2018 OPEL VIVARO B Betriebsanleitung (in German)

Kundeninformation239REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals (REACH) ist eine Verordnung der
Europäischen Union, um den Schutz der menschlichen Gesundheit und
der Umwelt vor Risiken zu verbes‐
sern, die durch Chemikalien entste‐
hen können. Besuchen Sie
www.opel.com/reach für weitere
Informationen und für Zugriff auf die
Mitteilung von Artikel 33.
Unfallschadenreparatur
Lackdicke
Produktionstechnisch bedingt kann
die Lackdicke zwischen 50 und
400 µm variieren.
Deshalb ist unterschiedliche Lackdi‐ cke kein Hinweis auf eine Unfallscha‐ denreparatur.
Eingetragene MarkenApple Inc.
Apple CarPlay™ ist eine eingetra‐
gene Marke von Apple Inc.App Store ®
und iTunes Store ®
sind
eingetragene Marken von Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
und Siri ®
sind eingetra‐
gene Marken von Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
ist eine eingetragene
Marke von Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
und DivX Certified ®
sind einge‐
tragene Marken von DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
ist eine eingetragene
Marke von EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ und Google™ sind einge‐
tragene Marken von Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ ist eine Marke von Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
ist eine eingetragene Marke
des VDA.Aufzeichnung und
Datenschutz der
Fahrzeugdaten
Ereignisdatenschreiber Datenspeicherungsmodule im
Fahrzeug
Eine große Anzahl an elektronischen
Komponenten in Ihrem Fahrzeug
enthalten Datenspeicherungsmo‐
dule, die zeitweilig oder dauerhaft
technische Daten über den Zustand
des Fahrzeugs, Ereignisse und
Störungen speichern. Generell doku‐
mentieren diese technischen Infor‐
mationen den Zustand von Teilen,
Modulen, Systemen oder Umgebung:
● Betriebsbedingungen von Systemkomponenten (z. B. Füll‐
stände)
● Statusmeldungen des Fahr‐ zeugs und seiner einzelnen
Bauteile (z. B. Anzahl Radumd‐
rehungen / Rotationsgeschwin‐
digkeit, Verzögerung, Querbe‐
schleunigung)

240Kundeninformation● Funktionsstörungen und Defektean wichtigen Systemkomponen‐
ten
● Fahrzeugreaktionen in bestimm‐ ten Fahrsituationen (z. B. Auslö‐
sung eines Airbags, Aktivierung
des Stabilitätsregelungssys‐
tems)
● Umgebungsbedingungen (z. B. Temperatur)
Es handelt sich dabei ausschließlich
um technische Daten, die zur Fehler‐
suche und -behebung und zur Opti‐
mierung der Fahrzeugfunktionen
genutzt werden.
Bewegungsprofile über gefahrene Strecken können mit diesen Daten
nicht erstellt werden.
Wenn Serviceleistungen in Anspruch
genommen werden (z.B. Reparatu‐
ren, Serviceabläufe, Garantiefälle,
Qualitätssicherung) können Mitarbei‐
ter des Servicenetzwerks (Hersteller
inbegriffen) diese technischen Infor‐
mationen aus den Ereignis- und
Fehlerdatenspeicherungsmodulen
spezieller Diagnosegeräte auslesen.
Bei Bedarf erhalten Sie weitere Infor‐ mationen bei diesen Werkstätten.Nach Korrektur eines Fehlers werden
die Daten aus dem Fehlerspeiche‐
rungsmodul gelöscht oder konstant
überschrieben.
Wenn das Fahrzeug verwendet wird, können Situationen auftreten, in
denen diese technischen Daten mit
Bezug zu anderen Informationen
(Unfallberichte, Schäden am Fahr‐
zeug, Zeugenaussagen etc.) mit
einer spezifischen Person in Verbin‐
dung gebracht werden können -
allenfalls mit Hilfe eines Spezialisten.
Weitere Funktionen, die vertraglich
mit dem Kunden vereinbart wurden
(z.B. Standort des Fahrzeugs in
Notfällen) erlauben die Übertragung
bestimmter Fahrzeugdaten aus dem
Fahrzeug.Radiofrequenz-
Identifikation
Die RFID-Technik wird in einigen
Fahrzeugen für Funktionen wie
Reifendrucküberwachung und Zünd‐
anlagensicherheit eingesetzt. Außer‐
dem kommt sie in Komfortanwendun‐ gen wie Funkfernbedienungen zum
Ver- bzw. Entriegeln der Türen und
zum Starten sowie in eingebauten
Sendern zum Öffnen von Garagento‐
ren zum Einsatz. Die in Opel-Fahr‐
zeugen eingesetzte RFID-Technik
verwendet und speichert keine perso‐
nenbezogenen Daten und ist auch
mit keinem anderen Opel-System,
das personenbezogene Daten
enthält, verbunden.

Kundeninformation241

242StichwortverzeichnisAAbbiegelicht ................................ 114
Abgas ........................................ 101
Abgase ............................... 147, 211
Ablagefach.................................... 77
Ablagefächer ................................ 75
Ablagefach über den Vordersitzen 80
Ablagefach unter dem Sitz ..........78
Ablage in der Instrumententafel ...75
Abmessungen ............................ 229
Abschleppöse .....................196, 211
Abschleppstange ........................171
Absorbent Glass Mat-Batterie ....181
Abstellen ...................................... 19
Adaptives Fahrlicht ....................114
AdBlue ................ 103, 108, 148, 218
AdBlue-Tank ............................... 233
AGM-Batterie .............................. 181
Airbagabschaltung ...............66, 100
Airbag-Aufkleber .....................61, 66
Airbag-System ............................. 61
Airbag-System, Gurtstraffer .......100
Alarm .......................................... 107
Allgemeine Informationen ..........171
Altfahrzeugrücknahme ..............176
An-/Aus-Schalter ..................17, 139
Anderes Fahrzeug abschleppen 212
Anhängerbetrieb .........................172
Anhänger-Stabilitäts-Assistent ..172
Anhängerzugvorrichtung ....171, 211Ankoppeln eines Anhängers ......171
Antiblockiersystem ............. 102, 155
Anzeige Motoransaugluft ............178
Anzeigen....................................... 93
Armlehne ..................................... 51
Ascher ......................................... 92
Asphärische Wölbung .................. 41
Aufkleber auf der Windschutzscheibe ...................43
Aufwärmen des Turbomotors .....141
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten und
Datenschutz ............................ 239
Außenbeleuchtung ......12, 105, 112
Außenpflege .............................. 212
Außenspiegel................................ 41
Außentemperatur ......................... 89
Automatische Betätigung der Zentralverriegelung ..................32
Automatische Kraftstoffabschal‐ tung ......................................... 142
Automatisches Abblenden ...........43
Automatisches Fahrlicht ............113
Autostopp ........................... 141, 143
B Batterie ....................................... 181
Batterieentladeschutz ................120
Batterie, Starthilfe .......................209
Bedienelemente ........................... 87

243Bedienelemente am Lenkrad.......87
Bedienteil an der Lenksäule .........87
Befestigungsplätze des Kinder‐ sicherheitssystems ...................70
Beheizbare Spiegel .....................42
Beladungshinweise .....................84
Beleuchtung ............................... 112
Beleuchtung beim Aussteigen ...119
Beleuchtung beim Einsteigen ....119
Belüftungsdüsen .........................133
Benutzung dieser Betriebsanleitung .......................3
Berganfahrassistent ..................156
Beschlagene Leuchtenabdeckungen ...........116
Blinker .................................. 99, 115
BlueInjection ............................... 148
Bordcomputer ............................ 108
Bremsassistent .......................... 156
Bremsen ............................ 155, 180
Bremsflüssigkeit ........................180
Bremssystem ............................. 101
Brems- und Kupplungsflüssigkeit 218
C Car Pass ...................................... 21
D Dachgepäckträger .......................84
Dachlast........................................ 84
Das Fahrzeug abstellen .....175, 181DEF ............................................ 148
Diebstahlsichere Schrauben ......205
Diebstahlsicherung .................25, 37
Diebstahlwarnanlage ...................38
Dieselabgasflüssigkeit ................148
Dieselkraftstoff ............................ 168
Diesel-Kraftstofffilter ..................183
Diesel-Kraftstoffsystem entlüften ................................. 183
Diesel-Partikelfilter ..................... 147
Dokumentenablage ......................77
Doppelkabine................................ 78
DPF (Diesel-Partikelfilter) ...........147
Drehzahlmesser .......................... 94
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............57
Dritte Bremsleuchte ...................188
Driver Information Center ...........106
Durchführung von Arbeiten .......176
Durchladefunktion......................... 78
E ECO-Bewertung ......................... 108
ECO-Modus ................................ 136
Eigenes Fahrzeug abschleppen 211
Einfahren ................................... 138
Einführung ..................................... 3
Eingetragene Marken .................239
Einparkhilfe ................................ 164
Elektrische Anlage ......................191
Elektrische Fensterbetätigung .....44Elektrisches Einstellen ................. 41
Elektrisches Zubehör ....................91
Elektronische Datenaufzeichnung 43
Elektronische Klimatisierungs‐ automatik ................................ 123
Elektronisches Schlüsselsystem ..23
Elektronisches Stabilitätsprogramm 102, 158 , 172
Elektronisches Stabilitätsprogramm aus ........103
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe .................218, 223
Entfeuchtung und Enteisung ........15
Ereignisdatenschreiber ...............239
Erfassungssysteme ....................164
Erweiterte Traktionsfunktion 157, 158
F
Fächer an den Vordertüren ..........78
Fahrerassistenzsysteme............. 160
Fahrhinweise ...................... 136, 137
Fahrstilanzeige ............................. 95
Fahrstrecke bis zum Service ........96
Fahrsysteme ............................... 157
Fahrtdaten .................................. 108
Fahrverhalten, Fahrhinweise .....171
Fahrzeug abstellen ....................146
Fahrzeugbatterie ...............181, 209
Fahrzeugdaten ........................... 223
Fahrzeugeinlagerung .................175

244Fahrzeug entriegeln ....................... 6Fahrzeuggewicht .......................226
Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ......................................... 221
Fahrzeugmeldungen .................107
Fahrzeugpflege .......................... 212
Fahrzeugprüfungen ....................176
Fahrzeug reinigen ......................212
Fahrzeugsicherung .......................37
Fahrzeugspezifische Daten ...........3
Fahrzeug waschen .....................212
Fehlermeldungen .......................107
Fehlfunktion, Service .................101
Fenster ................................... 43, 44
Fernbedienung am Lenkrad ........87
Fernlicht ............................. 105, 113
Fernsteuerung .............................. 21
Front-Airbag ................................. 64
Frostschutz ................................. 179
Füllmengen ................................ 233
Funkfernbedienung .....................21
Fußraumleuchten .......................117
G Gefahr, Warnung, Achtung ............4
Generator .................................. 101
Geschwindigkeitsbegrenzer. 93, 163
Geschwindigkeitsbegrenzer der Höchstgeschwindigkeit ...........163
Geschwindigkeitsregler .....105, 160Getränkehalter .......................77, 78
Getriebe ....................................... 16
Glühlampen auswechseln .........185
Gurte............................................. 56
H Haken für Radabdeckung ...........196
Handbremse ............................... 155
Handbremse - siehe Parkbremse 156
Handgriff ....................................... 80
Handschuhfach ............................ 76
Handschuhfachbeleuchtung .......118
Handschuhfachkühlung .............134
Heckklappe ................................... 35
Heckklappe Notentriegelung ........35
Heckscheibenheizung .................45
Heckscheibenwischer und Waschanlage ........................... 89
Heizbare Außenspiegel ................15
Heizbare Heckscheibe.................. 15
Heizung ....................................... 52
Heizung und Belüftung ..............121
Hintere Fenster ............................ 45
Hintere Heizung und Belüftung . 126
Hintere Innenleuchte ..................117
Hintere Klimaanlage ..................126
Hintere Türen.......................... 25, 33
Hitzereflektierende Windschutzscheibe ...................43
Hochschalten .............................. 102Hupe ...................................... 14, 87
Hutablage ..................................... 81
I
Info-Display................................. 106
Info-Displays ............................... 106
Informationen für die erste Fahrt ....6
Infotainment System ...................106
Innenbeleuchtung .......................116
Innenleuchten ............................ 190
Innenlicht ................................... 117
Innenraumluftfilter ......................135
Innenraumpflege .......................214
Innenspiegel ................................. 42
Instrument .................................... 93 Instrumententafel ..........................10
Instrumententafelablage ...............75
Instrumententafelbeleuchtung ..
........................................ 116, 191
Instrumententafelübersicht ..........10
ISOFIX .......................................... 67
K Katalysator ................................. 147Kennzeichenleuchte ..................189
Kilometerzähler ............................ 94
Kindersicherheitssystem .............. 67
Kindersicherheitssysteme............. 67
Kindersicherung ........................... 32
Klappbare mittlere Rückenlehne ..77
Klappbare Spiegel .......................41

245Kleiderhaken................................. 77Klimaanlage ............................... 122
Klimatisierung .............................. 15
Klimatisierungssysteme ..............121
Konformitätserklärung ................235
Kontrolle über das Fahrzeug .....137
Kontrollleuchten ............................ 97
Kopf-Airbag .................................. 65
Kopfstützen .................................. 47
Kopfstützeneinstellung ..................8
Kraftstoffabschaltung ..................142
Kraftstoffanzeige .......................... 94 Kraftstoffe für Diesel-Motoren .... 168
Kraftstoffmangel ........................104
Kraftstoff sparendes Fahren .......136
Kraftstoffsparmodus ...................104
Kraftstofftank .............................. 233
Kraftstoffverbrauch .............107, 108
Kraftstoffverbrauch, CO 2-
Emission ................................. 170
Kraftstoffverbrauchsanzeige .........95
Kühlmittel ................................... 179
Kühlmittelheizung .......................127
Kühlmitteltemperatur .................103
Kühlmittel und Frostschutz .........218
Kühlung (A/C) ............................. 122
L
Laderaum .............................. 35, 80
Laderaumabdeckung ...................81Laderaumbeleuchtung ................118
Laderaumbodennetz ....................81
Laderaumgitter ............................. 83
LED-Strahler ............................... 117
Leerlaufdrehzahlregelung ...........141
Lenken ........................................ 137
Lenkradeinstellung ..................9, 87
Lenkunterstützungsflüssigkeit ....179
Leselicht .................................... 118
Leuchtenabdeckungen, beschlagen .............................. 116
Leuchtweitenregulierung ...........113
Lichtfunktionen ........................... 119
Lichthupe ................................... 113
Lichtschalter .............................. 112
Losfahren ..................................... 17
Lufteinlass ................................. 135
Luftfilter ....................................... 178
Lüftung........................................ 121
M Manuelles Abblenden ..................42
Manuelles Einstellen .................... 41
Manuelle Verriegelung der Hintertüren ................................ 25
Mautaufkleber ............................... 43
Meldungen .................................. 107
Mobiltelefonhalter .........................75
Motorabgase .............................. 147
Motor abstellen .......................... 142Motor anlassen.....................17, 141
Motor ausschalten ......................101
Motordaten ................................ 224
Motorenidentifizierung ................222
Motorhaube ............................... 176
Motor-Identifizierung ...................222
Motoröl .............. 177, 218, 223, 233
Motoröladditive ........................... 218
Motoröldruck .............................. 104
Motorölstand .............................. 108
Motoröl-Viskositätsklassen .........218
Motorschleppmomentregelung ...158
Münzenhalter ................................ 75
N
Nebelleuchte .............................. 105
Nebelleuchten ............112, 115, 186
Nebelschlussleuchte . 105, 112, 116, 190
Notrad ......................................... 207
O
Öl ................................................ 177
Öldruck ....................................... 104
Öl, Motor ..................... 177, 218, 223
P Panne ......................................... 211
Parkbremse ............................... 156
Partikelfilter ................................. 147
Pedale ........................................ 137

246Polsterung.................................. 214
Profiltiefe .................................... 201
R Radabdeckungen ......................202
Räder und Reifen ......................197
Radiofrequenz-Identifikation .......240
Radschlüssel .............................. 196
Radwechsel ............................... 205
REACH ....................................... 239
Regelmäßiger Betrieb ................ 135
Reifen ........................................ 197
Reifenbezeichnungen ................197
Reifendruck ............................... 198
Reifendrücke ............................. 234
Reifendruck-Kontrollsystem 103, 199
Reifen mit vorgeschriebener Laufrichtung .................... 197, 207
Reifenpanne ............................... 205
Reifenreparaturset .....................203
Reifenumrüstung .......................202
Reifen und Felgengröße, Wechsel .................................. 202
Reifenwechsel ............................ 205
Reserverad ................................ 207
Rückfahrkamera ........................166
Rückfahrlicht ...................... 116, 189
Rückhaltegitter.............................. 83
Rückleuchten ............................. 186
Rücksitze ..................................... 52Ausbau...................................... 52
Einbau ....................................... 52
Einstellung des Sitzkissens .......52
Klappen ..................................... 52
Sitze dritte Reihe .......................52
Sitze zweite Reihe..................... 52
Zugang zu den Rücksitzen .......52
Rücksitzleuchten ........................117
S Schaltgetriebe ............................ 154
Scheibenwischer und Waschanlage .....................14, 88
Scheibenwischerwechsel ..........184
Scheinwerfer ..............112, 113, 185
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt . 114
Schiebetür ................................... 33
Schlüssel ..................................... 20
Schlüssel, Verriegelung ................20
Schneeketten ............................ 202
Schubabschaltung .....................142
Seiten-Airbag ............................... 65
Seitliche Blinkleuchten ..............187
Selektive katalytische Reduktion 148
Service ............................... 135, 216
Serviceanzeige ............................ 96
Serviceinformationen .................216
Sicherheitsgurt ......................... 8, 56
Sicherheitsgurt anlegen .............100
Sicherheitsgurte............................ 56Sicherheitsnetz ............................ 82
Sicherheitswerkzeug für Reserverad.............................. 196
Sicherungen .............................. 191
Sicherungskasten .......................193
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................193
Sitzbank ........................................ 78
Sitze.............................................. 78 Sitzeinstellung ......................... 7, 49
Sitzheizung ................................... 52
Sitzlehne vorklappen ...................51
Sitzposition .................................. 48
Sonnenblenden ........................... 45
Spiegel.................................... 41, 42
Spiegeleinstellung .........................8
Standlichter................................. 112 Starre Belüftungsdüsen .............134
Starten ........................................ 138
Starthilfe .................................... 209
Staufach ....................................... 78
Stauraum ...................................... 75
Steuerung des Telefons ...............87
Stopp-Start-Automatik ..........17, 104
Stopp-Start-System ....................143
Symbole ......................................... 4
T
Tablet-Halter ................................. 75
Tachograph ........................ 105, 111