2018 OPEL VIVARO B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління103Поточний рівень ефективності
споживання пального у вказівнику
позначається кольорами:Зелений:досягнуто
найвищого рівня
економії пальногоЖовтий:стиль водіння
занадто
агресивнийЖовтогарячий:найнижчий рівень
економії пального
Вказівник економії пального
попередньо ввімкнено.
У деяких модифікаціях автомобіля вказівник економії пального (або
"вказівник стилю водіння") можна
вимикати за допомогою
інформаційно-розважальної
системи. Детальну інформацію
див. в інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Дисплей обслуговування
При ввімкненому запалюванні
залишкова відстань до наступного
технічного обслуговування може
на короткий час бути виведена у
центрі інформації водія. Залежно
від умов їзди, зазначений інтервал,
через який потрібно провести
обслуговування, може істотно
відрізнятися.
Крім цього, можна показати
індикатор пробігу до наступного
технічного обслуговування,
натиснувши кнопку на кінці важеля
керування склоочисником
приблизно на п'ять секунд.
Коли до чергового технічного
обслуговування залишається
менше 1500 км пробігу або менше
одного місяця, у центрі інформації
для водія з'являється
повідомлення.
Коли пробіг становитиме 0 км, або настане дата проведення
технічного обслуговування, на
комбінованій панелі приладів та в
інформаційному центрі водія почне світитися контрольний індикатор F,
а також в інформаційному центрі
водія з’явиться відповідне
повідомлення.Автомобіль потребує
обслуговування. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Скидання дисплея
обслуговування
Після проведення технічного
обслуговування слід скинути
дисплей обслуговування:
Виберіть індикатор пробігу до
наступного технічного
обслуговування у центрі
інформації для водія, послідовно
натискаючи кнопку на кінці важеля
керування склоочисником, а потім
натисніть цю кнопку й утримуйте
приблизно десять секунд, доки
індикатор пробігу до наступного технічного обслуговування
припинить блимати й почне
світитися постійно.
У деяких автомобілях цю кнопку потрібно натискати й утримувати
двічі. У такому разі слід виконати
описані нижче дії:

104Прилади та органи управлінняВиберіть індикатор пробігу до
наступного технічного
обслуговування, натисніть кнопку й утримуйте її приблизно
десять секунд, доки індикатор
пробігу до наступного технічного
обслуговування не почне блимати.
Після цього скиньте інтервал
обслуговування, знову натиснувши кнопку приблизно на
десять секунд.
Якщо контрольний індикатор F на
панелі приладів не згасне, проїдьте
щонайменше 15 км , потім вимкніть запалювання принаймні на
одну  хвилину і повторіть
процедуру.
Бортовий комп'ютер 3 117.
Центр інформації водія 3 114.
Інформація про обслуговування
3 233.
Контрольні індикатори
Описані контрольні індикатори
доступні не для всіх автомобілів.
Опис стосується всіх версій
приладів.Залежно від версії обладнання,
розміщення контрольних
індикаторів може відрізнятися.
Після ввімкнення системи
запалювання для перевірки
функціональності на короткий
проміжок часу засвітиться
більшість контрольних індикаторів.
Кольори контрольних індикаторів
означають:червоний:небезпека, важливе
нагадуванняжовтий:попередження,
інформація,
несправністьзелений:підтвердження
активаціїсиній:підтвердження
активаціїбілий:підтвердження
активації

Прилади та органи управління105Контрольні індикатори в панелі приладів

106Прилади та органи управлінняКонтрольні індикатори на
консолі в стелі
Огляд
OУказівник поворотів
3 107XСистема нагадування
про непристебнутий
пасок безпеки 3 107vПодушка безпеки та
натягувачі пасків
безпеки 3 107Ó УВІМК.Увімкнення подушки
безпеки 3 108* ВИМК.Вимкнення подушок
безпеки 3 108pСистема заряджання
3 108ZІндикатор несправності
3 108FПроведіть обслугову‐
вання автомобіля
найближчим часом
3 109CЗупинення двигуна
3 109RГальмівна система
3 109uАнтиблокувальна
система гальм (ABS)
3 110kjПеремикання на вищу/
нижчу передачу, 3 110RЕлектронна система
курсової стійкості
3 110ØЕлектронна система
курсової стійкості
вимкнена 3 110WТемпература охолоджу‐
вальної рідини двигуна
3 110!Попереднє прогрівання
3 111YAdBlue 3 111wСистема контролю
тиску в шинах 3 111IТиск мастила в двигуні
3 112ECOРежим економії паль‐
ного 3 112YНедостатньо пального
3 112DАвтостоп (система
зупинки-запуску) 3 112\Функція Автостоп не діє
(система зупинки-
запуску) 3 1129Зовнішні освітлювальні
прилади 3 1138Зовнішні освітлювальні
прилади 3 113CДальнє світло 3 113

Прилади та органи управління107>Протитуманна фара
3 113øЗадня протитуманна
фара 3 113mКруїз-контроль 3 113UОбмежувач швидкості
круїз-контролю 3 113&Тахограф 3 113yДверцята відчинено
3 113
Указівник повороту
O миготить зеленим світлом.
Миготить, якщо увімкнено
вказівник повороту чи ліхтарі
аварійної сигналізації.
Швидко миготить: несправність
указівника повороту чи
відповідного запобіжника.
При ввімкнених указівниках
поворотів також лунає звукове
попередження.
Заміна лампи 3 199.
Запобіжники 3 206.
Вказівники повороту 3 124.
Система нагадування про
непристебнутий пасокбезпеки
X світиться чи миготить червоним.
Якщо пасок безпеки відстебнуто, контрольний індикатор X почне
блимати, коли швидкість
автомобіля зросте понад 16 км/год .
Крім цього, протягом приблизно
двох хвилин лунатиме
попереджувальний сигнал.
Після пристібання паска безпеки
індикатор згасне.
Примітка
Якщо на передні сидіння покласти
важкий предмет, може спалахнути
контрольний індикатор X.
Приберіть предмет із сидіння або
пристебніть його паском безпеки.9 Попередження
Перед кожною поїздкою
пристібайте паски безпеки.
У випадку ДТП особи, які не
користуються пасками безпеки,
наражають на небезпеку як
себе, так і інших пасажирів
автомобіля.
Паски безпеки з кріпленням в трьох
точках 3 61.
Подушка безпеки та натягувачі пасків безпеки
v світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Якщо він не засвічується, або
засвічується під час їзди, це
означає, що у системі натягувачів пасків або системі подушок безпеки
виникла помилка. Подушки безпеки
та натягувачі пасків безпеки
можуть не спрацювати у випадку
ДТП.

108Прилади та органи управлінняРозгортання натягувачів пасків
безпеки чи подушок безпеки
позначається безперервним
горінням v.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Натягувачі пасків безпеки 3 60.
Система подушок безпеки 3 65.
Дезактивація подушок
безпеки
Ó ON засвічується жовтим світлом.
Подушку безпеки для переднього
пасажирського сидіння активовано.
* OFF засвічується жовтим
світлом.
Подушка безпеки для переднього
пасажирського сидіння вимкнена
3 70.
Якщо контрольні індикатори ÓON
та *OFF світяться одночасно, це
свідчить про несправність у
системі. Стан системи визначити
неможливо, тому пасажирам не
можна сідати на переднє сидіння.
Негайно зверніться на станцію
технічного обслуговування.
Якщо світиться разом із символом
v або F, зверніться по допомогу на
станцію технічного обслуговування.9 Небезпека
Існує ризик загибелі дитини під
час одночасного використання
системи безпеки для дітей і
системи подушок безпеки
переднього пасажира.
Існує ризик загибелі дорослого,
коли система подушок безпеки
переднього пасажира
дезактивована.
Система подушок безпеки 3 65.
Натягувачі пасків безпеки 3 60.
Вимкнення подушок безпеки 3 70.
Система зарядки
p світиться червоним.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться, коли двигун працює
Якщо контрольний індикатор p
світиться разом із контрольним
індикатором C і одночасно лунає
попереджувальний звуковий
сигнал під час роботи двигуна,
зупиніться й заглушіть двигун.
Акумулятор не заряджається.
Охолодження двигуна може бути
перерваним. Може бути перерване
живлення сервоприводу гальм.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Індикатор несправності Z світиться чи блимає жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.

Прилади та органи управління109Світиться, коли двигун працює
Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу можуть
бути перевищені. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Миготить, коли двигун працює Несправність, яка може призвестидо пошкодження каталізатора.
Зменшуйте навантаження на
педаль акселератора, доки
індикатор не перестане миготіти.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Проведіть
обслуговування автомобіля найближчим часом
F світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.Може світитися разом з іншими
контрольними індикаторами, а в
центрі інформації для водія при
цьому відображається відповідне повідомлення 3 114. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Зупинити двигун
C світиться червоним.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться разом із іншими
контрольними індикаторами
(наприклад, p, I та R), при
цьому лунає попереджувальний звуковий сигнал і відображається
відповідне повідомлення в центрі
інформації для водія 3 114:
негайно вимкніть двигун і
зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Гальмівна система R світиться червоним.Світиться після ввімкнення
запалювання, якщо ввімкнено
стоянкове гальмо 3 169, і гасне
після вимкнення стоянкового
гальма.
Світиться, коли стоянкове гальмо
вимкнене, якщо рівень гальмівної
рідини занадто низький 3 194.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Якщо контрольний індикатор R
світиться під час роботи двигуна (одночасно з контрольним
індикатором C) і лунає
попереджувальний звуковий
сигнал, зупиніться й заглушіть
двигун. Крім того, в
інформаційному центрі для водіїв
відображається відповідне
повідомлення 3 114. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Гальмівна система 3 167.

110Прилади та органи управлінняАнти-блокувальнасистема гальм (ABS)
u світиться жовтим.
Засвічується на короткий час після
увімкнення запалювання. Система
готова до роботи, коли індикатор
u гасне.
Якщо контрольний індикатор u не
згасає через кілька секунд або
якщо він світиться під час руху, це
свідчить про несправність у
системі ABS. Контрольний
індикатор F може також світитися
на панелі приладів, а в центрі
інформації для водія при цьому
відображається відповідне
повідомлення 3 114. Гальмівна
система залишається в робочому
стані, але без функції ABS.
Якщо контрольні індикатори u, F ,
R та C світяться, у гальмівній
системі виникла несправність.
Відповідне повідомлення
з'являється у центрі інформації
водія. Негайно зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.Антиблокувальна система гальм
(ABS) 3 168.
Підвищення передачі
k або j світиться.
Коли індикатор засвічується,
рекомендується переключати
передачу для оптимізації
споживання пального.
Електронна система курсової стійкості
R блимає чи світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Миготить під час їзди
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може незначною мірою автоматично
гальмувати.Світиться під час їзди
Система недоступна. Крім того, в інформаційному центрі для водіїв
відображається відповідне
повідомлення 3 114.
ESP® Plus
3 171.
Протибуксувальна система 3 170.
Програма курсової стійкості вимкнена
Ø світиться зеленим.
Якщо електронну систему курсової
стійкості ESP® Plus
вимкнено за
допомогою Ø на панелі приладів,
контрольний індикатор Ø
світиться, а в центрі інформації для водія відображається відповідне
повідомлення 3 114.
ESP® Plus
3 171.
Протибуксувальна система 3 170.
Температура
охолоджувальної рідини двигуна
W світиться синім або червоним.