2018 OPEL GRANDLAND X Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Θύρα USB129Θύρα USBΓενικές πληροφορίες..................129
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................. 130Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
θύρα USB για τη σύνδεση εξωτερικών
πηγών δεδομένων ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Σύνδεση μιας συσκευής USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέσετε ένα MP3 player, μια συσκευή USB ή
μια κάρτα SD (μέσω θύρας USB/
αντάπτορα). Δεν υποστηρίζεται USB
hub. Αν απαιτείται, χρησιμοποιήστε
το κατάλληλο καλώδιο σύνδεσης.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐
κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment. Ελέγξτε τη λίστα
συμβατότητας στον ιστότοπό μας.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες
λειτουργίες τους από τα χειριστήρια
και τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.Το σύστημα Ιnfotainment δημιουργεί
αυτόματα λίστες αναπαραγωγής
μόλις γίνει η σύνδεση.
Αποσύνδεση μιας συσκευής USB
Πατήστε SRCq για να επιλέξετε μια
άλλη πηγή ήχου και στη συνέχεια
αφαιρέστε τη συσκευή αποθήκευσης
USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη
συσκευή στη διάρκεια της αναπα‐
ραγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή
στο σύστημα Ιnfotainment.
Τύποι αρχείων
Το ηχοσύστημα υποστηρίζει διαφορε‐
τικούς τύπους αρχείων ήχου.

130Θύρα USBΑναπαραγωγήαποθηκευμένων αρχείωνήχου
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
μουσικής USB
Εάν η συσκευή δεν έχει ακόμη συνδε‐ θεί στο σύστημα Ιnfotainment, συνδέ‐
στε τη συσκευή 3 129.
Το σύστημα Ιnfotainment μεταβαίνει
αυτόματα στη λειτουργία μουσικής
USB.
Αν η συσκευή έχει ήδη συνδεθεί,
πατήστε επανειλημμένα SRCq για
να μεταβείτε στη λειτουργία μουσικής
USB.
Η αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών αρχίζει αυτόματα.Κουμπιά λειτουργιών
Αναπαραγωγή του επόμενου ή του
προηγούμενου μουσικού κομματιού
Πατήστε O για να αρχίσει η αναπαρα‐
γωγή του επόμενου μουσικού κομμα‐ τιού.
Πατήστε N για να αρχίσει η αναπαρα‐
γωγή του προηγούμενου μουσικού
κομματιού.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά και
πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί N O . Αφήστε το, για να επιστρέ‐
ψετε σε κανονική λειτουργία αναπα‐
ραγωγής.
Αναπαραγωγή του επόμενου ή του
προηγούμενου φακέλου/καλλιτέχνη/
λίστας αναπαραγωγής
Πατήστε P για να αρχίσει η αναπα‐
ραγωγή του επόμενου φακέλου,
καλλιτέχνη, άλμπουμ ή λίστας αναπα‐ ραγωγής, ανάλογα με τις επιλογές
ταξινόμησης μουσικών κομματιών.Πατήστε Q για να αρχίσει η αναπα‐
ραγωγή του προηγούμενου φακέλου,
καλλιτέχνη, άλμπουμ ή λίστας αναπα‐ ραγωγής, ανάλογα με τις επιλογέςταξινόμησης μουσικών κομματιών.
Μενού περιήγησης
Χρησιμοποιώντας το μενού περιήγη‐
σης, μπορείτε να αναζητήσετε ένα
μουσικό κομμάτι μέσω των κατηγο‐
ριών.
Λειτουργία περιήγησης
Για να εμφανιστεί η λίστα περιήγησης, πατήστε LIST. Τα μουσικά κομμάτια
ταξινομούνται σε κατηγορίες φακέ‐
λων, μουσικών ειδών, καλλιτεχνών
και λιστών αναπαραγωγής.
Επιλέξτε τις κατηγορίες που θέλετε και επιλέξτε ένα μουσικό κομμάτι.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι για να
αρχίσει η αναπαραγωγή.
Επιλογή λίστας μουσικών κομματιών
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί LIST για να εμφανιστεί ένα
μενού επιλογών. Μετακινηθείτε με
κύλιση στη λίστα και μαρκάρετε την

Θύρα USB131επιλογή ταξινόμησης μουσικών
κομματιών που θέλετε. Το μενού
περιήγησης αλλάζει ανάλογα.
Επισήμανση
Ανάλογα με τα metadata που είναι
αποθηκευμένα στη συσκευή, μπορεί
να μην είναι διαθέσιμες όλες οι επιλο‐
γές ταξινόμησης μουσικών κομμα‐
τιών.
Επισήμανση
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε αυτή τη λειτουργία από τα μενού πολυμέ‐
σων. Πιέστε MENU και κατόπιν
επιλέξτε Multimedia (Πολυμέσα) .
Μενού μουσικής USB
Στο μενού μουσικής USB, μπορείτε να
ρυθμίσετε τη λειτουργία αναπαραγω‐
γής για τα μουσικά κομμάτια στη
συσκευή που είναι συνδεδεμένη.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία μουσι‐
κής USB και στη συνέχεια πατήστε
OK για να εμφανιστεί το μενού μουσι‐
κής USB.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναπα‐ ραγωγής που θέλετε.Normal (Κανονική σειρά) : τα επιλεγ‐
μένα τραγούδια στο άλμπουμ, τον φάκελο ή τη λίστα αναπαραγωγής
αναπαράγονται με τη συνήθη σειρά.
Random (Τυχαία σειρά
αναπαραγωγής) : τα επιλεγμένα
τραγούδια στο άλμπουμ, τον φάκελο
ή τη λίστα αναπαραγωγής αναπαρά‐
γονται με τυχαία σειρά.
Random all (Τυχαία σειρά
αναπαραγωγής όλων) : όλα τα
μουσικά κομμάτια που είναι αποθη‐
κευμένα στη συνδεδεμένη συσκευή
αναπαράγονται με τυχαία σειρά.
Repeat (Επανάληψη) : το άλμπουμ, ο
φάκελος ή η λίστα αναπαραγωγής που έχει επιλεγεί αναπαράγεται
επαναλαμβανόμενα.

132Μουσική BluetoothΜουσική BluetoothΓενικές πληροφορίες..................132
Λειτουργία .................................. 133Γενικές πληροφορίες
Σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth Οι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με
αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.) μπορούν να
συνδεθούν ασύρματα στο σύστημα
Infotainment.
Η εξωτερική συσκευή Bluetooth
πρέπει να συζευχθεί στο σύστημα
Ιnfotainment 3 136.
Αν η συσκευή συζευχθεί αλλά δεν
συνδεθεί στο σύστημα Ιnfotainment,
εδραιώστε τη σύνδεση μέσω του
μενού Connections management
(Διαχείριση συνδέσεων) :
Πατήστε το MENU και στη συνέχεια
επιλέξτε Connections (Συνδέσεις) .
Επιλέξτε Connections management
( Διαχείριση συνδέσεων) και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth
που θέλετε, για να ανοίξει ένα υπομε‐ νού.
Για να χρησιμοποιηθεί ως πηγή ήχου, η συσκευή πρέπει να συνδεθεί ως
media player. Επιλέξτε Connect
media player (Σύνδεση mediaplayer) ή Connect telephone + media
player (Σύνδεση τηλεφώνου + media
player) όπως επιθυμείτε. Η συσκευή
είναι συνδεδεμένη.
Αποσύνδεση μιας συσκευής
Bluetooth
Πατήστε το MENU και στη συνέχεια
επιλέξτε Connections (Συνδέσεις) .
Επιλέξτε Connections management
( Διαχείριση συνδέσεων) και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth
που θέλετε, για να ανοίξει ένα υπομε‐
νού.
Επιλέξτε Disconnect media player
(Αποσύνδεση media player) ώστε η
συσκευή να αποσυνδεθεί μόνο ως
πηγή ήχου Bluetooth. Σε αυτή την
περίπτωση, η σύνδεση για τη λειτουρ‐
γία του τηλεφώνου παραμένει ενεργή.
Για να αποσυνδεθεί εντελώς η
συσκευή, επιλέξτε Disconnect
telephone + media player
(Αποσύνδεση τηλεφώνου + media
player) .
Επιλέξτε Yes (Ναι) στο μήνυμα και
πατήστε OK.

Μουσική Bluetooth133ΛειτουργίαΕνεργοποίηση της λειτουργίας
μουσικής USB
Εάν η συσκευή δεν έχει ακόμη συνδε‐ θεί στο σύστημα Ιnfotainment, συνδέ‐
στε τη συσκευή 3 136.
Το σύστημα Ιnfotainment μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία μουσικής
Bluetooth.
Αν έχει ήδη συνδεθεί κάποια
συσκευή, πατήστε επανειλημμένα
SRC q για να μεταβείτε στη λειτουρ‐
γία μουσικής Bluetooth.
Αν η αναπαραγωγή μουσικής δεν
αρχίσει αυτόματα, μπορεί να χρεια‐
στεί να ανοίξετε τα αρχεία ήχου από
τη συσκευή Bluetooth.
Κουμπιά λειτουργιών
Αναπαραγωγή του επόμενου ή του
προηγούμενου μουσικού κομματιού
Πατήστε O για να αρχίσει η αναπαρα‐
γωγή του επόμενου μουσικού κομμα‐
τιού.Πατήστε N για να αρχίσει η αναπαρα‐
γωγή του προηγούμενου μουσικού
κομματιού.

134Φωνητική αναγνώρισηΦωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ..................134
Χρήση ........................................ 134Γενικές πληροφορίες
Η εφαρμογή φωνητικών εντολών
Pass-Thru του συστήματος
Ι nfotainment επιτρέπει την πρόσβαση
στο Siri. Ανατρέξτε στις οδηγίες
χρήσης του κατασκευαστή του
smartphone σας για να δείτε αν
υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.
Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρ‐
μογή φωνητικών εντολών Pass-Thru,
το smartphone πρέπει να είναι συνδε‐
δεμένο μέσω Bluetooth 3 136.
Χρήση Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί s στο τιμόνι μέχρι να αρχίσει
η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Περιστρέψτε το m στο ταμπλό ή πατή‐
στε το κουμπί έντασης ήχου στο τιμόνι
προς τα πάνω (αύξηση έντασης) À
ή προς τα κάτω (μείωση έντασης) Á .Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε το v στο τιμόνι. Η περίοδος
φωνητικής αναγνώρισης τελειώνει.

Τηλέφωνο135ΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες..................135
Σύνδεση Bluetooth .....................136
Κλήση έκτακτης ανάγκης ...........138
Χειρισμός ................................... 138
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................... 141Γενικές πληροφορίες
Η λειτουργία Τηλεφώνου σας δίνει τη
δυνατότητα να χρησιμοποιείτε το
κινητό σας τηλέφωνο μέσω ενός
μικροφώνου που βρίσκεται στο όχημα
και των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐
ντικές λειτουργίες του κινητού σας
τηλεφώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Τηλε‐ φώνου, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το σύστημα
Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέ‐
φωνα όλες τις δυνατότητες της
λειτουργίας τηλεφώνου. Οι πιθανές
λειτουργίες του τηλεφώνου εξαρτώ‐
νται από το κινητό τηλέφωνο και τον
πάροχο υπηρεσιών δικτύου. Περισ‐
σότερες πληροφορίες σχετικά θα
βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινη‐
τού σας τηλεφώνου ή στον παροχέα
υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

136Τηλέφωνοανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε
συγκεκριμένες περιοχές και κλεί‐ νετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐
στάσεις.
Bluetooth
Η λειτουργία Τηλεφώνου είναι πιστο‐
ποιημένη από το Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. ενός τηλεφώνου με άλλες
συσκευές. Μπορούν να μεταφερθούν
δεδομένα όπως ο τηλεφωνικός κατά‐
λογος, οι λίστες κλήσεων, το όνομα
του παροχέα υπηρεσιών δικτύου και η ισχύς του πεδίου. Η λειτουργικότητα μπορεί να είναι περιορισμένη
ανάλογα με τον τύπο του τηλεφώνου.
Σύζευξη μιας συσκευής Bluetooth
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth της συσκευής Bluetooth.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της
συσκευής Bluetooth.
Πατήστε MENU, επιλέξτε
Connections (Συνδέσεις) και πατήστε
OK .
Επιλέξτε Search for a device
(Αναζήτηση συσκευής) και πατήστε
OK . Μόλις η συσκευή ανιχνευτεί,
εμφανίζεται η λίστα Devices detected
(Ανιχνεύτηκαν συσκευές) .● Εάν υποστηρίζεται η λειτουργία
SSP (ασφαλής απλή σύζευξη):
Επιβεβαιώστε τα μηνύματα στο
σύστημα Ιnfotainment και στη
συσκευή Bluetooth.
● Εάν η λειτουργία SSP (ασφαλής απλή σύζευξη) δεν υποστηρίζε‐
ται: Στο σύστημα Ιnfotainment:
εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας
ζητά να εισαγάγετε έναν κωδικό
PIN στην Bluetooth συσκευή σας.
Στη συσκευή Bluetooth: εισάγετε
τον κωδικό PIN και επιβεβαιώστε
την καταχώρησή σας.
Η συσκευή συνδέεται αυτόματα. Στην επάνω σειρά της οθόνης, το σύμβολο
του Bluetooth αλλάζει: Το X του
συμβόλου σβήνει και εμφανίζεται το σύμβολο N.
Επισήμανση
Θα γίνει λήψη (download) του τηλε‐
φωνικού καταλόγου του κινητού σας
τηλεφώνου αυτόματα. Τόσο η
παρουσίαση όσο και η σειρά ταξινό‐ μησης των καταχωρίσεων του τηλε‐
φωνικού καταλόγου ενδέχεται να
διαφέρουν μεταξύ της οθόνης του
συστήματος Infotainment και αυτής
του κινητού τηλεφώνου.