
Приборы и средства управления105Без промедления долейте в бачок
жидкости AdBlue.
AdBlue 3 163.
Индикатор топливной экономичности
Некоторые модификации осна‐
щаются индикатором топливной
экономичности (стиля вождения),
который рассчитывает мгновенный расход топлива с учетом текущего
стиля управления автомобилем.
Индикация топливной экономично‐
сти осуществляется с помощью различных цветов:Зеленый:наилучшая топлив‐
ная экономичностьЖелтый:слишком агрессив‐
ный стиль вожденияОранжевый:максимальный
расход топлива
Индикатор топливной экономично‐ сти включен по умолчанию.
Индикатор топливной экономично‐ сти (стиля вождения), используе‐мый на некоторых модификациях,
можно отключить в меню информа‐
ционно-развлекательной системы.
Подробнее см. в руководстве по
информационно-развлекательной
системе.
Дисплей технического
обслуживания
При включении зажигания остав‐
шийся пробег до следующего
технического обслуживания авто‐
мобиля может быть выведен крат‐ ковременно на дисплей информа‐
ционного центра водителя. На
основе условий вождения указан‐
ный интервал технического обслу‐
живания автомобиля может значи‐
тельно различаться.
Чтобы отобразить пробег до
следующего обслуживания, можно
также нажать кнопку на торце
подрулевого рычага управления
стеклоочистителями и удерживать
ее около пяти секунд.
Если оставшийся пробег до
следующего технического обслу‐
живания меньше 1500 км или
меньше одного месяца, в инфор‐
мационном центре водителя появ‐
ляется сообщение.
Как только оставшийся пробег
достигнет 0 км или наступит срок
очередного ТО, в комбинации
приборов или на дисплее инфор‐
мационного центра водителя соот‐
ветственно загорится индикатор F
и отобразится сообщение на
дисплее информационного центра водителя.
Автомобилю требуется техниче‐
ское обслуживание. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.

112Приборы и средства управления9Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Если индикатор R светится
вместе с индикатором C и при
этом звучит предупреждающий
звуковой сигнал, значит, в тормоз‐
ной системе имеется неисправ‐
ность. На дисплее информацион‐
ного центра водителя также
отображается соответствующее
сообщение 3 116. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Тормозная система 3 171.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на короткое время
после включения зажигания. После
того как индикатор u погаснет,
система будет готова к работе.
Если сигнализатор u не гаснет
спустя несколько секунд или заго‐
рается во время движения, это указывает на наличие неисправно‐ сти системы АBS. Включение
сигнализатора F в комбинации
приборов также может сопрово‐
ждаться отображением сообщения на дисплее информационного
центра водителя 3 116. Тормозная
система продолжает работать, но
без функции ABS.
Если горят индикаторы u, F , R и
C , значит в тормозной системе
имеется неисправность. На
дисплее информационного центра
водителя отображается соответ‐
ствующее предупреждение.
Немедленно обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Антиблокировочная тормозная
система (ABS) 3 171.
Переключение на
повышенную передачу
Загорается индикатор k или j.При включении индикатора реко‐
мендуется выполнять соответ‐
ствующее переключение, чтобы
снизить расход топлива.
Программа динамическойстабилизации
R мигает или светится желтым.
Включается на короткое время при включении зажигания.
Мигание во время движения Система осуществляет коррекцию движения автомобиля. Выходная
мощность двигателя может
снизится, и автомобиль может
автоматически слегка замедлить
ход.
Включен во время движения
Система недоступна. На дисплее
информационного центра води‐
теля также отображается соответ‐
ствующее сообщение 3 116.
ESP® Plus
3 175.
Система контроля тягового усилия
3 173.

Приборы и средства управления115Режим полной экономии
Индикатор ECO горит зеленым
цветом, если включен режим ECO для снижения расхода топлива.
Режим ECO, экономичное вожде‐
ние 3 150.
Низкий уровень топлива
Y светится желтым.
Включается на короткое время при включении зажигания.
Включается при низком уровне
топлива в топливном баке
(расстояние примерно 50 км);
немедленно заправьте автомо‐
биль топливом 3 186.
Каталитический нейтрализатор
3 162.
Удаление воздуха из дизельной
топливной системы 3 202.
Система старт-стоп D горит, когда двигатель в
режиме Autostop.\ загорается, если включение
режима Autostop невозможно из-за
несоблюдения некоторых условий.
Система остановки-запуска двига‐
теля 3 157.
Наружное освещение 9 горит зеленым светом.
Загорается при включении фар
головного света.
8 горит зеленым светом.
Загорается при включении габа‐
ритных огней.
Освещение 3 123.
Дальний свет
P горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при мигании фарами
3 124.
Противотуманные фары
> горит зеленым светом.
Горит при включенных передних
противотуманных фарах 3 127.Задний противотуманный
фонарь
ø светится желтым.
Горит при включенных задних
противотуманных фонарях 3 127.
Круиз-контроль m , U горит зеленым или желтым
светом.
При сохранении определенной скорости загорается зеленый инди‐
катор m.
При включенной системе заго‐
рается зеленый индикатор U.
Ограничитель скорости U горит желтым светом.
При включенной системе заго‐
рается желтый индикатор U.
Круиз-контроль и ограничитель скорости 3 177.
Тахограф & включается в случае появления
неисправности 3 122.

118Приборы и средства управленияПредупреждения (напр., "СБОЙ
ПРИ ЗАРЯДКЕ БАТАРЕИ ") автома‐
тически исчезают с экрана дисплея после устранения причины неис‐
правности.
Рекомендации по снижению
расхода топлива
На дисплее могут отображаться
сообщения с рекомендациями по
снижению расхода топлива.
Информация о поездках может
сохраняться в памяти компьютера,
чтобы позднее вы могли сравнить
результаты.
Подробнее см. в руководстве по
информационно-развлекательной
системе.
Индекс топливной экономичности
3 119.
Предупреждающие звуковые сигналы
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.Предупреждающий звуковой
сигнал может сопровождаться
отображением соответствующего
сообщения на дисплее информа‐
ционного центра водителя.
При запуске двигателя или во
время движения:
● Если не пристегнут ремень безопасности 3 62.
● Если система помощи при парковке обнаруживает
препятствие 3 181.
● Если скорость автомобиля на короткое время превысит уста‐новленное предельное значе‐
ние 3 177, 3 180.
● Если при наборе установлен‐ ной скорости одна из дверей
или крышка капота остаются
незакрытыми.
● При включении и выключении датчиков контроля наклона
автомобиля противоугонной
сигнализации 3 43.
● При возникновении неисправ‐ ности в тормозной системе
3 111.● Если аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается
3 110.
● Если прервана работа системы смазки двигателя
3 114.
● Если нужно долить жидкости AdBlue или произошел сбой
3 163.
● Если электронный ключ нахо‐ дится за пределами зоны
распознавания.
Система управления электрон‐
ным ключом 3 26.
Кнопка питания 3 152.
Если автомобиль запаркован
и / или открыта дверь водителя:
● Если ключ остался в замке зажигания.
● Если электронный ключ остался в считывателе.
Система управления электрон‐ ным ключом 3 26.
Кнопка питания 3 152.

Приборы и средства управления119● Если включен режим Autostop.Система остановки-запуска
двигателя 3 157.
● Если включено наружное осве‐
щение 3 123.
Уровень моторного масла
Если уровень моторного масла
опустился до минимальной
отметки, на дисплее информа‐
ционного центра водителя 3 116 в
течение 30 секунд после включе‐
ния зажигания отображается соот‐
ветствующее сообщение.
Проверьте уровень масла 3 195.Бортовой компьютер
Бортовой компьютер является
источником информации о движе‐
нии, которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется.
Последовательно нажимая кнопку
на торце подрулевого рычага
управления стеклоочистителями,
можно управлять различными
перечисленными ниже функциями
автомобиля, набор которых зави‐
сит от его модификации:
● расход топлива
● средний расход топлива
● текущий расход
● запас хода
● пройденный путь
● средняя скорость
● остаток жидкости AdBlue в процентах 3 163
● пробег до техобслуживания 3 105
● часы 3 99
● температуру наружного воздуха 3 98
● сохраненные значения скоро‐ сти круиз-контроля и ограничи‐
теля скорости 3 177
● индекс топливной экономично‐ сти (ecoScoring)
● оповещения о сбоях и инфор‐ мационные сообщения
● одометр 3 103
● счетчик текущего пробега 3 103
Израсходованное топливо
Индикация расхода топлива от
момента последнего обнуления.

120Приборы и средства управленияИзмерение можно повторить в
любое время, нажав и удерживая
кнопку.
Средний расход топлива
Значение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 метров.
Средний расход топлива отобра‐
жается с учетом пройденного пути
и израсходованного топлива от момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Текущий расход
Значение отображается после
достижения скорости 30 км/ч.
Запас хода Значение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 метров.
Запас хода рассчитывается на
основании текущего содержания
топливного бака и среднего
расхода топлива от момента
последнего обнуления.Диапазон не отображается, если
на комбинации приборов светится
контрольный индикатор Y 3 115.
Пробег
Индикация пройденного пути от
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Средняя скоростьЗначение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 метров.
Отображается средняя скорость с
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
В расчете не учитываются пере‐
рывы в поездке при выключенном
зажигании автомобиля.Информация об обнулении
бортового компьютера
Чтобы сбросить бортовой компью‐
тер, следует выбрать одну из его
функций, а затем нажать и удержи‐
вать кнопку на конце рычага управ‐
ления стеклоочистителями.
Можно обнулить следующую
информацию бортового компью‐
тера:
● расход топлива
● средний расход топлива
● пройденный путь
● средняя скорость
Бортовой компьютер сбросится
автоматически при превышении
максимального значения любого
из параметров.
Индекс топливной
экономичности (ecoScoring)
В отдельных комплектациях преду‐смотрена возможность отображе‐
ния на информационном дисплее
индекса топливной экономичности,
значение которого определяется
на основании данных о стиле

Приборы и средства управления121управления автомобилем и может
изменяться в пределах от
0 до 100.
Чем выше значение индекса, тем
выше топливная экономичность.
На информационном дисплее
также отображаются рекоменда‐
ции по снижению расхода топлива.
Информация о поездках может
сохраняться в памяти компьютера,
чтобы позднее вы могли сравнить
результаты. Подробнее см. в руко‐
водстве по информационно-
развлекательной системе.
Информационные сообщения
3 117.
Запись информации о поездке При выключении двигателя на
информационном дисплее может
отображаться статистика по
последней поездке.
Отображается следующая инфор‐
мация:
● средний расход топлива
● общий расход топлива● текущий пробег
● экономия топлива в км
Единица измерения
Чтобы изменить единицу измере‐
ния длительности поездки:
Автомобили с кнопкой включения:
При выключенном зажигании одно‐ временно нажмите и удерживайте
кнопку на торце рычага стеклоо‐
чистителя и нажмите кнопку вклю‐
чения 3 152; изображение на
центральном дисплее будет
мерцать примерно десять секунд,
после чего будет показан новый
блок. Когда экран перестанет
мерцать, отпустите кнопку на торце рычага стеклоочистителя.
Автомобили без кнопки включения:
При выключенном зажигании одно‐
временно нажмите и удерживайте
кнопку на торце рычага стеклоо‐
чистителя и включите зажигание;
изображение на центральном
дисплее будет мерцать примерно
десять секунд, после чего будет
показан новый блок. Когда экранперестанет мерцать, отпустите
кнопку на торце рычага стеклоо‐
чистителя.
Когда двигатель заглушен, борто‐
вой компьютер автоматически
восстановит первоначальную
единицу измерения.
Сбой электропитанияПосле прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумуляторной батареи
значения, записанные в память
бортового компьютера, стираются.

Климат-контроль137Примечание
В режиме ECO 3 150 хладопро‐
изводительность системы конди‐
ционирования может быть
снижена.
Если охлаждения или осушения не
требуется, нажмите A/C OFF,
чтобы выключить систему охлаж‐
дения для экономии топлива.
Включится встроенный в клавишу
светодиод.
Для возврата в автоматический
режим: Нажмите кнопку AUTO.
Режим рециркуляции воздуха u
Режим рециркуляции включается и выключается вручную нажатием наu . Если функция включена,
встроенный в клавишу светодиод
светится.9 Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если
рециркуляция включена без
охлаждения, влажность воздуха
повышается и возможно запоте‐ вание стекол с внутренней
стороны. Качество воздуха в
салоне со временем ухуд‐
шается, что может вызывать у
пассажиров чувство сонливо‐
сти.
Для возврата в автоматический
режим: Нажмите кнопку AUTO.
Задняя система обогрева
Вентилятор обогрева задней части салона автомобиля направляет
поток воздуха в заднюю часть
салона автомобиля через задние сопла обдува.
Расход воздуха определяется
обдувом. Температура воздуха
контролируется с помощью регуля‐ тора температуры на щитке прибо‐
ров.