon priključite na
s

istem,

je

na

njem priporočljivo
v

ključiti

povezavo »Bluetooth«
®.
.
PEUGEOT Connect Nav

19
S pomočjo gumbov na dotik, ki so nameščeni v zgornji pasici zaslona Android Auto, so še
v

edno dostopni različni viri glasbe.
Dostop
do menijev sistema je mogoč v vsakem
t

renutku s pomočjo gumbov.
V
načinu Android Auto je funkcija prikaza
m

enijev s kratkim pritiskom treh prstov na
zaslon izklopljena.
Glede
na kakovost vašega omrežja je
t

reba za razpoložljivost aplikacij počakati
n

ekaj časa.
Povezava Bluetooth®
Voznik lahko iz varnostnih razlogov
seznani mobilni telefon Bluetooth z
opremo za prostoročno telefoniranje
B

luetooth na avtoradiu le pri
zaustavljenem vozilu


in vključenem
k

ontaktu, saj mora biti med izvajanjem
postopkov povsem zbran. Aktivirajte funkcijo Bluetooth na telefonu in
se
prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(

konfiguriranje
t
elefona).
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih telefonskih
aparatov izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za seznanitev
telefona. Za

dokončanje seznanitve ne glede na
p

ostopek (prek sistema ali s telefona)
p

otrdite kodo, ki se prikaže kot identična v
s

istemu in na telefonu.
Postopek prek sistema
ali Pritisnite na Connect-App
za prikaz
pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Bluetooth
connection (Povezava
Bluetooth) «. Izberite »
Search (Iskanje) «.
Prikaže se seznam zaznanih
t

elefonov.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izključite in ponovno
v

ključite funkcijo Bluetooth na vašem
t

elefonu.
Izberite ime telefona na seznamu.
Glede na vrsto vašega telefona lahko
z

ahteva potrditev ali zavrnitev prenosa
vašega imenika in vaših sporočil.
Skupna raba povezave
Telefon lahko povežete v treh različnih profilih:
- »Telephone (Telefon) «
(oprema za
pro

storočno
t
elefoniranje,
s
amo
t
elefon),
-
»Streaming «
(pretočno predvajanje:
b

rezžično predvajanje avdio datotek s
t

elefona),
-
»Mobile internet data (Prenos podatkov
prek mobilnega omrežja) «.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Izbira vira
ali Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in medij)
.
Izberite » Source (Vir) «.
Izberite vir.
Bluetooth® pretočno predvajanje zvoka
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej
glasnost vaše prenosne naprave
(

povečana).
Nato nastavite glasnost avdio sistema.
Če
se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
t

reba vključiti na telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami
sistema.
Ko
telefon povežete v načinu za pretočno
p

redvajanje, postane telefon medij.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s

pomočjo

ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje

se

začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
Na

voljo

so

razvrstitve priključenega
p

renosnega
p

redvajalnika
(
izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami
p

redvajanja/zvočne
k

njige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po
izvajalcih.

Če

želite spremeniti razvrstitev,
s

e pomaknite po razvejanosti funkcij
navzgor do pr ve stopnje, nato pa izberite
želeno

razvrstitev (npr. seznami skladb) in
p

otrdite, da se pomaknete po razvejanosti
funkcij

navzdol

do želenega predvajanja.
Različica

programske opreme avdio sistema je
l

ahko

nezdružljiva

s
predvajalnikom Apple
®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira prenosne pomnilnike/
č italnike USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple®, ki jih priključite na U
SB

vtičnice.

Adapterski kabel ni priložen.
Napravo upravljate s krmilnimi elementi
avdio sistema.
Priključene

naprave,
ki jih sistem ne
p

repozna,

morate

priključiti na pomožno
v

tičnico

s

pomočjo

kabla Jack (ni priložen)
a

li

glede

na

združljivost prek pretočnega
p

redvajanja Bluetooth.
Ne

uporabljajte

vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke s
končnicami.wma,

.aac,

.flac, .ogg, .mp3 z bitno
h

itrostjo med 32 kb/s in 320 kb/s.
Podpira

tudi

način

VBR

(Variable Bit Rate,
v

ariabilna
b

itna
h

itrost).
Odčitavanje

drugih

vrst

datotek (.mp4 itd.) ni
m

ožno.
Datoteke.wma

morajo

biti po standardu wma 9.
Frekvence

vzorčenja,

ki

jih avtoradio podpira
s

o

32,

44

in

48

kHz.
PEUGEOT Connect Nav