2018 OPEL GRANDLAND X Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Πλοήγηση41Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής, επιλέξτε û.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
καθοδήγησης διαδρομής 3 45.
Γρήγορη αναζήτηση διεύθυνσης
ή POI
Επιλέξτε Αναζήτηση… . Εμφανίζεται
ένα μενού με μια λίστα πρόσφατων προορισμών και ένα πληκτρολόγιο.
Για να συγκεκριμενοποιήσετε την
περιοχή για την αναζήτηση διεύθυν‐
σης ή σημείων POI, επιλέξτε × και
στη συνέχεια την επιλογή που θέλετε.
Για να αποκρυφτεί το πληκτρολόγιο
και να εμφανιστεί ολόκληρη η λίστα,
επιλέξτε ù. Για να εμφανιστεί το
πληκτρολόγιο ξανά, επιλέξτε ú.
Αν θέλετε να γίνει αναζήτηση
σημείων POI (σημεία ενδιαφέροντος)
μόνο, επιλέξτε την καρτέλα Σημεία
ενδιαφέροντος .
Εισαγάγετε μια διεύθυνση ή έναν όρο
αναζήτησης. Μόλις πληκτρολογήσετε
τους χαρακτήρες, πραγματοποιείται
μια αναζήτηση διεύθυνσης και η λίστα των διευθύνσεων που βρέθηκαν
ενημερώνεται συνεχώς.
Επιλεξτε το επιθυμητό στοιχείο της
λίστας.
Ανάλογα με την τρέχουσα θέση και
την επιλογή σας, το σύστημα πλοή‐
γησης μπορεί να αντιδρά διαφορε‐
τικά:
● Αν το επιλεγμένο στοιχείο της λίστας είναι έγκυρη διεύθυνση
προορισμού και η καθοδήγηση
διαδρομής τη συγκεκριμένη
στιγμή δεν είναι ενεργή:
Το βασικό μενού πλοήγησης
εμφανίζεται ξανά και αρχίζει η
καθοδήγηση διαδρομής.Για μια λεπτομερή περιγραφή της
καθοδήγησης διαδρομής 3 45.
● Αν το επιλεγμένο στοιχείο της λίστας είναι έγκυρη διεύθυνση
προορισμού και η καθοδήγηση
διαδρομής είναι ήδη ενεργή:
Εμφανίζεται ένα μήνυμα και
πρέπει να αποφασίσετε πρώτα
αν ο παλιός προορισμός πρέπει
να αντικατασταθεί ή αν η επιλεγ‐
μένη διεύθυνση θέλετε να
προστεθεί ως ενδιάμεσος προο‐
ρισμός σε διαδρομή με ενδιάμεσο
προορισμό. Λεπτομερής περι‐
γραφή διαδρομών με ενδιάμεσο
προορισμό, βλ. παρακάτω.
Επιλέξτε την προεπιλογή που
επιθυμείτε.
● Αν το σύστημα πλοήγησης χρειά‐
ζεται περισσότερες λεπτομερείς
πληροφορίες για τον υπολογισμό της διαδρομής:
Εισαγάγετε έναν πρόσθετο όρο
αναζήτησης για να συγκεκριμενο‐
ποιηθεί η αναζήτησή σας.

42ΠλοήγησηΕισαγωγή λεπτομερούς
διεύθυνσης
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ και στη συνέχεια
επιλέξτε Εισαγωγή διεύθυνσης για να
εμφανιστεί ένα πληκτρολόγιο, ώστε
να καταχωρήσετε τη διεύθυνση.
Μόλις πληκτρολογήσετε τους χαρα‐
κτήρες, αρχίζει μια αναζήτηση διεύ‐
θυνσης. Κάθε πρόσθετος χαρακτή‐
ρας συνυπολογίζεται στη διαδικασία
εύρεσης αποτελεσμάτων και εμφανί‐
ζεται μια λίστα με τις διευθύνσεις πουταιριάζουν.
Επιλέξτε τη διεύθυνση που θέλετε ή
αλλάξτε ό,τι έχετε πληκτρολογήσει για
να αρχίσει μια νέα αναζήτηση.
Συνεχίστε με την καταχώρηση διεύ‐
θυνσης, μέχρι να βρεθεί ολόκληρη η
διεύθυνση που αναζητείτε.
Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής προς την αντίστοιχη διεύθυνση,
επιβεβαιώστε την καταχώρησή σας.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
καθοδήγησης διαδρομής 3 45.
Αποθήκευση των αγαπημένων σας
διευθύνσεων
Αν θέλετε να αποθηκεύσετε τη διεύ‐
θυνση που έχετε εισαγάγει, επιλέξτε
ü .Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη διεύ‐
θυνση, π.χ., ως τη διεύθυνσή σας
Έδρα ή Γραφείο .
Μαρκάρετε την επιλογή που θέλετε,
επιβεβαιώστε την επιλογή σας και στη
συνέχεια εισαγάγετε ένα όνομα για τη διεύθυνση.
Μπορείτε τότε να επιλέξετε εύκολα την
αποθηκευμένη διεύθυνση ως τη διεύ‐ θυνση προορισμού από τις λίστες
προορισμών Προτιμώμενοι ή
Επαφές , βλ. παρακάτω.
Λίστες προορισμών Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ και στη συνέχεια
επιλέξτε Οι προορισμοί μου .

Πλοήγηση43Επιλέξτε Πρόσφατοι για να εμφανιστεί
μια λίστα με όλους τους πρόσφατους
προορισμούς.
Επιλέξτε Προτιμώμενοι για να εμφανι‐
στούν όλοι οι προορισμοί που αποθη‐ κεύτηκαν πριν ως διεύθυνση κατοι‐
κίας, διεύθυνση εργασίας ή προτιμώ‐
μενη διεύθυνση.
Επιλέξτε Επαφές για να εμφανιστεί
μια λίστα με τα ονόματα των επαφών
και όλες οι σχετικές διευθύνσεις που
έχουν αποθηκευτεί ως προσωπικές
επαφές.
Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής προς την αντίστοιχη διεύθυνση,
επιλέξτε μια διεύθυνση από τη λίστα.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
καθοδήγησης διαδρομής 3 45.
Σημεία ενδιαφέροντος Το σημείο ενδιαφέροντος (POI) είναι
μια συγκεκριμένη θέση που μπορεί να έχει γενικό ενδιαφέρον, π.χ. ένα
πρατήριο καυσίμων, ένας χώρος
στάθμευσης ή ένα εστιατόριο.
Τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα
στο σύστημα πλοήγησης περιλαμβά‐
νουν μεγάλο αριθμό προκαθορισμέ‐νων POI, τα οποία υποδεικνύονται
στον χάρτη (εάν ενεργοποιηθούν,
3 36).
Επιλογή ενός POI από τον χάρτη Πατήστε στο εικονίδιο POI που θέλετε στον χάρτη. Ο χάρτης κεντράρεται
γύρω από αυτή τη θέση.
Πατήστε το εικονίδιο ξανά.
Ενα κόκκινο d εμφανίζεται στη
σχετική θέση και η αντίστοιχη διεύ‐
θυνση εμφανίζεται σε μία ετικέτα.
Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής, επιλέξτε û.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
καθοδήγησης διαδρομής 3 45.
Εμφάνιση λίστας POI γύρω από μια
τοποθεσία
Πατήστε στο σημείο που θέλετε στον
χάρτη. Ο χάρτης κεντράρεται γύρω
από αυτή τη θέση.
Ενα κόκκινο d εμφανίζεται στη
σχετική θέση και η αντίστοιχη διεύ‐ θυνση εμφανίζεται σε μία ετικέτα.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το d.
Εμφανίζεται μια λίστα με τα σημεία POI γύρω από την τοποθεσία.Επιλέξτε το σημείο POI που θέλετε,
για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
καθοδήγησης διαδρομής 3 45.
Αναζήτηση σημείων POI μέσω
κατηγοριών
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ και στη συνέχεια
επιλέξτε Σημεία ενδιαφέροντος .
Επιλέξτε μια κύρια κατηγορία POI,
π.χ., Ταξίδι και στη συνέχεια επιλέξτε
μια υποκατηγορία, π.χ. Αεροδρόμιο.
Εμφανίζεται ένα νέο μενού.

44ΠλοήγησηΕπιλέξτε μια περιοχή αναζήτησης,
π.χ., Γύρω / αυτοκίνητο για να συγκε‐
κριμενοποιηθεί η αναζήτηση.
Οταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση POI,
επιλέξτε το σημείο POI που θέλετε.
Για να αναζητήσετε σημεία POI σε
άλλη τοποθεσία, επιλέξτε Διεύθυνση.
Για να αναζητήσετε σημεία POI με το
πληκτρολόγιο (βλ. παρακάτω),
επιλέξτε Αναζήτηση .
Αναζήτηση μέσω του πληκτρολογίου Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ, επιλέξτε
Αναζήτηση , εισαγάγετε μια λέξη-
κλειδί, π.χ., "Σταθμός", εισαγάγετε ή επιλέξτε το όνομα της πόλης και
επιβεβαιώστε την εισαγωγή σας.
Οταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση POI,
επιλέξτε το σημείο POI που θέλετε.
Διαδρομές με σημεία διέλευσης Ενα σημείο διέλευσης είναι ένας
ενδιάμεσος προορισμός που λαμβά‐ νεται υπόψη για τον υπολογισμό μιας
διαδρομής μέχρι τον τελικό προορι‐
σμό. Για τη δημιουργία ενός ταξιδιού
σημείων διέλευσης, μπορείτε να
προσθέσετε ένα ή περισσότερα
σημεία διέλευσης.Εισάγετε ή επιλέξτε τον τελικό προο‐
ρισμό του ταξιδιού σημείων διέλευσης και ξεκινήστε την καθοδήγηση
διαδρομής.
Στη διάρκεια μιας ενεργής καθοδήγη‐ σης διαδρομής, επιλέξτε ΜΕΝΟΥ και
στη συνέχεια επιλέξτε Διαδρομή /
Σταθμοί .
Επιλέξτε Προσθήκη σταθμού και στη
συνέχεια μαρκάρετε μια επιλογή για
την καταχώρηση διεύθυνσης, π.χ. Εύρεση σημ.ενδιαφέρ. .
Εισάγετε ή επιλέξτε μια νέα διεύ‐
θυνση. Η διεύθυνση καταχωρείται στη λίστα ενδιάμεσων προορισμών.
Μπορείτε, αν θέλετε, να εισάγετε
περισσότερους ενδιάμεσους προορι‐
σμούς όπως περιγράφεται παρα‐
πάνω.
Αν θέλετε να αλλάξετε τη σειρά των
ενδιάμεσων προορισμών:
Πατήστε Ú και στη συνέχεια πατήστε
στα βέλη που εμφανίζονται για να
μετακινήσετε τις καταχωρήσεις της
λίστας επάνω ή κάτω.
Επιλέξτε Υπολ/σμός για να υπολογι‐
στεί ξανά η διαδρομή σύμφωνα με τη
νέα σειρά ταξινόμησης.
Για να επιστρέψετε στο βασικό μενού
πλοήγησης, επιλέξτε Ολοκλήρωση.
Για να εμφανιστεί μια λεπτομερής
λίστα για τη διαδρομή με τον ενδιά‐
μεσο προορισμό, επιλέξτε την
καρτέλα Διαδρομή .

Πλοήγηση45
Καθοδήγηση
Η καθοδήγηση διαδρομής παρέχεται
από το σύστημα πλοήγησης μέσω
οπτικών οδηγιών και φωνητικών
μηνυμάτων (φωνητική καθοδήγηση).
Οπτικές οδηγίες
Στην οθόνη εμφανίζονται οπτικές οδηγίες.
Επισήμανση
Όταν η καθοδήγηση διαδρομής είναι
ενεργή και δεν βρίσκεστε στην εφαρ‐ μογή πλοήγησης, οι αλλαγές
πορείας εμφανίζονται στην οθόνη του πίνακα οργάνων.
Φωνητική καθοδήγηση
Οι φωνητικές αναγγελίες πλοήγησης
επισημαίνουν ποια κατεύθυνση να
ακολουθήσετε, όταν πλησιάζετε σε
μια διασταύρωση στην οποία πρέπει
να στρίψετε.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία φωνητικών
οδηγιών, επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στο
βασικό μενού πλοήγησης, επιλέξτε
Ρυθμίσεις , επιλέξτε την καρτέλα Vocal(Φωνητικά) και στη συνέχεια ενεργο‐
ποιήστε ή απενεργοποιήστε την
επιλογή ενεργοποίηση μηνυμάτων
πλοήγησης .
Αν οι φωνητικές οδηγίες είναι ενεργο‐ ποιημένες, μπορείτε επιπλέον να
ορίσετε αν θέλετε να εκφωνείται το
όνομα των οδών.
Για να ακούσετε ξανά την τελευταία
οδηγία φωνητικής καθοδήγησης,
πατήστε στο βέλος στροφής στην
αριστερή πλευρά της οθόνης.
Ρυθμίσεις για την καθοδήγηση
διαδρομής
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στο βασικό μενού
πλοήγησης και στη συνέχεια επιλέξτε Κριτήρια καθοδήγησης για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο μενού.

46Πλοήγηση
Οταν ανοίξει το μενού, το σύστημα
πλοήγησης υπολογίζει αυτόματα διάφορες προαιρετικές διαδρομές,π.χ. τη γρηγορότερη ή την πιο οικο‐λογική διαδρομή.
Για να εμφανιστούν οι διαφορετικές
προαιρετικές διαδρομές στον χάρτη,
επιλέξτε Βλέπε στο χάρτη .
Αν θέλετε, π.χ., να αποφύγετε τους
αυτοκινητοδρόμους στη διαδρομή
σας, ρυθμίστε την αντίστοιχη επιλογή
ως OFF .
Yπόψη κατάστ. κυκλ/ρίας
Τα κυκλοφοριακά προβλήματα
συνυπολογίζονται όταν το σύστημα
καθορίζει μια διαδρομή μέχρι έναν
προορισμό.
Κατά την ενεργή καθοδήγηση διαδρο‐
μής, η διαδρομή μπορεί να τροπο‐
ποιηθεί σύμφωνα με τα εισερχόμενα
μηνύματα οδικής κυκλοφορίας.
Υπάρχουν διαθέσιμες τρεις επιλογές
για τη λειτουργία Yπόψη κατάστ.
κυκλ/ρίας :
Αν θέλετε το σύστημα να τροποποιεί
αυτόματα τη διαδρομή σύμφωνα με τα νέα μηνύματα οδικής κυκλοφορίας,
επιλέξτε Αυτόματο .
Αν θέλετε να ερωτηθείτε όταν μια
διαδρομή τροποποιηθεί, επιλέξτε
Χειροκίνητος .
Αν δεν θέλετε να τροποποιούνται οι
διαδρομές, επιλέξτε κανένα.
Εναρξη, ακύρωση, συνέχιση της
καθοδήγησης διαδρομής
Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής, εισαγάγετε ή επιλέξτε μια διεύ‐
θυνση προορισμού 3 40 . Ανάλογα με
την κατάσταση, η καθοδήγησηδιαδρομής μπορεί να αρχίσει αυτό‐
ματα ή μπορεί να χρειαστεί να
ακολουθήσετε ορισμένες οδηγίες
στην οθόνη.
Για να ακυρώσετε την καθοδήγηση
διαδρομής, επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στο
βασικό μενού πλοήγησης και στη συνέχεια επιλέξτε Διακοπή
καθοδήγησης .
Για να συνεχιστεί η καθοδήγηση
διαδρομής που είχε ακυρωθεί,
επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στο βασικό μενού
πλοήγησης και στη συνέχεια επιλέξτε Συνέχιση καθοδήγησης .
Λίστα στροφών Η επόμενη αλλαγή πορείας εμφανίζε‐
ται στην αριστερή πλευρά της οθόνης.
Για να εμφανιστεί μια λίστα με όλες τιςεπόμενες στροφές στην ενεργή
διαδρομή, επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στο
βασικό μενού πλοήγησης, επιλέξτε
Διαδρομή / Σταθμοί και στη συνέχεια
επιλέξτε την καρτέλα Διαδρομή.

Πλοήγηση47
Για να εμφανιστεί μια αλλαγή πορείας
στον χάρτη, πατήστε στο εικονίδιο
βέλους στροφής δίπλα στην καταχώ‐
ρηση της λίστας που θέλετε. Ο χάρτης
μεταπηδά στην αντίστοιχη θέση στον
χάρτη.Για να εμφανιστεί η προηγούμενη ή η
επόμενη αλλαγή πορείας στον χάρτη, πατήστε < ή >.
Για να αποφύγετε το τμήμα της
διαδρομής που εμφανίζεται τη συγκε‐
κριμένη στιγμή στον χάρτη, πατήστε
þ .
Αν θέλετε, μπορείτε να επιλέξετε και
άλλα τμήματα προς αποφυγή στη
διαδρομή.
Επιβεβαιώστε την επιλογή(-ές) σας.

48Φωνητική αναγνώρισηΦωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................48
Χρήση .......................................... 49Γενικές πληροφορίες
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Η ενσωματωμένη λειτουργία φωνητι‐
κής αναγνώρισης του συστήματος
Ιnfotainment σας επιτρέπει να χρησι‐
μοποιείτε διάφορες λειτουργίες του
συστήματος Ιnfotainment μέσω
φωνητικής εισαγωγής. Η λειτουργία
αυτή ανιχνεύει εντολές και αριθμητι‐
κές ακολουθίες ανεξάρτητα από τον
ομιλητή. Οι εντολές και οι αριθμητικές ακολουθίες μπορούν ειπωθούν χωρίς
παύση μεταξύ των μεμονωμένων
λέξεων.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η
λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
παρέχει οπτική ή/και ακουστική επιβε‐ βαίωση και σας ζητά να επαναλάβετε
την εντολή που επιθυμείτε. Εκτός αυτού, η λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης επιβεβαιώνει τις σημα‐ ντικές εντολές και εμφανίζονται
ερωτήσεις, αν είναι απαραίτητο.
Γενικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι
για να εκφωνήσετε εντολές για την
εκτέλεση των επιθυμητών ενεργειών.Επισήμανση
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες
που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την
ακούσια ενεργοποίηση λειτουργιών
του συστήματος, η φωνητική
αναγνώριση τίθεται σε λειτουργία
μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί πρώτα.
ΥποδείξειςΥποστήριξη γλωσσών ● Δεν είναι διαθέσιμες για τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρι‐
σης όλες οι γλώσσες που είναι
διαθέσιμες για την οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment.
● Εάν η γλώσσα εμφάνισης που έχει επιλεγεί δεν υποστηρίζεται
από τη φωνητική αναγνώριση, η
φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη.
Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει
να επιλέξετε άλλη γλώσσα για την
οθόνη αν θέλετε να ελέγξετε το
σύστημα Infotainment μέσω
φωνητικών εντολών. Για να αλλά‐ ξετε τη γλώσσα της οθόνης 3 20.