2018 OPEL GRANDLAND X Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón129Používanie telefónneho adresára
Telefónny zoznam obsahuje mená a
čísla kontaktov.
Stlačte MENU a vyberte Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Call (Volať) a potom
vyberte položku Directory (Adresár) .
Ak chcete začať vytáčať,
prechádzajte zoznamom a vyberte
požadované meno záznamu.
Používanie zoznamu hovorov
Všetky prichádzajúce, odchádzajúce
alebo zmeškané hovory sa registrujú
do zoznamu hovorov.
Stlačte MENU a vyberte Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Call (Volať) a potom
vyberte položku Calls list (Zoznam
hovorov) .
Ak chcete začať vytáčať,
prechádzajte zoznamom a vyberte
požadovaný záznam.Odosielanie kontaktov z
mobilného zariadenia do
informačného systému
Pomocou určitých telefónov
pripojených prostredníctvom
rozhrania Bluetooth môžete odoslať
kontakt z adresára do informačného
systému. Kontakty importované
takýmto spôsobom sa uložia do
permanentného adresára viditeľného pre všetkých bez ohľadu na pripojený
telefón.
Ak chcete otvoriť tento adresár,
stlačte tlačidlo MENU a potom
vyberte položku Telephone (Telefón) .
Zvoľte Directory management
(Správa adresárov) .
Ponuka pre tento adresár nie je k dispozícii, ak je adresár prázdny.
Automatické podržanie
prichádzajúcich hovorov
Z bezpečnostných dôvodov dokáže
informačný systém predvolene
podržať všetky prichádzajúce hovory.
Ak chcete aktivovať túto funkciu,
stlačte tlačidlo MENU a potom
vyberte položku Telephone (Telefón) .
Vyberte položku Telephone
management (Správa telefónov) a
potom vyberte položku Telephone
parameters (Parametre telefónov) .
Ak chcete aktivovať funkciu
Automatic on hold (Automaticky
podržať) , stlačte tlačidlo OK.
Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny audio režim, napr. rádio alebo
CD režim, príslušný audio zdroj sa
stíši a zostáva stíšený, pokým sa
hovor neukončí.
Ak chcete odpovedať na hovor,
vyberte položku Yes (Áno) v správe
zobrazenej na displeji.
Ak chcete hovor odmietnuť, vyberte
položku No (Nie) v správe zobrazenej
na displeji alebo stlačte a podržte
tlačidlo G na volante.

130TelefónAk chcete prichádzajúci hovor
podržať, vyberte položku On hold
(Podržať) v správe zobrazenej na
displeji.
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Ak máte v priebehu hovoru druhý
telefonát, zobrazí sa správa.
Ak chcete odpovedať na druhý hovor
a ukončiť prebiehajúci hovor: vyberte položku Yes (Áno) v správe
zobrazenej na displeji.
Ak chcete odmietnuť druhý hovor a
pokračovať v prebiehajúcom hovore:
vyberte položku No (Nie) v správe
zobrazenej na displeji.
Funkcie počas telefonického
hovoru
Počas odchádzajúceho telefonického hovoru môžete používať funkcie
kontextovej ponuky.
Stlačením tlačidla OK otvorte
kontextovú ponuku.
Ak chcete ukončiť hovor, zvoľte Hang
up (Zavesiť) .
Ak chcete vypnúť mikrofón, aktivujte
položku Micro OFF (Mikrofón VYP) .
Ak chcete mikrofón zapnúť, zrušte
výber položky Micro OFF (Mikrofón
VYP) .
Ak chcete preniesť hovor na telefón
(napríklad ak vystupujete z vozidla a
pokračujete v konverzácii), aktivujte
funkciu Telephone mode (Režim
telefónu) . Ak chcete preniesť hovor
do informačného systému, zrušte
výber položky Telephone mode
(Režim telefónu) .
Ak chcete hovor podržať, počas
prebiehajúceho hovoru vyberte
položku On hold (Podržať) . Ak bol
hovor podržaný, položka ponuky On
hold (Podržať) sa zmení na Resume
(Obnoviť) . Ak chcete obnoviť
podržaný hovor, vyberte položku Resume (Obnoviť) .
Ak chcete prepnúť medzi dvomi
hovormi, vyberte položku Switch
(Prepnúť) .
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní sa
môže stať vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica
95/54/EG).

Telefón131Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu,
● Maximálny prenosový výkon je 10 W,
● Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnúpoznámku v Príručke
používateľa, časť Systém
airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, ak je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
odviesť pozornosť pri riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

132RegisterAAktivácia funkcie USB ................119
Aktivácia hudby Bluetooth ..........123
Aktivácia informačného systému 107
Aktivácia rádia ............................ 115
Aktualizácia softvéru................... 113
Automatická hlasitosť .................111
Automatické nastavenie hlasitosti .................................. 111
B Basy............................................ 111
Bluetooth Bluetooth pripojenie ................126
Hudba Bluetooth .....................122
Telefón .................................... 128
Č Čas nastavenie ............................... 113
D DAB ............................................ 117
Dátum nastavenie ............................... 113
Displej aktivácia automatického
posúvania ................................ 113
nastavenie jasu .......................113nastavenie jednotiek teploty a
spotreby paliva ........................ 113
zmena jazyka .......................... 113
Distribúcia ................................... 111
Dopravné správy ........................116
Dynamické prispôsobenie zvuku 117
E Ekvalizér ..................................... 111
F
Funkcia pre odraďovanie zlodejov .................................. 103
H Hlasitosť Funkcia stlmenia .....................107
Nastavenie hlasitosti ...............107
Hudba Bluetooth Ovládanie ................................ 123
Podmienky .............................. 123
Všeobecné informácie ............122
Zapnutý ................................... 123
M Mobilné telefóny a vysielačky CB 130
N Nastavenie času a dátumu .........113
Nastavenie tónu a hlasitosti .......111
Núdzové volanie .........................127

133OObsluha .............................. 123, 128
Osobné nastavenia ....................113
Ovládacie prvky Informačný systém ..................104
Telefón .................................... 125
Volant ...................................... 104
Ovládací panel informačného systému ................................... 104
Ovládanie Hudba Bluetooth .....................123
Informačný systém ..................107
Ponuka .................................... 110
Port USB ................................. 119
Rádio ....................................... 115
Telefón .................................... 128
P Ponuka USB ............................... 119
Port USB Aktivácia .................................. 119
Dôležité informácie.................. 119
Odstránenie zariadenia USB ..119
Ovládanie ................................ 119
Ponuka USB............................ 119 Pripojenie zariadenia USB ......119
Všeobecné informácie ............119
Použitie ............................... 107, 115
Hudba Bluetooth .....................123
Informačný systém ..................107Ponuka.................................... 110
Port USB ................................. 119
Rádio ....................................... 115
Telefón .................................... 128
Používanie .................................. 124
Používanie ponúk .......................110
Predvolené výrobné nastavenia. 113
Prehľad ovládacích prvkov .........104
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................. 119
Pripojenie Bluetooth ...................126
R Rádio Dopravné správy .....................116
Dynamické prispôsobenie
zvuku ....................................... 117
Konfigurácia DAB ....................117
Ladenie staníc ......................... 115
Použitie ................................... 115
Rádiový dátový systém (RDS) 116
Rozhlasová služba
dopravných správ ....................116
Voľba vlnového pásma ............115
Vyhľadávanie staníc ................115
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ...................................... 117
Výber pásma ........................... 117
Zapnutý ................................... 115
Rádiový dátový systém (RDS) ... 116RDS ............................................ 116
Rozhlasová služba dopravných správ ....................................... 116
Rozpoznávanie hlasu .................124
Rozpoznávanie reči ....................124
S Stíšiť ........................................... 107
Systémové nastavenia ...............113
T Telefón Bluetooth ................................. 125
Bluetooth pripojenie ................126
Dôležité informácie.................. 125
Funkcie počas telefonického
hovoru ..................................... 128
Núdzové volania .....................127
Ovládacie prvky....................... 125
Prichádzajúci hovor .................128
Telefónny zoznam ...................128
Všeobecné informácie ............125
Vytočenie telefónneho čísla ....128
Výber tónu zvonenia ...............128
Zapnutý ................................... 128
Zoznamy volaní .......................128
Telefónny zoznam ......................128

134Tón zvoneniaVýber tónu zvonenia ...............128
V Voľba vlnového pásma ...............115
Všeobecné informácie 119, 122,
124, 125
Hudba Bluetooth .....................122
Informačný systém ..................102
Port USB ................................. 119
Telefón .................................... 125
Vyhľadávanie staníc ...................115
Vysielanie digitálneho zvuku ......117
Vyváženie ................................... 111
Výšky .......................................... 111
Z
Zapnutie informačného systému 107
Zapnutie rádia............................. 115
Zavolať Funkcie počas telefonického
hovoru ..................................... 128
Inicializácia telefónneho
hovoru ..................................... 128
Prichádzajúci hovor .................128
Základné operácie ......................110
Zmena jazyka displeja ................113
Zoznamy volaní .......................... 128
Zrušenie dopravných správ ........116
Zvuk ............................................ 111

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.Informácie uvedené v tejto príručke nadobúdajú platnosť nižšie uvedeným dátumom. Spoločnosť Adam Opel GmbH si vyhradzuje právo na vykonanie zmien technických špecifikácií, funkcií a konštrukcie vozidla s ohľadom na informácie uvedené v tejto príručke, ako aj na vykonanie zmien v samotnej príručke.
Vydanie: jún 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.Vytlačené na papieri bielenom bez použitia chlóru.
*ID-OGDAILSE1706-SK*
ID-OGDAILSE1706-sk