2018 OPEL GRANDLAND X Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон57За поставяне на повикването на
изчакване докоснете /. За
подновяване на повикването докоснете l.
По време на текущото повикване
се извежда следното меню.
За изключване на микрофона на
система Инфотейнмънт докоснете Изключен Микрофон .
За да продължите разговора чрез
мобилния телефон (частен режим), докоснете ý Частен . За повторно
активиране на разговора чрез
система Инфотейнмънт докоснете ÿ Частен .
Съобщение
Ако излезете от автомобила и го
заключите, докато все още сте в
частен режим на телефонен
разговор, системата
Инфотейнмънт може да остане
включена, докато не напуснете
зоната за приемане на Bluetooth
на системата Инфотейнмънт.
Винаги поставяй входящите
повиквания на изчакване
От съображения за сигурност
телефонният портал може по
подразбиране да постави всички
входящи повиквания на изчакване.
За активиране на тази функцияизберете ОПЦИИ, Защита и
Входящите повиквания са в режим на изчакване .Мобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Инструкции за инсталация и
ръководства за експлоатация
При инсталиране и използване на
мобилен телефон трябва да се
спазват инструкциите за монтаж в
конкретния автомобил и
ръководствата за експлоатация,
предоставени от производителя на мобилния телефон и устройството
за свободни ръце.
Неизпълнението на тези указания
може да анулира разрешението за
експлоатация на автомобила
(Директива ЕС 95/54/ЕС).
Предпоставки за безпроблемно
използване:
● Професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват.
● Максимална мощност на излъчване 10 вата.
● Монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайтесъответната забележка в

58ТелефонРъководството за
експлоатация, раздел Система
на въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно
начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство за
свободни ръце без външна антена
с мобилни телефони отговарящи
на стандарт GSM 900/1800/1900 и
UMTS е позволено само, ако
максималната сила на излъчване
на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 и 1 ват за другите типове.
От съображения за безопасност не
използвайте телефона по време на шофиране. Дори използването на
устройство за свободни ръце може да отвлече вниманието Ви по
време на каране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат дапредизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

Телефон59

60Азбучен указателААварийно обаждане ....................54
Автоматична сила на звука ........20
Адресна книга ............................. 40
Активиране на аудио от USB .....31
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 31
Активиране на навигационната система ........36
Активиране на радиото ..............24
Активиране на снимка от USB ...32
Активиране на телефон .............54
Активиране на CD плейъра........ 29
Актуализиране на софтуер ........20
Аудио файлове ........................... 30
Б
Баланс ......................................... 19
В Включване на система Инфотейнмънт......................... 11
Включване на станции................ 24 Водене ........................................ 45
Водене по маршрут ....................45
Въвеждане на пътна цел ........... 40
Възпроизвеждане на аудио .......31
Г
Гласово водене ........................... 36
Гласово разпознаване................ 48Д
Дата настройка ................................. 20
Дисплей регулиране на яркостта ..........20
смяна на език ........................... 20
Е Еквалайзер .................................. 19
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Заглушаване на звука ................11
Запаметяване на станции ..........24
И Избор на вълнов обхват .............24
Използване на приложения за смартфон ................................. 33
Интелигентен текст..................... 27
К
Карти ............................................ 36
Контакти................................. 40, 54
М
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................57

61ННавигация Актуализиране на карта ..........35
Водене по маршрут .................45
Въвеждане на пътна цел ........40
Дисплей на картата .................36
Контакти ................................... 40
Манипулиране на картата ......36
Пътни инциденти .....................45
Пътуване с междинни етапи... 40 Скорошни крайни цели ...........40
Списък със завои..................... 45
Текущо местоположение ........36
ТМС станции ...................... 35, 45
Настройка на дата и час ............20
Настройки на дисплея ................32
Настройки на профила ...............20
Настройки на силата на звука ...20
Настройки на тона ......................19
О Обща информация 29, 30, 35, 48, 51
Навигация ................................ 35
Приложения за смартфон....... 30
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефон ................................... 51
Bluetooth ................................... 30DAB........................................... 27
USB ........................................... 30
Основни операции ......................15
П
Персонални настройки ...............20
Повикване Входящо повикване................. 54
Иницииране на телефонно
обаждане.................................. 54
Тон на звънене ........................54
Функции по време на
телефонно обаждане ..............54
Показване на снимки ..................32
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Предварително запаметени Включване на станции ............24
Запаметяване на станции....... 24
Проектиране на телефона .........33
Пътни инциденти ........................45
Пътуване с междинни етапи ......40
Р Работа ......................................... 54
Работа с менюто .........................15
Работа със системата Външни устройства .................30
Меню ........................................ 15
Навигационна система ...........36
Радио........................................ 24Телефон ................................... 54
CD ............................................. 29
Радио Активиране............................... 24
Включване на станции ............24
Запаметяване на станции....... 24
Избор на вълнов обхват .........24
Интелигентен текст .................27
Конфигуриране на DAB ..........27
Конфигуриране на RDS ..........26
Настройка на станции .............24
Предварително запаметени ...24
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 26
Райониране .............................. 26
Регионални .............................. 26
Търсене на станции ................24
Употреба .................................. 24
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ........................................ 27
DAB съобщения .......................27
Радиоинформационна система (RDS) ........................26
Разпознаване на речта ..............48
Райониране ................................. 26
Регионални .................................. 26
Регулатор за сила на звука ........19

62ССвързване чрез Bluetooth ..........52
Сдвояване ................................... 52
Сила на звука Автоматична сила на звука ....20
Гласови съобщения ................20
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 20
Настройка на силата на звука 11
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 20
Сила на звука при докосване. 20
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Сила на звука на гласови съобщения ............................... 20
Сила на звука при докосване..... 20
Системни настройки ...................20
Смартфон .................................... 30
Проектиране на телефона ......33
Смяна на език на дисплея .........20
Списък със завои ........................45
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Телефон Входящо повикване................. 54
Въвеждане на номер ...............54Главно меню за телефон ........54
Контакти ................................... 54
Обща информация ..................51
Свързване с Bluetooth .............52
Спешни повиквания ................54
Телефонен указател ...............54
Функции по време на
телефонно обаждане ..............54
Хронология на повиквания .....54
Bluetooth ................................... 51
Телефонен указател................... 54
ТМС станции ............................... 35
Тон на звънене............................ 54 Сила на звука на тон на
звънене .................................... 20
Точно време настройка ................................. 20
У Употреба.............. 11, 24, 29, 36, 49 Меню ........................................ 15
Навигационна система ...........36
Радио........................................ 24
Телефон ................................... 54
Bluetooth ................................... 30
CD ............................................. 29
USB ........................................... 30Ф
Фабрични настройки по подразбиране .......................... 20
Файлове със снимки ...................30
Файлови формати .......................30
Аудио файлове ........................30
Файлове със снимки ................30
Х Хронология на повиквания ........54
Ц Цифрово аудио излъчване ........27
B
Bluetooth Меню за музика през Bluetooth 31
Обща информация ..................30
Свързване на устройство .......30
Свързване с Bluetooth .............52
Сдвояване ................................ 52
Телефон ................................... 54
C CD плейър ................................... 29
D
DAB .............................................. 27
P
POI ............................................... 40

63RRDS .............................................. 26
U USB Меню за аудио от USB ............31
Меню на снимка от USB.......... 32
Обща информация ..................30
Свързване на устройство .......30

64