2018 OPEL GRANDLAND X phone

104ТелефонПоставки за контактите
Списокот на контакти може да се
сортира според презиме или име.
Притиснете ;, а потоа изберете
Settings (Поставки) за да се
прикаже односниот изборник.
Одберете го Bluetooth а потоа Sort
Order (Редослед на подредување) .
Активирајте ја саканата опција.
Користење на историјата на
повици
Се регистрираат сите дојдовни,
појдовни и пропуштени повици.
Притиснете ;, а потоа изберете
Phone (Телефон) .
Изберете Call History (Историја на
повици) во главниот изборник за
телефонот.
Изберете q за појдовни повици,
r за пропуштени повици, s за
дојдовни повици и p за сите
повици. Се прикажува односната листа со повици.
Изберете го саканиот внес за да
почнете повик.
Повторно бирање број
Последниот биран телефонски
број може повторно да се бира.
Притиснете ;, изберете Phone
(Телефон) , па изберете v.
Користење на броевите за брзо
бирање
Броевите за брзо бирање што се
зачувани во мобилниот телефон
може да се бираат и со тастатурата на главниот изборник за
телефонот.
Притиснете ;, а потоа изберете
Phone (Телефон) .
Допрете ја и задржете ја
соодветната бројка на тастатурата
за да започнете повик.
Дојдовен телефонски повик
Примање повик
Ако е активен режим за аудио, на
пр. режим за радио или USB, при
дојдовниот повик, соодветниот
извор на звук ќе се стиши и ќе
остане стишен додека не заврши повикот.
Се прикажува порака со
телефонскиот број или името на
повикувачот (ако се достапни).

106ТелефонПовикување на говорното сандаче
Притиснете ;, а потоа изберете
Phone (Телефон) .
Изберете t на екранот. Се
повикува говорното сандаче.
Исто така, можете да го внесете
бројот за говорна пошта преку
тастатурата на телефонот.
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема
Упатства за инсталирање и
инструкции за ракување
При инсталирање и ракување со мобилниот телефон мора да се
придржувате кон упатствата за
инсталација кои се однесуваат на
возилото и насоките на
производителот за ракување со мобилниот телефон и додатоците
за разговор без раце.
Неспроведувањето може да ја
поништи сообраќајната дозвола на возилото (директива на ЕУ 95/54/
EС).Предуслови за функционирање
без проблеми:
● Професионално инсталирана надворешна антена за
најголем можен опсег.
● Максималната моќ на предавателот е 10 вати.
● Инсталација на телефонот на погодно место, видете во
соодветната белешка на
Сопственичкиот прирачник,
дел Систем на воздушни
перничиња .
Побарајте совети за претходно
утврдените точки за вградување на
надворешната антена и на држачот на опремата и за начините на
користењето на уреди со
предавателска снага поголема од
10 вати.
Употребата на додатокот за
разговор без раце без надворешна антена со стандардите за мобилни
телефони GSM 900/1800/1900 и
UMTS се дозволува само ако
максималната моќ на
предавателот на мобилниот
телефон е 2 вати за GSM 900 или
1 ват за другите видови.Од безбедносни причини не го
употребувајте телефонот додека
возите. Дури и употребата на
уредот за разговор без раце може
да ви го одземе вниманието додека возите.9 Предупредување
Ракувањето со радио опреми и
мобилни телефони кои не ги
исполнуваат горенаведените
стандадри за мобилни
телефони, се дозволува само со употребата на антена сместена
надвор од возилото.
Внимание
Мобилните телефони и радио
опремите може да доведат до
неисправности во
електрониката на возилото кога
со нив се ракува внатре во
возилото без надворешна
антена, освен ако не се
почитуваат горенаведените
прописи.

Вовед119За детален опис за поврзувањето и
управувањето со надворешните
уреди 3 132.
Телефон
Пред да може да се користи
функцијата за телефон, мора да се воспостави поврзување со уредот
со Bluetooth. За детален опис
3 136.
Притиснете MENU за да се
прикаже почетната страница.
Изберете Telephone (Телефон) со
притискање на N и O, па притиснете
OK за да потврдите. Се прикажува
изборникот за телефонот.
За детален опис за ракувањето со
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем 3 138.

132Музика BluetoothМузика BluetoothОпшти информации.................132
Ракување .................................. 133Општи информации
Поврзување уред Bluetooth
Изворите на звук со овозможен
Bluetooth (на пример музички
мобилни телефони, МП3-плеери
со Bluetooth итн.) може да се
поврзат безжично со
Инфозабавниот систем.
Надворешниот уред со Bluetooth мора да се спои со Инфозабавниот систем 3 136.
Ако уредот е споен, но не е поврзан
со Инфозабавниот систем,
воспоставете поврзување преку
изборникот Connections
management (Управување со
поврзувања) :
Притиснете MENU и потоа
изберете Connections
(Поврзувања) . Изберете
Connections management
(Управување со поврзувања) , па
изберете го саканиот уред со
Bluetooth за да влезете во
подизборник.За да служи како аудио извор,
уредот мора да биде поврзан како
медиумски плеер. Изберете
Connect media player (Поврзи
репродуктор на медиуми) или
Connect telephone + media player
( Поврзи телефон + репродуктор на
медиуми) според желба. Уредот е
поврзан.
Прекинување врска со уред со
Bluetooth
Притиснете MENU и потоа
изберете Connections
(Поврзувања) . Изберете
Connections management
(Управување со поврзувања) , па
изберете го саканиот уред со
Bluetooth за да влезете во
подизборник.
Изберете Disconnect media player
(Исклучи го репродукторот на
медиуми) за да ја прекинете
врската со уредот само како аудио
извор преку Bluetooth. Во овој
случај, поврзувањето за
функцијата на телефонот останува активно.

Музика Bluetooth133За да ја прекинете врската со
уредот целосно, изберете
Disconnect telephone + media player
(Исклучи го телефонот +
репродукторот на медиуми) .
Изберете Yes (Да) во пораката и
притиснете OK.
Ракување Активирање на функцијата за
музика од USB
Ако уредот не е поврзан со
Инфозабавниот систем, поврзете
го уредот 3 136.
Инфозабавниот систем
автоматски се префрла на
режимот музика Bluetooth.
Ако уредот е веќе поврзан, неколку пати притиснете SRCq за да го
промените режимот на музика
Bluetooth.
Ако музиката не се пушти
автоматски, можеби ќе биде
потребно да ги стартувате аудио
датотеките од уредот со Bluetooth.Функциски копчиња
Репродукција на следниот или
претходниот запис
Притиснете O за да ја пуштите
следната нумера.
Притиснете N за да ја пуштите
претходната нумера.

Телефон137Ако поврзувањето преку Bluetooth
е успешно: ако друг уред со
Bluetooth бил поврзан со
Инфозабавниот систем, тој се
откачува од него.
Ако поврзувањето Bluetooth не
успеало: повторно почнете ја
постапката опишана погоре или
погледнете во упатството за
ракување со Bluetooth уредот.
Поврзување друг споен уред
Активирање на функцијата
Bluetooth на уредот со Bluetooth. За
повеќе информации видете во
упатството за употреба на уредот
со Bluetooth.
Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете Connections management
(Управување со поврзувања) и
притиснете OK. Се прикажува
список на сите уреди со Bluetooth што се моментно споени со
Инфозабавниот систем.Забелешка
Уредот Bluetooth што е
моментално поврзан со
Инфозабавниот систем е означен
со ¥.
За да воспоставите поврзување,
изберете го саканиот уред и
притиснете OK.
Откачување уред
Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете Connections management
(Управување со поврзувања) и
притиснете OK. Се прикажува
список на сите уреди со Bluetooth
што се моментно споени со
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Уредот Bluetooth што е
моментално поврзан со
Инфозабавниот систем е означен
со ¥.
Изберете го уредот што
моментално е поврзан со
Инфозабавниот систем.Притиснете OK за да го потврдите
изборот.
Изберете го Disconnect telephone
(Исклучи го телефонот) .
За да ја прекинете врската со
уредот, изберете Yes (Да) и
притиснете OK.
Отстранување споен уред
Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете го Connections
management (Управување со
поврзувања) . Се прикажува список
на сите уреди со Bluetooth што се моментно споени со
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Уредот Bluetooth што е
моментално поврзан со
Инфозабавниот систем е означен
со ¥.
Изберете го саканиот уред и
притиснете OK за да потврдите.

Телефон139време, ракувањето со мобилниот
телефон е можно само во
ограничена мера преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ниту еден мобилен телефон не ја
поддржува целосно функцијата за
телефон. Затоа, можни се
отстапувања од опсегот на
функции опишани во
продолжение.
Почнување телефонски повик
Внесување број рачно
Притиснете MENU, изберете
Telephone (Телефон) , па изберете
Call (Повик) .
Изберете го Dial (Бирај).
Внесете го саканиот број: Изберете
ги саканите цифри и потврдете ја
секоја цифра со OK.
За да започнете со бирање,
изберете OK на екранот.
Употреба на именикот
Именикот содржи имиња и броеви
на контакти.
Притиснете MENU и потоа
изберете Telephone (Телефон) .
Изберете Call (Повик) , па изберете
Directory (Директориум) .
За да започнете со бирање,
лизгајте низ списокот и изберете го името на саканата ставка.
Користење на списокот на повици
Сите дојдовни, појдовни и
пропуштени повици се
регистрираат во списокот на
повици.
Притиснете MENU и потоа
изберете Telephone (Телефон) .
Изберете Call (Повик) , па изберете
Calls list (Дневник на повици) .
За да започнете со бирање,
лизгајте низ списокот и изберете ја
саканата ставка.
Испраќање контакти од
мобилен уред до
Инфозабавниот систем
Со одредени телефони поврзани
со Bluetooth, може да испратите
контакт до директориумот на
Инфозабавниот систем.
Контактите што се увезени на овој
начин се зачувани во траен
директориум што е видлив за сите, без оглед на поврзаниот телефон.
За да влезете во овој директориум,
притиснете MENU, па изберете
Telephone (Телефон) .
Изберете го Directory management
(Управување со директориуми) .
Изборникот за овој директориум не е достапен ако директориумот е
празен.

140ТелефонСтавање дојдовни повици
автоматски на чекање
Од безбедносни причини,
Инфозабавниот систем
стандардно може да ги стави сите
дојдовни повици на чекање.
За да ја активирате оваа функција, притиснете MENU, па изберете
Telephone (Телефон) .
Изберете Telephone management
(Управување со телефони) , па
изберете Telephone parameters
(Параметри за телефон) .
За да ја активирате функцијата
Automatic on hold (Автоматски на
чекање) , притиснете OK.
Дојдовен телефонски повик Ако е активен режим за аудио,
на пр. режим за радио или ЦД, во
времето на дојдовниот повик,
соодветниот извор на звук ќе се
стиши и ќе остане стишен додека не заврши повикот.
За да одговорите на повикот,
изберете Yes (Да) во пораката што
се прикажува на екранот.
За да го одбиете повикот, изберете No (Не) во пораката што се
прикажува на екранот или
притиснете и задржете G на
воланот.
За да ставите дојдовен повик на
чекање, изберете On hold (На
чекање) во пораката што се
прикажува на екранот.
Втор дојдовен телефонски повик
Ако дојде втор повик за време на
повик во тек, се прикажува порака.
За да одговорите на вториот повик
и да го завршите тековниот повик:
изберете Yes (Да) во пораката што
се прикажува на екранот.
За да го одбиете вториот повик и да продолжите со тековниот повик:
изберете No (Не) во пораката што
се прикажува на екранот.Функции за време на повик
Во текот на телефонски повик во
тек, може да ги користите
функциите од контекстуалниот
изборник.
Притиснете OK за да се отвори
контекстуалниот изборник.
За да завршите повик, изберете
Hang up (Спушти) .
За да го исклучите микрофонот,
активирајте Micro OFF (Исклучи го
микрофонот) . За да го вклучите
микрофонот, откажете го изборот
на Micro OFF (Исклучи го
микрофонот) .
За да го префрлите повикот на
телефонот (на пример, за да
излезете од возилото додека
продолжувате со разговорот),
активирајте Telephone mode
(Режим на телефон) . За да го