2018 OPEL GRANDLAND X Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Радио25Списъци със станции
В списъка със станции са
предоставени за избор всички
приемани налични радиостанции.
За да се покаже списъка със
станции на текущо активния
вълнов обхват, изберете Списък.
Изберете желаната станция.Обновяване на списъците със
станции
Ако станциите, запаметени в
списъка за конкретната честотна
лента, повече не са достъпни,
списъкът за АМ или DAB трябва да
се обнови. Списъкът с FM станции се обновява автоматично.
Изберете ОПЦИИ, Радиостанции и
накрая желания вълнов обхват.
За започване на обновяване за
избрания вълнов обхват изберете
Ü .
Запаметяване на
предпочитани станции
До 15 радиостанции от всички
вълнови обхвати могат да се
запаметят като предпочитания в
списъка Запаметени .
Изберете Запаметени за
показване на бутоните за
предварително запаметяване.
Запаметяване на текущо активната станция
Докоснете и задръжте желания
бутон за няколко секунди.
Съответната честота или името на
станцията се показват в бутона.
Ако към бутона вече има
запаметена станция, тя ще се
презапише от новата станция.
Запаметяване на станция от
списък със станции
Изберете ОПЦИИ, Радиостанции и
накрая желания вълнов обхват.
Докоснете за кратко бутона до
желаната станция. Друг начин е да
изберете Û за превключване към
плочковиден изглед. Тогава
докоснете за кратко † върху
плочката на желаната станция.
Изберете Запаметяване и после
докоснете и задръжте за няколко секунди върху реда от списъка,
където искате да запаметите
станцията.

26РадиоАко на този ред от списъка вече
има запаметена станция, тя ще се
презапише от новата станция.
Включване на станции
В главното меню на радиото
изберете Запаметени и после за
кратко докоснете предварително
запаметения бутон на желаната
станция.
Радиоинформационнасистема (RDS)
Радиоинформационната система
(RDS) е услуга извършвана от FM
станциите, която значително
облекчава намирането на
желаната станция и
безпроблемното й приемане.
Преимущества на RDS ● На дисплея вместо честотата на станцията се появява иметона програмата.
● По време търсене на станции, системата Инфотейнмънт се
настройва само на RDS
станции.● Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане
за дадената станция
посредством AF (алтернативна
честота).
● В зависимост от станцията, която се приема, системата
Инфотейнмънт показва радио
текст, който може да съдържа
напр. информация за текущата програма.
Конфигурация на RDS В главното меню на радиото
изберете ОПЦИИ и после изберете
Настройки на радиото , за да
отворите менюто за конфигурация
на RDS.
Активиране на RDS
Изберете Обща, след това
активирайте Следене на станция .
Ако е активирана Алтернативна
честота , на долния ред на главното
меню на радиото се показва RDS.Радио текст
Ако се активира RDS,
информацията от текущо
активната радио програма или
текущо възпроизвежданият
музикален запис се показва под
името на програмата.
За показване или скриване на
информацията, активирайте или
деактивирайте Изписване
радиотекст .
Съобщения за пътната обстановка
Много RDS станции излъчват
новини за пътната обстановка. Ако е активирана функцията за
съобщения за пътната обстановка,
възпроизвеждането на радио и
мултимедия се прекъсва, докато
траят съобщенията за пътната
обстановка.
Изберете Съобщения , след това
активирайте или деактивирайте
Съобщение за трафик .
Ако се активира Съобщение за
трафик , на долния ред на главното
меню на радиото се показва TA.

Радио27Цифрово аудио
излъчване
DAB извършва цифрово излъчване
на радио станциите.
DAB станциите се обозначават с
името на програмата вместо с
честотата на излъчване.
Обща информация ● При DAB, няколко радиопрограми (услуги) могатда се излъчват на един
единствен ансамбъл.
● Освен висококачествените цифрови аудио услуги, DAB
може също така и да излъчва
информация във връзка с
програмите, както и много
други данни, включително и
информация във връзка с
пътуването и пътната
обстановка.
● Веднага щом даден DAB приемник улови сигнал
изпратен от радиопредавател
(дори и сигналът да е многослаб),
звуковъзпроизвеждането е
осигурено.
● В случай на лошо приемане, силата на звука се намалява
автоматично, за да се избегне
възпроизвеждането на
неприятни звуци.
Ако DAB сигналът е прекалено
слаб за да се интерпретира от
приемника, приемането
напълно се преустановява.
Това може да се избегне чрез
активиране на автоматичното
следене на DAB-FM, вижте по-
долу.
● Смущения причинени от станции намиращи се на
съседни честоти (явление
типично за AM и FM
приемането) не се наблюдават
при DAB.
● Ако DAB сигналът се отразява от естествени препятствия илисгради, качеството на DAB
приемането се подобрява,докато това на AM и FM в
такива случаи значително се
влошава.
● Когато се активира DAB приемането, FM тунерът на
система Инфотейнмънт остава активен във фонов режим и
постоянно търси за най-добре
приеманите FM станции. Ако
се активира Съобщение за
трафик 3 26, ще се обявяват
трафик съобщенията от FM
станцията с най-добро
приемане. Деактивирайте
Съобщение за трафик , ако
DAB приемането не трябва да се прекъсва от FM трафик
съобщения.
DAB съобщения Освен музикални програми, многоDAB станции излъчват и
съобщения от различни категории.
Ако активирате някои или всички
категории, приеманата в момента
DAB услуга се прекъсва, когато има
съобщение от тези категории.

28РадиоВ главното меню на радиото
изберете ОПЦИИ, изберете
Настройки на радиото и след това
Съобщения .
Активирайте желаните категории
съобщения, напр. Новини или
Време . Различни категории
съобщения могат да бъдат
избрани в едно и също време.
Автоматично следене на DAB-
FM
Ако тази функция е активиране,
устройството превключва на
съответна FM (УКВ) на активната
DAB услуга (ако има достъпна
такава), когато DAB сигналът е
прекалено слаб за да може да се
интерпретира от приемника.
Активиране и деактивиране
Следене FM / DAB: .

CD плейър29CD плейърОбща информация....................29
Употреба ..................................... 29Обща информация
В жабката се намира CD плейър за
възпроизвеждане на аудио CD и
MP3 CD.Внимание
При никакви обстоятелства не
поставяйте DVD-та, единични
CD-та с диаметър 8 см или със
специална форма в
аудиоплейъра.
Не трябва да залепвате никакви
етикети върху компактните
дискове. Такива дискове може
да се заклинят в устройството и да го повредят. Тогава ще се
наложи смяна на устройството.
Употреба
Стартиране на
възпроизвеждане на CD
Вкарайте аудио или МР3 CD в
отвора за CD с надписаната страна нагоре, докато устройството го
поеме.
Възпроизвеждането на CD започва
автоматично и се появява менюто
на CD.
Ако вече е поставен CD, но
главното меню на CD не е активно:
Натиснете AUDIO, изберете
SOURCES и след това CD.
Започва възпроизвеждането на
CD.
Работа със системата
За подробно описание на
функциите за възпроизвеждане на
музикални записи 3 31.
Изваждане на CD Натиснете R. CD-то излиза от CD
слота.
Ако CD-то не се вземе след
изваждането му, то отново ще се
придърпа в устройството след
няколко секунди.

30Външни устройстваВъншни
устройстваОбща информация ....................30
Възпроизвеждане на аудио ....... 31 Показване на снимки .................32
Използване на приложения за смартфон .................................... 33Обща информация
В средната конзола, зад капак, са
разположени два USB порта за
свързване на външни устройства.Внимание
За предпазване на системата,
не използвайте USB хъб.
Съобщение
USB портовете трябва винаги да
се подържат чисти и сухи.
USB портове
MP3 плейър, USB устройство, SD
карта (чрез USB конектор/адаптер)
или смартфон могат да се свържат към всеки USB порт.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда аудио файлове или
да показва файлове с
изображения, записани на USB
устройства за съхранение..
При свързване с USB порт,
различни функции на
устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички допълнителни
устройства се поддържат от
система Инфотейнмънт.
Съобщение
Ако има два USB порта: За да
използвате функцията за
проектиране на телефон 3 33 на
система Инфотейнмънт, трябва
да свържете вашия смартфон
към USB порта, отбелязан с Ç.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете едно от устройствата,
посочени по-горе, към USB порта.
Ако е необходимо, използвайте
подходящия кабел за свързване.
Функцията за музика се стартира
автоматично.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство,
което не може да се прочете, ще
се появи съответното съобщение
за грешка и система

Външни устройства31Инфотейнмънт автоматично ще
превключи на предишната
функция.
За да разкачите USB устройството
изберете друга функция и след
това извадете USB устройството за
съхранение на данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Bluetooth аудио стрийминг
Стриймингът ви позволява да
слушате музика от вашия
смартфон.
За подробно описание на начина за установяване на Bluetooth връзка
3 52.
Ако възпроизвеждането на музика
не стартира автоматично, може да се наложи стартиране на аудио
файловете от смартфона.
Първо регулирайте силата на звука
на смартфона (до силно ниво).
След това регулирайте силата на звука на система Инфотейнмънт.
Файлови форматиАудио оборудването поддържа
различни файлови формати.
Възпроизвеждане нааудио
Активиране на функцията за
музика
Свързване на USB или Bluetooth
устройство 3 30.
Ако устройството вече е свързано,
но няма активно възпроизвеждане на запаметените музикални
файлове:
Натиснете AUDIO, изберете
SOURCES и след това изберете
съответния източник.
Възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.
Функции за възпроизвеждане
Прекъсване и възобновяване на
възпроизвеждане
Докоснете =, за да прекъснете
възпроизвеждането. Екранният
бутон се променя на l.
Докоснете l, за да продължите
отново възпроизвеждането.
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Докоснете < или >.

32Външни устройстваБързо превъртане напред и
превъртане назад
Докоснете и задръжте < или >.
Отпуснете за връщане към
нормален режим на
възпроизвеждане.
Като алтернатива, можете да
преместите наляво или надясно
плъзгача, показващ позицията на
текущия запис.
Възпроизвеждане на записи в
произволен ред
Докоснете неколкократно бутона
за превключване между наличните случайни режими.
” : възпроизвежда записи от
текущо избрания списък (албум,
изпълнител, и т.н.) в случаен ред.
æ : всички записи от свързаното
устройство се възпроизвеждат в
случаен ред.
Ý : възпроизвежда записи от
текущо избрания списък (албум,
изпълнител, и т.н.) в нормален
режим.Повторение на записи
Докоснете неколкократно бутона
за включване и изключване на
режима на повторение.
– : повтаря записи от текущо
избрания списък (албум,
изпълнител, и т.н.).
Þ : възпроизвежда записи от
текущо избрания списък (албум,
изпълнител, и т.н.) в нормален
режим.
Функции за разглеждане на
музика
(достъпно само за устройства,
свързани чрез USB)
Можете да подредите вашите
музикални файлове според
различни критерии. Има две опции за преглеждане на музикални
файлове, съхранени на
свързаното USB устройство.
Преглеждане чрез главното меню
Ако искате да смените текущо
активния USB източник, изберете
SOURCES и след това изберете
желания източник. Показва се
съответното главно меню.Изберете бутона, показващ текущо избраният критерий за сортиране,
напр. Албум или Артист , след което
изберете желания нов критерий за
сортиране. Извършва се процес на сортиране.
Изберете Списък и след това
желания запис.
Започва възпроизвеждане на
избрания запис.
Преглеждане чрез менюто на
устройството
Изберете ОПЦИИ, след това
изберете Музикални файлове .
Ако искате да смените текущо
активния USB източник, изберете
Друг .
Изберете желания критерий за
сортиране, напр. Албуми или
Изпълнители , след което изберете
желания запис.
Започва възпроизвеждане на
избрания запис.
Показване на снимки
Можете да разглеждате снимки, запаметени на USB устройство.