2018 OPEL GRANDLAND X Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon129TelefonÁltalános információ..................129
Bluetooth csatlakozás ................130
Vészhívás .................................. 132
Működtetés ................................ 132
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........135Általános információ
A Telefon funkció lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A Telefon funkció
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon funkció valamennyi
működését. A lehetséges működések függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,

130Telefonvagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A Telefon funkciót a Bluetooth
Special Interest Group (SIG)
tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth szabvány a vezetéknélküli kapcsolatokat egységesíti pl.
egy mobiltelefon és egy másik eszköz között. Olyan adatok továbbíthatók
vele, mint a telefonkönyv, a
híváslisták, a hálózati szolgáltató
neve és a térerő. A telefon típusától
függően nem minden funkció
működik.
Bluetooth eszköz párosítása
Kapcsolja be a Bluetooth eszköz
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért lásd a Bluetooth eszköz használati utasítását.
Nyomja meg a MENU gombot,
válassza ki az Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget, majd
utána nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a Search for a device
(Egy eszköz keresése) lehetőséget
és nyomja meg az OK gombot. Az
eszköz észlelésekor a Devices
detected (Észlelt eszközök) lista
megjelenik.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) támogatott:
Erősítse meg az Infotainment
rendszer és a Bluetooth eszköz
üzeneteit.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott: Az Infotainment
rendszerben: egy üzenet jelenik
meg azt kérve, hogy adjon meg
egy PIN-kódot a Bluetootheszközén. A Bluetooth eszközön: adja meg a PIN-kódot és erősítse
meg a bevitelt.
Az eszköz automatikusan
csatlakozik. A kijelző felső sorában a
Bluetooth szimbólum megváltozik: A
szimbólum X jele megszűnik és a N
látható.
Megjegyzés
A mobiltelefonjának telefonkönyve
automatikusan letöltődik. A
telefonkönyv bejegyzések
megjelenési sorrendje különböző
lehet az Infotainment rendszer és a
mobiltelefon kijelzőjén.
Ha a Bluetooth csatlakozási művelet
sikeresen megtörtént: ha másik
Bluetooth eszköz volt korábban
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, az az eszköz most le
van csatlakoztatva a rendszerről.
Ha a Bluetooth-kapcsolat hibás:
kezdje el ismét a fent leírt műveletet
vagy tanulmányozza a Bluetooth
eszköz használati utasítását.

Telefon131Másik párosított eszköz
csatlakoztatása
Kapcsolja be a Bluetooth eszköz
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért lásd a Bluetooth eszköz
használati utasítását.
Nyomja meg a MENU gombot,
válassza ki az Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget, majd
utána nyomja meg az OK gombot.
Válassza a Connections
management (Csatlakoztatások
kezelése) lehetőséget és nyomja
meg az OK gombot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszerhez
jelenleg csatlakoztatott Bluetooth
eszközt a ¥ jelzi.
A csatlakozás létrehozásához
válassza ki a kívánt eszközt és
nyomja meg az OK gombot.Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a MENU gombot,
válassza ki az Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget, majd
utána nyomja meg az OK gombot.
Válassza a Connections
management (Csatlakoztatások kezelése) lehetőséget és nyomja
meg az OK gombot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszerhez
jelenleg csatlakoztatott Bluetooth
eszközt a ¥ jelzi.
Válassza ki a jelenleg az Infotainment
rendszerhez csatlakoztatott eszközt.
Nyomja meg a OK lehetőséget a
kiválasztás megerősítéséhez.
Válassza ki a Disconnect telephone
(Telefon lecsatlakoztatása)
menüpontot.
Az eszköz leválasztásához válassza
a Yes (Igen) lehetőséget és nyomja
meg az OK gombot.Párosított eszköz eltávolítása
Nyomja meg a MENU gombot,
válassza ki az Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget, majd
utána nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a Connections
management (Csatlakoztatások kezelése) menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszerhez
jelenleg csatlakoztatott Bluetooth
eszközt a ¥ jelzi.
Válassza ki a kívánt eszközt és
nyomja meg az OK gombot a
megerősítéshez.
A párosított eszköz eltávolításához
válassza a Delete connection
(Kapcsolat törlése) lehetőséget és
nyomja meg az OK gombot.

132TelefonVészhívás9Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén ( pl. váratlan
egészségügyi helyzetben) ne
hagyatkozzon kizárólag a
mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik és elégséges a térerő. Bizonyos körülmények között nem
minden mobiltelefon hálózaton
lehet vészhívást indítani;
problémák jelentkezhetnek,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és / vagy telefon
funkciók aktívak. Erről a helyi
mobilszolgáltatótól kérhet
információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.
112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Pl. hívást indíthat az Infotainment
rendszeren keresztül a
mobiltelefonban tárolt
telefonszámokat használva, vagy
módosíthatja is a telefonszámokat.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe.
Telefonmodelltől függően ez eltarthat
néhány percig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja teljesen a telefon funkciót. Ezért a
tényleges funkciók tartománya
eltérhet az alább leírtaktól.

Telefon133Telefonhívás kezdeményezéseTelefonszám manuális megadásaNyomja meg a MENU gombot,
válassza a Telephone (Telefon)
lehetőséget és utána válassza a Call
(Hívás) lehetőséget.
Válassza ki a Dial (Tárcsázás)
menüpontot.
Vigye be a kívánt számot: Válassza ki a kívánt számjegyeket és erősítsen
meg minden egyes számjegyet az
OK segítségével.
A tárcsázás elindításához válassza a
OK lehetőséget a kijelzőn.
A telefonkönyv használata
A telefonkönyv a kapcsolatok neveit
és számait tartalmazza.
Nyomja meg a MENU lehetőséget és
utána válassza a Telephone
(Telefon) lehetőséget.
Válassza a Call (Hívás) lehetőséget
és utána válassza a Directory
(Könyvtár) lehetőséget.
A tárcsázás elindításához, gördítse
végig a listát és válassza ki a kívánt
bejegyzés nevét.
A híváslista használata
Minden bejövő, kimenő vagy
elmulasztott hívás regisztrálásra
kerül a listában.
Nyomja meg a MENU lehetőséget és
utána válassza a Telephone
(Telefon) lehetőséget.
Válassza a Call (Hívás) lehetőséget
és utána válassza a Calls list
(Híváslista) lehetőséget.
A tárcsázás elindításához, gördítse
végig a listát és válassza ki a kívánt
bejegyzést.Kapcsolatok küldése egy
mobileszközről az Infotainment
rendszernek
Bizonyos Bluetooth segítségével
csatlakoztatott telefonokkal elküldheti a kapcsolatokat az Infotainment
rendszer telefonkönyvének. Az ilyen
módon importált kapcsolatok egy
állandó telefonkönyvbe vannak
elmentve, ami látható mindenki
számára a telefoncsatlakozástól
függetlenül.
Ebbe a telefonkönyvbe történő
belépéshez nyomja meg a MENU
gombot és utána válassza a
Telephone (Telefon) lehetőséget.
Válassza ki a Directory management
(Könyvtárak kezelése) menüpontot.
Ennek a telefonkönyvnek a menüje nem elérhető, ha üres.
A bejövő hívások automatikus
tartása
Biztonsági okokból az Infotainment
rendszer alapértelmezés szerint
minden bejövő hívást tartásba
helyez.

134TelefonEnnek a funkciónak a
bekapcsolásához, nyomja meg a
MENU gombot és utána válassza a
Telephone (Telefon) lehetőséget.
Válassza a Telephone management
(Telefon kezelése) lehetőséget és
utána válassza a Telephone
parameters (Telefon paraméterei)
lehetőséget.
A Automatic on hold (Automatikusan
tartásra) funkció bekapcsolásához
nyomja meg az OK lehetőséget.
Bejövő telefonhívás
Ha a bejövő hívás idején valamilyen
audio üzemmód, pl. rádió vagy CD
mód működik, a rendszer némítja az
érintett hangforrást, és a hívás
befejeződéséig némán tartja.
A hívás fogadásához válassza a Yes
(Igen) lehetőséget a kijelzőn
megjelenő üzenetben.
Egy hívás elutasításához válassza a
No (Nem) lehetőséget a kijelzőn
megjelenő üzenetben vagy nyomja
meg és tartsa lenyomva a G gombot
a kormánykeréken.
Egy bejövő hívás tartásához válassza a On hold (Tartásban) lehetőséget a
kijelzőn megjelenő üzenetben.
Második bejövő telefonhívás
Ha egy második telefonhívás érkezik
egy folyamatban lévő hívás alatt, egy
üzenet jelenik meg.
A második hívás fogadásához és a folyamatban lévő hívás
befejezéséhez: válassza a Yes
(Igen) lehetőséget a kijelzőn
megjelenő üzenetben.
A második hívás elutasításához és a
folyamatban lévő hívás
folytatásához: válassza a No (Nem)
lehetőséget a kijelzőn megjelenő
üzenetben.
Telefonhívás közben használható
funkciók
Egy folyamatban lévő hívás alatt
használhatja a szövegfüggő
menünek a funkcióit.Nyomja meg az OK gombot a
szövegfüggő menü megnyitásához.
A hívás befejezéséhez válassza a
Hang up (Megszakítás) lehetőséget.
A mikrofon kikapcsolásához,
kapcsolja be a Micro OFF (Mikro KI)
lehetőséget. A mikrofon
bekapcsolásához szüntesse meg a
Micro OFF (Mikro KI) kiválasztását.
A hívásnak a telefonra küldéséhez
(például amikor elhagyja a járművet
miközben folytatja a beszélgetést),
kapcsolja be a Telephone mode
(Telefon mód) lehetőséget. A
hívásnak az Infotainment rendszerre
küldéséhez, szüntesse meg a
Telephone mode (Telefon mód)
kiválasztását.
A hívás tartásához válassza a On
hold (Tartásban) lehetőséget egy
folyamatban lévő hívás alatt. Ha egy
hívás tartásra került, a On hold

Telefon135(Tartásban) menüpont Resume
(Folytatás) -ra változik. Egy tartásban
lévő híváshoz visszatéréshez
válassza a Resume (Folytatás)
lehetőséget.
A két hívás közötti váltáshoz válassza
a Switch (Kapcsolás) lehetőséget.
Mobiltelefonok és rádió adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.
Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).A zavartalan működés előfeltételei:
● Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
● Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
● A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése;
vegye figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a 2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.Biztonsági okokból vezetés közben ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

136TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása. 127
A kezelőszervek áttekintése .......108
Alapvető műveletek ....................114
A rádió bekapcsolása .................119
Automatikus hangerő .................115
Automatikus hangerő állítás .......115
Az infotainment rendszer bekapcsolása .......................... 111
Az Infotainment rendszert bekapcsolása .......................... 111
Az USB funkció bekapcsolása ...124
Á Állomáskeresés .......................... 119
Általános információ ...126, 128, 129
Általános információk .................123
Bluetooth zene ........................ 126
Infotainment rendszer .............106
Telefon .................................... 129
USB-csatlakozó....................... 123
B
Balance....................................... 115
Bass............................................ 115
Bluetooth Bluetooth zene ........................ 126
Bluetooth-kapcsolat ................130
Telefon .................................... 132
Bluetooth csatlakozás ................130Bluetooth zene
Általános információk ..............126
Bekapcsolás ............................ 127
Előfeltételek............................. 127
Kezelés ................................... 127
CS Csengőhang A csengőhang kiválasztása ....132
D
DAB ............................................ 121
Dátum beállítás ................................... 117
Digitális rádióadás ......................121
Dinamikus audio illesztés ...........121
E Elosztás ...................................... 115
GY Gyári alapértelmezett beállítások 117
H Hang ........................................... 115
Hangerő A hangerő beállítása ...............111
Némítás ................................... 111
Hangfelismerés........................... 128
Hangfelismerő rendszer .............128
Hangszínszabályozó ..................115
Hangzás és hangerő beállítások 115