2018 Peugeot 208 phone

11
MirrorLinkTM akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiği
için bir güvenlik önlemi olarak sürüş
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm işlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır.
Kişisel bir akıllı telefonun
senkronizasyonu, kullanıcıların akıllı
telefonun MirrorLink
TM teknolojisine
uyarlanan uygulamaları araç ekranına
getirmelerini sağlar.
İlkeler ile standartlar sürekli değişiyor;
akıllı telefon ile sistem arasındaki
iletişim sürecinin çalışması için akıllı
telefonunuzun kilidinin açık olması ve
akıllı telefonunuzun işletim sistemi ile
akıllı telefonunuz ve sistemin tarih ile
saatinin güncel tutulması önemlidir.
Uyumlu akıllı telefonların listesine,
Markanın ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaşabilirsiniz. Güvenlik nedeniyle uygulamalar, sadece
araç dururken görüntülenebilir; araç
hareket etmeye başladığında görüntüleme
kesilir.
"MirrorLink
TM" işlevi, uyumlu akıllı telefon
ve uygulamaların kullanılmasını gerektirir.
Bluetooth® ile bağlanmayan
telefon
Bir USB kablo bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Ana sayfayı görüntülemek için
" Telefon " düğmesine basınız.
Sistemde uygulamayı başlatmak için
" MirrorLink
TM" seçeneğine basınız.
Akıllı telefona bağlı olarak, " MirrorLink
TM"
işlevinin başlatılması gerekebilir.
İşlem sırasında, bazı işlevlerle ilgili
birçok ekran sayfası görüntülenir.
Başlatma işlemini kabul ediniz ve
bağlantıyı tamamlayınız. Sisteme akıllı telefon bağlarken,
akıllı telefonda "Bluetooth"
® işlevinin
başlatılmasını tavsiye ederiz.
Bluetooth® ile bağlanan telefon
Ana sayfayı görüntülemek için
" Telephone " düğmesine basınız.
İkincil sayfayı görüntülemek için " Telefon"
düğmesine basınız.
Sistemde uygulamayı başlatmak için
"MirrorLink
TM" seçeneğine basınız.
Bağlantı sağlandığında, uygulamalar akıllı
telefonunuza indirilmiş ve MirrorLink
TM
teknolojisine uyarlanmış şekilde bir sayfa
görüntülenecek.
Farklı ses kaynaklarına erişim, üst çubukta yer
alan dokunmatik tuşlar kullanılarak MirrorLink
TM
ekranının kenarında devam eder.
Sistemdeki menülere erişim özel tuşlar
kullanılarak daima mümkündür.
Bağlantınızın kalitesine bağlı olarak
uygulamanın kullanılabilir hale gelmesi
için beklemeniz gerekebilir.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
CarPlay® akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiği
için bir güvenlik önlemi olarak sürüş
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm işlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır.
Kişisel akıllı telefon senkronizasyonu
sayesinde kullanıcılar, akıllı telefonun
CarPlay
® işlevi daha önceden
etkinleştirildiğinde, akıllı telefonun
CarPlay
® teknolojisi için uyarlanmış
uygulamaları araç ekranında
görüntüleyebilir.
Süreçler ile standartlar sürekli
değiştiğinden akıllı telefonunuzun
işletim sistemini sürekli güncel
tutmanızı tavsiye ederiz.
Uyumlu akıllı telefonların listesine, araç
markasının ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaşabilirsiniz.
Bir USB kablo bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Sistemde CarPlay
® arayüzünü
görüntülemek için Telefon öğesine
basınız. Veya
Akıllı telefon zaten Bluetooth
® ile
bağlıysa.
Bir USB kablosu bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Ana sayfayı görüntülemek için
" Telephone " düğmesine basınız.
İkincil sayfayı görüntülemek için " PHONE"
düğmesine basınız.
CarPlay
® arayüzünü görüntülemek
için " CarPlay " öğesine basınız.
USB kablosu bağlandığında CarPlay
®
işlevi, sistemin Bluetooth® modunu devre
dışı bırakır.
Sistemin Navigation düğmesine
basarak istediğiniz zaman CarPlay
®
navigasyonuna gidebilirsiniz.
Android Auto akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiği
için bir güvenlik önlemi olarak sürüş
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm işlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır.
Akıllı telefonunuzdan Android Auto
uygulamasını indirin.
Kişisel akıllı telefonun senkronizasyonu
sayesinde kullanıcılar, akıllı telefonun
Android Auto teknolojisi için uyarlanmış
uygulamaları araç ekranında
görüntüleyebilir.
İlkeler ile standartlar sürekli değişiyor;
akıllı telefon ile sistem arasındaki
iletişim sürecinin çalışması için akıllı
telefonunuzun kilidinin açık olması ve
akıllı telefonunuzun işletim sistemi ile
akıllı telefonunuz ve sistemin tarih ile
saatinin güncel tutulması önemlidir.
Uyumlu akıllı telefonların listesine,
Markanın ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaşabilirsiniz.
PEUGEOT Connect Radio

13
Güvenlik nedeniyle uygulamalar, sadece
araç dururken görüntülenebilir; araç
hareket etmeye başladığında görüntüleme
kesilir.
"Android Auto" işlevi uyumlu bir akıllı
telefon ve uyumlu uygulamalar gerektirir.
Bluetooth® ile bağlanmayan
telefon
Bir USB kablo bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Ana sayfayı görüntülemek için
" Telefon " düğmesine basınız.
Sistemde uygulamayı başlatmak için
" Android Auto " seçeneğine basınız.
Akıllı telefona bağlı olarak, " Android Auto"
işlevinin başlatılması gerekebilir.
İşlem sırasında, bazı işlevlerle ilgili
birçok ekran sayfası görüntülenir.
Başlatma işlemini kabul ediniz ve
bağlantıyı tamamlayınız. Sisteme akıllı telefon bağlarken,
akıllı telefonda "Bluetooth"
® işlevinin
başlatılmasını tavsiye ederiz.
Bluetooth® ile bağlanan telefon
Ana sayfayı görüntülemek için
" Telefon " düğmesine basınız.
İkincil sayfayı görüntülemek için " PHONE"
düğmesine basınız.
Sistemde uygulamayı başlatmak için
"Android Auto " seçeneğine basınız.
Üst şeritte bulunan dokunmatik düğmeleri
kullanarak erişebileceğiniz farklı sesli
kaynaklar, Android Auto ekranının kenar
boşluğundadır.
Sistemdeki menülere erişim özel tuşlar
kullanılarak daima mümkündür.
Bağlantınızın kalitesine bağlı olarak
uygulamanın kullanılabilir hale gelmesi
için beklemeniz gerekebilir.
Bir Bluetooth® telefonu
eşleştirme
Güvenlik tedbiri olarak ve sürücü
tarafından sürekli dikkat gerektirmesi
nedeniyle Bluetooth cep telefonunun
ses sisteminizdeki Bluetooth ahizesiz
sistemiyle eşleştirilmesi, araç
hareketsizken ve kontak açıkken
gerçekleştirilmelidir.
Telefonun Bluetooth işlevini etkin hale
getiriniz ve "herkesçe görünür" biçiminde
(telefon ayarları) ayarlandığına emin olunuz.
Telefonu kullanarak eşleştirme
prosedürü
Algılanan cihazlar listesinden
sistemin ismini seçiniz.
Sistemden telefonun bağlanma talebini kabul
ediniz.
Prosedür ne olursa olsun, eşleştirme
işlemini tamamlamak için telefondan veya
sistemden, hem sistemin hem telefonun
ekranında görüntülenen kodu teyit ediniz
ve onaylayınız.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Sistemden eşleştirme prosedürü
Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düğmesine basınız.
" Bluetooth search " öğesine
basınız.
Algılanan telefonların listesi
görüntülenir.
Listeden istediğiniz telefonun ismini
seçiniz.
Cihaz bulunamaz ise telefonunuzun
Bluetooth işlevini devreden çıkartıp tekrar
devreye sokmanız tavsiye edilir.
Telefon tipine göre sistem, kişilerinizi ve
mesajlarınızı taşımak isteyip istemediğinizi
s o r a r.
Otomatik yeniden bağlantı
Araca geri dönüldüğünde bağlanan son
telefon yine mevcutsa, telefon otomatik
olarak algılanır ve kontak açıldıktan sonra
yaklaşık 30 saniye içinde bağlantı sizin
herhangi bir işlem yapmanıza gerek
kalmadan kurulur (Bluetooth etkinleştirilir). Bağlantı profilini değiştirmek için:
Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düğmesine basınız.
İkincil sayfayı görüntülemek için " Telefon"
düğmesine basınız.
Eşleştirilen aygıt listesini
görüntülemek için " Bluetooth
bağlantısı " öğesini seçiniz.
Eşleştirilen aygıtın "detaylar"
düğmesine basınız.
Sistem, telefonu bağlamak için 3 profil sunar:
-
"
T
elephone
" (ahizesiz telefon kiti, yalnızca
telefon),
-
"
S
treaming
" (ses akışı: ses dosyalarının
telefonda kablosuz olarak çalınması),
-
"
I
nternet verisi
".
Bir veya birkaç profil seçiniz.
Onaylamak için " OK" öğesine
basınız.
Sistemin yalnızca bir profile bağlanma
becerisi telefona bağlıdır.
Üç profilin hepsi varsayılan olarak
bağlanabilir. Kullanılabilen hizmetler, ağa, SIM
kartına ve kullanılan Bluetooth
cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır.
Erişim sağlayabildiğiniz hizmetler için
telefonunuzun kullanım kılavuzu ve hizmet
sağlayıcınıza danışınız.
Sistemle uyumu profiller şunlardır: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP ve PAN.
Daha fazla bilgi için markanın web sitesine
gidin (uyumluluk, ek yardım…).
Eşleştirilen telefonları yönetme
Bu işlev çevresel aygıtın bağlanması
veya bağlantısının kesilmesinin yanı sıra
eşleştirmenin silinmesine olanak tanır. Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düğmesine basınız.
İkincil sayfayı görüntülemek için " TELEFON"
düğmesine basınız.
Eşleştirilen aygıt listesini
görüntülemek için " Bluetooth
bağlantısı " öğesini seçiniz.
PEUGEOT Connect Radio

9
"Telefon " sesli komutları
Telefon sisteme bağlı ise bu sesli
komutlar, süren bir telefon görüşmesi
olmadığı sürece, direksiyon simidindeki
"Telephone" düğmesine bastıktan sonra
herhangi bir ana ekran sayfasından
verilebilir.
Bluetooth ile bağlanan bir telefon yoksa
sesli mesajda şu bildirilir: "Lütfen öncelikle
bir telefona bağlanın" ve sesli oturum
kapatılır. Sesli komutlar
Yardım mesajları
<…> ara * Telefon araması yapmak için, "ara" komutuyla
birlikte kişinin adını söyleyin, örneğin:"Can
Atakan'ı ara".Ayrıca telefon türünü de
belirtebilirsiniz, örneğin: "Can Atakan'ı evden
ara".Bir telefon numarasını aramak için "çevir"
komutuyla birlikte telefon numarasını söyleyin,
örneğin: "Çevir 07776 835 417"Telesekreteri
ara" diyerek telesekreterinizi kontrol
edebilirsiniz. Kısa mesaj göndermek için kişinin
adıyla birlikte "hızlı mesaj gönder" deyin ve
ardından göndermek istediğiniz kısa mesajın
adını söyleyin."Can Atakan'a hızlı mesaj
gönder, geç kalacağım". Aramaların listesini
görüntülemek için "aramaları görüntüle" deyin.
SMS ile ilgili daha fazla bilgi için "mesaj için
yardım" diyebilirsiniz.
<…>* kadranı
Kişileri görüntüleme*
Çağrıları göster
*
Telesekreteri ara *
*

B
u işlev yalnızca sisteme bağlı olan
telefon rehberin ve son çağrıların
indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme
gerçekleştirildiyse kullanılabilir.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Telefon sisteme bağlı ise bu sesli
komutlar, süren bir telefon görüşmesi
olmadığı sürece, direksiyon simidindeki
"Telephone" düğmesine bastıktan sonra
herhangi bir ana ekran sayfasından
verilebilir.
Bluetooth ile bağlanan bir telefon yoksa
sesli mesajda şu bildirilir: "Please first
connect a telephone" (Lütfen öncelikle
bir telefona bağlanın) ve sesli oturum
kapatılır. Sesli komutlar
Yardım mesajları
<…> kişisine mesaj gönder Mesajlarınızı dinlemek için "en yeni mesajı
dinle" diyebilirsiniz. Bir mesaj göndermek
istediğinizde, bir dizi kullanıma hazır hızlı
mesajı kullanabilirsiniz. Yalnızca hızlı mesajın
adını kullanın ve örneğin, "Can Atakan'a
hızlı mesaj gönder, Geç kalacağım" diyin.
Desteklenen mesajların adları için telefon
menüsünü kontrol edin.
Lütfen "ara" veya "hızlı mesaj gönder" diyin
ve ardından listeden bir satır seçin.Ekrandaki
liste içerisinde hareket etmek için "başa git",
"sona git", "sonraki sayfa" veya "önceki sayfa"
diyebilirsiniz. Bir seçimi geri almak için "geri
al" deyin.Geçerli eylemi iptal edip yeniden
başlamak için "iptal" deyin.
En son gelen mesajı dinle
*
Sistem yalnızca önceden kaydedilmiş
"Hızlı mesajlar" gönderir.
" Metin mesajı " sesli
komutları
* Bu işlev yalnızca sisteme bağlı olan
telefon fihristin ve son çağrıların
indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme
gerçekleştirildiyse kullanılabilir.
PEUGEOT Connect Nav

17
Akıllı telefon senkronizasyonu
sayesinde kullanıcılar, akıllı telefonun
CarPlay
® işlevi etkinleştirildiğinde,
akıllı telefonun CarPlay®teknolojisi için
uyarlanmış uygulamaları araç ekranında
görüntüleyebilir.
Süreçler ve standartlar sürekli
değiştiğinden akıllı telefonunuzun
işletim sistemini sürekli güncel
tutmanızı tavsiye ederiz .
Uyumlu akıllı telefonların listesine, araç
markasının ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaşabilirsiniz.
Bir USB kablosu bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
CarPlay
® arayüzünü görüntülemek
için " Telephone " arayüzüne basınız.
Veya Bir USB kablosu bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur. Ana sayfayı ekrana getirmek için
"
Uygulama bağlantısı " seçeneğine
basınız.
"CarPlay
®" işlevine gitmek için
" Bağlanabilirlik " öğesine basınız..
CarPlay
® arayüzünü görüntülemek
için " CarPlay " öğesine basınız.
USB kablosu bağlandığında CarPlay
®
işlevi, sistemin Bluetooth® modunu devre
dışı bırakır.
MirrorLinkTM akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiği
için bir güvenlik önlemi olarak sürüş
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm işlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır. Akıllı telefonun senkronizasyonu,
kullanıcıların akıllı telefonun MirrorLink
TM
teknolojisine uyumlu olan uygulamaları
araç ekranına getirmelerini sağlar.
Süreçler ve standartlar sürekli olarak
değişmektedir. Akıllı telefon ile sistem
arasındaki iletişim sürecinin çalışması için
akıllı telefonunuzun kilidinin açık olması ve
akıllı telefonunuzun işletim sistemi ile
akıllı telefonunuz ve sistemin tarih ile
saatinin güncel tutulması önemlidir.
Uyumlu akıllı telefonların listesine, araç
markasının ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaşabilirsiniz.
Güvenlik nedeniyle uygulamalar, sadece
araç dururken görüntülenebilir; araç
hareket etmeye başladığında görüntüleme
kesilir.
MirrorLink
TM işlevi, uygun akıllı telefon
ve uyumlu uygulamaların kullanılmasını
gerektirir.
Sisteme akıllı telefon bağlarken,
akıllı telefonda "Bluetooth
®" işlevinin
başlatılmasını tavsiye ederiz.
.
PEUGEOT Connect Nav

P
PASSENGER AIRBAGYolcu hava yastığı
PAUS E DURDUR
PHONE TELEFON
PM PM
POP/ROCK POP/ROCK
POWER (HY) GÜÇ (Hibrid araç)
P/S P/S
PTY PTY
R
RADIO R A DYO
RDM RDM
RDS RDS
REAR (HY) ARK A (H
İB

R
İD A
R AÇ)
REST GER
İ

YÜKLEME
ROLLOVER PROTECTION DEVRİLME KORUMASI
RPT TEKRAR
S
S (seconde) S (saniye)
S TA R T B A Ş L AT
STOP DURDUR
STOP AND START SYSTEM STOP & START SİSTEMT
TATA
TECHNO TEKNO
TMC TMC
TOP ÜST
TOP TETHER TOP TETHER (yüksek kayış)
TRIP TRIP
T WIN AIRBAG ÇİFT HAVA YASTIĞI
U
URBAN RY THMIK URBAN RY THMIK
UREA UREA
V
V (volt) V (volt)
VOCALE SESLİ
VSC AR AÇ DENGE KONTROLÜ
W
WD (4WD-2WD) ÇEKİŞ (2
Çekiş — 4 Çekiş)
Z
ZERO EMISSION (HY) SIFIR EMİSYON
ZEV (HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)
İçindekiler