2018 Peugeot 208 USB port

49
Toma auxiliar de 12 V
F Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 vatios), abra la tapa
y


conecte un adaptador adecuado.
Respete la potencia máxima nominal de la
toma (riesgo de dañar el accesorio).
Puer to USB
El puerto USB permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor de audio digital de
tipo iPod
®, o una llave USB.
El lector USB lee los archivos de audio, que
a

continuación se transmiten a su sistema de
audio y

se reproducen a través de los altavoces
del vehículo.
Estos archivos se gestionan a
través de los
mandos del volante o
desde el sistema de audio.
El dispositivo portátil se puede cargar
automáticamente cuando está conectado
a la toma USB.
Durante la carga, se muestra un mensaje
si el consumo del dispositivo portátil es
superior al amperaje suministrado por el
vehículo.
Acondicionamiento del
maletero
1. Bandeja trasera
2. Ganchos
3. Luz de maletero
4. Anillas de anclaje (según versión)
La conexión de un dispositivo eléctrico
no autorizado por PEUGEOT, como
un cargador USB, puede provocar
inter ferencias en el funcionamiento de los
sistemas eléctricos del vehículo, como
una mala recepción de la señal telefónica
o

una perturbación de la imagen en las
pantallas.
Para más información relativa a

Equipo de
audio y

telemática, y en especial a

la toma
USB, consulte el apartado correspondiente del
equipo de audio. La toma USB también permite conectar un
smartphone mediante MirrorLink
TM, Android
Auto® o CarPlay®, para beneficiarse de algunas
aplicaciones del teléfono en la pantalla táctil.
3
Ergonomía y confort

4
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
e l dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adecuado (no incluido).
Con el fin de proteger el sistema, no utilice
concentradores USB. Pulse SRC/TEL varias veces para
seleccionar " USB".
Pulse uno de estos botones
para seleccionar la pista anterior
o
siguiente de la lista.
Pulse uno de estos botones para
seleccionar la carpeta anterior
o
siguiente en función de la
categoría seleccionada.
Mantenga pulsado uno de estos
botones para avanzar o
retroceder
rápidamente.
Pulse LIST para visualizar la
estructura de carpetas de la
recopilación.
Seleccione una línea de la lista.
Confirme pulsando " OK".
Retroceda al nivel anterior en el
menú. Pulse MENU
.
Seleccione " Multimedia".
Seleccione o


deseleccione "TA"
para activar o
desactivar la
recepción de los mensajes tráfico.
Seleccione el modo de reproducción:
" Normal ", "Aleatorio ", "Aleat. todo "
o " Repetición ".
Toma auxiliar (AUX)
Conecte un dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma jack auxiliar con un cable
de audio (no incluido).
Pulse SRC/TEL varias veces para
seleccionar " USB".
Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil (nivel alto). Ajuste
a
continuación el volumen del sistema de
audio. La visualización y
el control de los
mandos se efectúan a
través del dispositivo
portátil. No conecte un mismo dispositivo a
la
toma jack auxiliar y a la toma USB al
mismo tiempo.
Reproductor de CD
Introduzca un CD en el reproductor; la
reproducción comienza automáticamente.
Introduzca una recopilación en MP3
en el
reproductor de CD.
El equipo de audio busca todas las pistas
musicales, por lo que la reproducción puede
tardar unos segundos en iniciarse.
Pulse el botón SRC/TEL varias
veces para seleccionar " CD".
Pulse uno de estos botones para
acceder a
la pista anterior/siguiente
de la lista.
Pulse uno de estos botones para
seleccionar la carpeta anterior o
la
siguiente en el orden elegido.
Efectúe una pulsación prolongada
de uno de estos botones para
avanzar o


retroceder rápidamente.
Pulse LIST para ver el menú de
carpetas de la recopilación.
Sistema de audio Bluetooth®

5
Seleccione una línea de la lista.
Confirme con "OK".
Vuelva al primer nivel del menú de carpetas
para elegir el tipo de pistas:
-
Por Carpetas (CD o
USB): la totalidad de las
carpetas que contienen archivos de audio
reconocidos en el dispositivo periférico,
clasificadas por orden alfabético sin respetar
los niveles del menú de carpetas.
-
Por Artista (solo USB): todos los nombres
de los artistas definidos en las etiquetas ID3,
clasificados por orden alfabético.
-
Por Género (solo USB): todos los géneros
definidos en las etiquetas ID3.
-
Por Playlist (CD o
USB): según las listas de
reproducción guardadas.
Información y consejos
El sistema de audio solo reproduce los
archivos con extensión ".mp3", ".wma" y
".wav" en soporte CD, y además puede
reproducir archivos con la extensión ".ogg"
exclusivamente al utilizar un USB.
Se recomienda escribir nombres para los archivos
con menos de 20 caracteres y sin utilizar caracteres
particulares (por ejemplo: " ?; ù) para evitar cualquier
problema de reproducción o


de visualización.
Si el disco está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se realice
correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar
siempre el mismo estándar de grabación, con una
velocidad lo más baja posible (4x como máximo)
para obtener una calidad de audio óptima.
Para el caso particular de un CD multisesión, se
recomienda utilizar el estándar Joliet.
Las listas de reproducción compatibles con un
CD, MP3, iPod y una conexión USB son de tipo
".m3 u" y ".w pl ".
El número de archivos reconocido está limitado
a
5000, organizados en 500 carpetas de hasta
un máximo de 8
niveles de contenido.
En un mismo CD, el reproductor puede leer
hasta 255 archivos MP3 divididos en 8 niveles
de carpetas, con un máximo de 192
carpetas.
No obstante, se recomienda limitar el número de
niveles a
2 con el fin de reducir el tiempo necesario
para acceder y
comenzar la reproducción del CD.
Durante la reproducción, no se respeta la
estructura de carpetas.
No conecte discos duros ni dispositivos USB
que no sean reproductores de audio a la toma
USB. Si lo hace, podría dañar la instalación.
Utilice solamente llaves USB en formato FAT
32
(File Allocation Table).Con el fin de proteger el sistema, no
utilice concentradores USB.
Bluetooth® para streaming de audio
El streaming permite escuchar archivos de
música del teléfono a través de los altavoces
del vehículo.
Conecte el teléfono: consulte el apartado
" Teléfono ".
En el menú " Bluetooth : Audio ", seleccione el
teléfono que se va a
conectar.
El sistema de audio se conecta de forma
automática al teléfono que se ha vinculado.
Active la fuente de streaming
pulsando el botón SRC/TEL .
En algunos casos, la reproducción
de archivos de audio debe iniciarse
con el teclado.
El control de las pistas comunes se puede
realizar mediante las teclas del frontal de
audio y
los mandos del volante, siempre que el
teléfono admita esta función.
Puede aparecer información contextual en la
pantalla.
La calidad del audio depende de la calidad de
emisión del teléfono. Se recomienda utilizar cables USB
oficiales Apple
® para garantizar una
utilización correcta.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado,
s eleccione durante la grabación los estándares
ISO
9660 nivel 1, 2 o Joliet preferentemente.
.
Sistema de audio Bluetooth®

6
Conexión de reproductores Apple®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control del dispositivo se efectúa mediante
los mandos del sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/listas de reproducción/libros
de audio/podcasts).
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de
su reproductor Apple
®.
Teléfono
Vincular un teléfono
mediante Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
al sistema manos libres Bluetooth del
sistema de audio deben efectuarse con el
vehículo parado y
el contacto puesto.
Para más información (compatibilidad,
ayuda adicional, etc.) visite la página web
www.peugeot.es.
Active la función Bluetooth del teléfono
y

asegúrese de que está "visible para todos"
(consulte la guía de usuario del teléfono).
Pulse el botón MENU .
Seleccione " Bluetooth".
Seleccione " Buscar".
Aparece una ventana con " Búsqueda de
periférico en curso ". Los servicios disponibles dependen
de la red, de la tarjeta SIM y
de la
compatibilidad de los dispositivos
Bluetooth utilizados.
Compruebe las instrucciones del teléfono
y con su operador, los ser vicios a los que
tiene acceso.
En la lista, seleccione un teléfono
para vincular.
Confirme con " OK".
Solo se puede vincular un teléfono a
la vez.
En algunos casos, puede aparecer la dirección
Bluetooth del teléfono en lugar del nombre del teléfono.
En la pantalla aparece un teclado
virtual: marque un código de 4 cifras.
Confirme con "OK".
En la pantalla del teléfono aparece un mensaje:
introduzca el mismo código y
confirme.
En caso de fallo de la vinculación, el número
de intentos es ilimitado.
Aparece un mensaje en la pantalla para confirmar
que la conexión se ha efectuado correctamente.
La vinculación también puede iniciarse
desde el teléfono, buscando los
dispositivos Bluetooth detectados.
Sistema de audio Bluetooth®

9
Multimedia
USB USB
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
e l dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido).
Con el fin de preser var el sistema, no
utilice un concentrador USB. Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se quita el contacto o
cada vez
que se conecta una llave USB. Las listas se
memorizan: si no se modifican, el tiempo de
carga se reducirá.
Toma auxiliar (AUX)
Según equipamiento.
Esta fuente solo está disponible si la opción
"Toma auxiliar" se ha activado en los ajustes
de audio.
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma auxiliar Jack con un cable
de audio (no incluido).
Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil (a un nivel alto). Ajuste
a
continuación el volumen del sistema de
audio.
El control de los mandos se realiza a
través del
dispositivo portátil.
Selección de la fuenteSi la emisora "DAB" escuchada no está
disponible en "FM" o si el "Seguimiento
FM-DAB" no está activado, se produce un
corte del sonido cuando la calidad de la
señal digital es mala.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y

varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y

el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera. Pulse Radio Media
para acceder
a


la página primaria.
Pulse el botón " FUENTES".
Escoja la fuente.
Streaming de audio por Bluetooth®
El streaming permite escuchar los flujos de
audio procedentes del smartphone.
El per fil Bluetooth se debe activar; ajuste
primero el volumen del dispositivo portátil (nivel
e l eva d o).
Ajuste a
continuación el volumen del sistema.
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el smartphone.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil
o utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en Streaming,
el teléfono se considera un soporte
multimedia.
Conexión de reproductores Apple®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente. El control se realiza a

través del sistema de
audio.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/listas de reproducción/
audiolibros/podcasts); también puede
utilizar una clasificación estructurada en
forma de biblioteca.
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación
utilizada, en el menú principal, seleccione
la clasificación que desee (listas de
reproducción, por ejemplo) y confirme
para navegar por los menús hasta la
canción que desea escuchar.
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de
su reproductor Apple
®.
Información y consejos
El sistema es compatible con dispositivos
de almacenamiento masivo USB,
dispositivos BlackBerry
® o reproductores
Apple® a través de puertos USB. El cable
adaptador no está incluido.
El dispositivo se controla a
través de los
mandos del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos
por el sistema en el momento de la
conexión, deben conectarse a
la
toma auxiliar mediante un cable Jack
(no incluido) o a
través del streaming
Bluetooth según la compatibilidad.
Con el fin de preser var el sistema, no
utilice un concentrador USB.
El equipo de audio reproduce archivos de
audio con formato ".wav,.wma,.aac,.ogg,.mp3"
a una velocidad comprendida entre 32
Kbps
y

320

Kbps.
También es compatible con el modo VBR
(Variable Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos
(.mp4, etc.).
Los archivos ".wma" deben ser de tipo wma
9


estándar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son
11, 22, 44

y 48 KHz.
Se recomienda escribir nombres de archivos de
menos de 20 caracteres, sin utilizar caracteres
especiales (p. ej.: " " ?.; ù) para evitar todo
problema de reproducción o


visualización.
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
Se recomienda utilizar el cable USB de
origen del dispositivo portátil.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW
g rabado, seleccione durante la grabación
los estándares ISO
9660 nivel 1, 2 o Joliet
preferentemente.
Si el disco está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se realice
correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar
siempre el mismo estándar de grabación, con una
velocidad lo más baja posible (4x como máximo)
para obtener una calidad de audio óptima.
Para el caso particular de un CD multisesión, se
recomienda utilizar el estándar Joliet.
Teléfono
Tomas USB
Dependiendo del equipo, para obtener más
información de las tomas USB que admiten
las aplicaciones CarPlay
®, MirrorLinkTM
o

Android Auto , consulte el apartado
"Ergonomía y


Confort".
PEUGEOT Connect Radio

20
Multimedia
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La reproducción de la llave USB empieza
después de un tiempo excesivamente largo
(aproximadamente de 2
a 3 minutos).Algunos archivos que se incluyen con la llave
pueden ralentizar de manera considerable
el acceso a
la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10). Elimine los archivos de origen de la llave
y
limite el número de subcarpetas en la
estructura de archivos de la llave.
Algunos de los caracteres de la información
del soporte que se está reproduciendo no se
visualizan correctamente. El sistema de audio no reconoce algunos
caracteres.
Utilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y
las carpetas.
La reproducción de los archivos en streaming
no se inicia. No se inicia automáticamente la reproducción
del dispositivo conectado.Inicie la reproducción desde el dispositivo.
Los nombres de las pistas y el tiempo de reproducción
n o aparecen en la pantalla del streaming de audio.El per fil Bluetooth no permite transferir esa
información.
PEUGEOT Connect Radio

8
Estos comandos se pueden ejecutar
desde cualquier página después de pulsar
el botón de "Comandos de voz" o el
"Teléfono" situado en el volante, siempre
que no se esté realizando ninguna
llamada telefónica.Comandos de voz
Mensajes de ayuda
Sintonizar emisora <…> Puede elegir una emisora de radio diciendo
"sintonizar" y el nombre de la emisora o
la
frecuencia.Por ejemplo, diga "sintonizar el
canal de tertulia deportiva" o "sintonizar el
98,5
de la FM".Para escuchar una emisora de
radio memorizada, diga "sintonizar número
de presintonía".Por ejemplo, "sintonizar
presintonía número cinco".
Cómo se llama esta canción Para mostrar el detalle de la "pista", "artista" y
"álbum" en reproducción, puede decir "Cómo
se llama esta canción"
Reproducir canción <…> Utilice el comando "reproducir" o "escuchar"
para seleccionar el tipo de música que le
gustaría oír.Puede elegir por "canción", "álbum"
o "artista".Solo tiene que decir algo como
"reproducir artista, Madonna", "reproducir
canción, Hey Jude", o "reproducir álbum,
Thriller".
Reproducir artista <…>
Reproducir álbum <…>
Los comandos de voz multimedia están
disponibles solo en conexión USB.
Comandos de voz " Radio
multimedia "
PEUGEOT Connect Nav