Instrumentele şi comenzile999Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitive de pretensionare centuri
de siguranţă, sistem de airbaguri
3 52, 3 57.
Dezactivarea airbagurilor
W se aprinde în culoare galbenă la
cuplarea contactului şi rămâne
aprinsă dacă airbagul pasagerului din faţă a fost dezactivat 3 61.
9 Pericol
Risc de accidentare fatală pentru
un copil instalat într-un scaun
pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Risc de accidentare fatală pentru
un adult când airbagul pasagerului
din faţă este dezactivat.
Sistemul airbag 3 57 , dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă 3 52, dezactivarea
airbagului 3 61.
Sistemul de încărcare p se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria autovehiculului nu se încarcă.
Răcirea motorului poate fi întreruptă.
Servofrâna poate înceta să
funcţioneze. Apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.
Lampa de control defecţiuni
Z se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea contactului.Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Defecţiune în sistemul de control al
emisiilor. S-ar putea ca limitele
admise pentru emisia de noxe să fie depăşite. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Dacă Z se aprinde împreună cu A,
opriţi autovehiculul şi opriţi motorul cât mai curând posibil.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Există o defecţiune ce poate duce la
avarierea catalizatorului. Reduceţi
apăsarea asupra pedalei de
acceleraţie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă.
Informaţii pentru client265Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere).
● Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale
(de exemplu, numărul de rotaţiiale roţii/viteza de rotaţie,
decelerarea, acceleraţia
laterală).
● Disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului.
● Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de
exemplu, umflarea unui airbag,
activarea sistemului de control al
stabilităţii).
● Condiţiile de mediu (de exemplu,
temperatura).
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.
269Clase de vâscozitate a uleiuluide motor .................................. 236
Clasificarea economiei de combustibil (ecoScoring) .........108
Claxonul ................................. 14, 85
Comanda cuplului de rezistenţa motorului ................................. 166
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 177
Comenzile..................................... 85 Comenzile de pe coloana de direcţie....................................... 85
Comenzile de pe volan ................85
Compartimentele de depozitare ...73
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 185
Compartimentul de depozitare de la bancheta spate .................75
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 75
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ...................73
Compartimentul de depozitare din partea superioară a cabinei 76
Computerul de bord ...................108
Comutatorul de lumini ................ 111
Conducerea economică .............139
Consola de deasupra capului ......75
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
179Contorul de kilometraj .................. 91
Contorul de parcurs .....................91
Control climatizare .......................15
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 104, 168
Controlul vitezei de ralanti ..........142
Cotiera ......................................... 48
Cric ............................................. 209
Cricul autovehiculului.................. 209
Cuplaj sferic de tractare.............. 181
Cuplarea remorcii .......................180
Curăţarea autovehiculului ...........229
Cutia cu siguranţe ......205, 206, 207
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............205
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 206
Cutia de siguranţe din portbagaj 207
D Date despre motor .....................241
Date referitoare la autovehicul ...240
Date specifice autovehiculului .......3
Date tehnice ....................... 240, 241
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........260
DEF ............................................ 149
Defectare .................................... 227
Defecţiuni ................................... 161 Demararea ................................... 17Deplasarea inerţială ..................142
Depozitarea .................................. 73
Depozitarea în partea din faţă ......74
Dezaburirea şi degivrarea ............15
Dezactivarea airbagurilor ......61, 99
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........194
Dimensiunile anvelopelor şi jantelor, Înlocuirea ...................215
Dimensiunile autovehiculului .....249
Direcţia ....................................... 140
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 265
DPF (filtrul de particule pentru motor diesel) ........................... 148
E Echipamentul de tractare ..........181
ecoScoring.................................. 108
Ecran tactil .................................. 105
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 186
Etichetă airbag.............................. 57
Etichetele anvelopelor ...............211
Extinctorul ..................................... 81
F
Fantele de ventilaţie ...................135
Fantele de ventilaţie fixe ............136
Fantele de ventilaţie reglabile ....135
Farul adaptiv ....................... 115, 198
273Siguranţele ................................ 204
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........121
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 127
Sistem de suspensie pneumatică 227
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 98
Sistemele de asistenţă la conducere ....................... 165, 167
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 168
Sistemele de climatizare............. 120
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistem oprire-pornire ..................103
Sistemul airbag ............................ 57
Sistemul antiblocare frâne .........162
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 100
Sistemul antidemaraj ...................35
Sistemul auxiliar de încălzire ......128
Sistemul auxiliar de priză de putere ...................................... 182
Sistemul de airbaguri frontale ......60
Sistemul de airbaguri laterale ......61
Sistemul de alarmă antifurt ..........33
Sistemul de asistenţă la frânare 164
Sistemul de asistenţă la parcare 172
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 164Sistemul de asistenţă la
stabilizarea remorcii ...............182
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 101, 176
Sistemul de blocare antifurt .........33
Sistemul de control al tracţiunii ..165
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 112
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 172
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 148
Sistemul de frânare ...................100
Sistemul de iluminare .................111
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ......................128
Sistemul de încălzire spate .......125
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 120
Sistemul de încărcare ..................99
Sistemul de închidere centralizată 22
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................78
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......102, 212
Sistemul de oprire-pornire ....17, 142
Sistemul electric ......................... 204
Sistemul electronic de climatizare .............................. 123
Sistemul Infotainment .................105Sistemul ultrasonic de asistenţă
la parcare ................................ 172
Spaţiul de depozitare din spate ....76
Spălarea autovehiculului ............229
Staţionarea autovehiculului ........191
Suportul pentru tichetul de parcare 41
Suporturile pentru pahare .............74
Suporturile pentru sticle ................74
Suspensia pneumatică ..............146
Ş Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 86
Şuruburile antifurt .......................220
T Tahograful .......................... 104, 110
Tapiţerie...................................... 231
Telecomanda ................................ 20
Telecomanda radio ......................20
Temperatura exterioară ...............87
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 101
Tetierele ....................................... 42 Top-Tether .................................... 63
Torpedoul .................................... 74
Tractarea ............................ 180, 227
Tractarea altui autovehicul ........228
Tractarea autovehiculului ..........227
Tractarea unei remorci ...............180
Transmisia ................................... 16