2018 OPEL GRANDLAND X android auto

10Воведили ја избира следната/
претходната песна/
слика кога се активни
надворешни уреди ..............30
или ја избира следната/
претходната ставка во
списокот на станици,
списокот на медиуми,
списокот на повици/
контакти кога
операцијата е
активирана преку
контролите на воланот
Потврдете го изборот со G
3 G
Потврдете ја избраната ставка
или отворете список на
станици, список на медиуми
4 x
Активирање/
деактивирање на
функцијата за стишување ..115 À / Á
Свртете нагоре/надолу:
зголемување/
намалување на гласноста
6 v
Кратко притискање:
прифаќање на
дојдовниот повик; долго
притискање; одбивање
на дојдовниот повик,
прекинување ........................ 54
или отворање список на
повици/контакти ................... 54
Ако е активен
телефонски повик:
отворање на повик во
изборникот за напредок 7 w
Кратко притискање:
активира вградена
функција за
препознавање говор;
долго притискање:
активира препознавање
говор во Apple CarPlay™
или Android™ Auto ако
телефонот е поврзан
преку USB-приклучок ..........49

Вовед13Телефон
Пред да може да се користи
телефонскиот портал, треба да се воспостави поврзување помеѓу
Инфозабавниот систем и
мобилниот телефон.
За детален опис за подготвување и
воспоставување Bluetooth-врска
меѓу инфозабавниот систем и
мобилен телефон 3 51.
Ако мобилниот телефон е поврзан, притиснете v за да се прикаже
главниот изборник од
телефонскиот портал.За детален опис за ракувањето со
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем 3 54.
Апликации
За да се прикажат одредени
апликации од паметниот телефон на екранот од Инфозабавниот
систем, поврзете го паметниот телефон.
Притиснете Ì за да се прикаже
главниот изборник на режимот на
апликации.
Допрете CarPlay или Android Auto .
Се прикажува изборник со различни апликации што може да
се изберат.
За детален опис 3 33.
Поставки
Притиснете SET, а потоа изберете
Audio settings (Поставки за аудио)
за да се прикаже односниот
изборник.
За детален опис 3 15.
Притиснете SET, па OPTIONS
(ОПЦИИ) за да се прикаже
изборник за различни поставки поврзани со системот.

Надворешни уреди33Изберете ги саканите критериуми
за подредување, на пример Albums
(Албуми) или Artists (Изведувачи) ,
па изберете ја саканата нумера.
Започнува репродуцирањето на
избраната нумера.
Прикажување слики Може да гледате слики зачувани науред USB.
Активирање на прегледникот
на слики
Поврзување уред USB 3 30.
Ако уредот е веќе поврзан, но
прегледникот на слики не е
активен:
Притиснете AUDIO, изберете
OPTIONS (ОПЦИИ) , па изберете
Managing photos (Управување со
фотографии) .
Одберете ја саканата слика.
Автоматски започнува приказот на
слајдови на сите зачувани слики.
Допрете го екранот за да се
прикаже лентата за избор.
Функциски копчиња
Гледање на претходната или
следната слика
Допрете l или m.
Почнување или прекинување на
приказ на слајдови
Изберете l за да ги гледате
сликите зачувани на уредот USB
како слајдови.
Допрете / за да го прекинете
приказот на слајдовите.
Користење апликации за
паметни телефони
Проекција на телефонот
Апликациите за проекција на
телефонот, Apple CarPlay и
Android, прикажуваат избрани
апликации од паметниот телефон
на Инфозабавниот екран и
овозможуваат да се управуваат
директно преку контролите за
инфозабава.
Проверете кај производителот на
уредот дали оваа функција е
компатибилна со вашиот паметен
телефон и дали оваа апликација е
достапна во земјата во која се
наоѓате.
Подготвување на паметниот
телефон
iPhone ®
: уверете се дека Siri ®
е
активирано на телефонот.
Телефон со Android: Преземете ја
апликацијата Android Auto на телефонот од продавницата
Google Play™.

34Надворешни уредиПоврзување на паметниот
телефонiPhone
Поврзете го телефонот со USB-
приклучокот 3 30.
Ако телефонот веќе е поврзан
преку Bluetooth, по поврзувањето
со USB-приклучокот и активирање
на Apple CarPlay , поврзувањето
преку Bluetooth ќе се исклучи.Телефон Android
Поврзете го телефонот преку
Bluetooth 3 52, па поврзете го
телефонот преку USB-приклучок
3 30.
Вклучување на проекцијата на
телефонот
Притиснете Ì, па допрете
CarPlay или AndroidAuto .
Прикажаниот екран за проекција на
телефонот зависи од паметниот
телефон и верзијата на софтверот.
Враќање на Инфозабавниот екран
Притиснете го, на пример, копчето
AUDIO на контролната плоча.

Препознавање говор49Внесување адреса за дестинации
во странство
Ако сакате да внесете адреса на
дестинација што се наоѓа во друга
земја преку говорниот внес, треба
да го смените јазикот на
инфоекранот во јазикот на другата
земја.
На пример, доколку екранот е
моментално поставен на англиски
и сакате да внесите име на град
лоциран во Франција, треба да
смените јазикот на приказ на
француски.
За менување на јазикот за приказ,
видете „Јазик“ во поглавјето
„Системски поставки“ 3 20.Редослед за внесување за
адресите на дестинациите
Редоследот по којшто деловите на
една адреса треба да се внесат со
користење на системот за
препознавање говор зависи од
земјата каде што се наоѓа
дестинацијата.Ако системот за препознавање
говор го одбие внесувањето на
адресата, повторете ја наредбата
со различен редослед на деловите
од адресата.
Апликација за пренесување на
гласот
Апликацијата за пренесување на гласот на инфозабавниот систем
овозможува пристап до наредбите
за препознавање говор на вашиот
смартфон.
Апликација за пренесување на
гласот е достапна преку
апликациите за проекција на
телефонот Apple CarPlay и Android
Auto 3 33.
Користење Вградена функција за
препознавање говор
Активирање на контролата на
гласот
Забелешка
Препознавањето говор не е
достапно за време на повик.Активирање преку копчето w на
воланот
Притиснете w на воланот.
Аудио системот се стишува,
говорна порака ви кажува да
кажете наредба, а изборниците за
помош со најважните достапни
команди се прикажуваат на
екранот.
Штом препознавањето говор е
подготвено за говорен внес, се
слуша писок.
Сега може да кажете говорна
наредба за да вклучите некоја
функција на системот (пр. пуштање
претходно поставена
радиостаница).
Прилагодување на гласноста на
говорните потсетници
Притиснете го копчето за гласност
на воланот нагоре (зголемување
на гласноста) À или надолу
(намалување на гласноста) Á.
Прекинување говорен потсетник Како искусен корисник, може да
прекинете говорен потсетник со
кусо притискање на w на воланот.

70ВоведДолго притискање:
пребарува надолу кога
радиото е активно ...............81
или брзо премотува
наназад кога се активни
надворешни уреди ..............90
8 ;
Кратко притискање:
отвори го почетниот
изборник ............................... 71
Долго притискање:
отвори ја функцијата за
проекција на телефонот
(ако е активирана) ...............94Контроли на воланот
1 SRC (извор)
Избирање аудио извор .......71
2 ä / å
Ја избира следната/
претходната претходно
поставена радио
станица кога радиото е
активно ................................. 81
или ја избира следната/
претходната песна/
слика кога се активни
надворешни уреди ..............88
или го избира
претходниот/следниот
внес во списокот на
повици / контакти кога е
активен телефонскиот
портал и е отворен
списокот на повици /
контакти ............................. 101
3 G
Кратко притискање: се
прикажува почетниот изборник
Долго притискање: ако
се активирани Apple
CarPlay™ или Android™
Auto, се прикажува
соодветниот изборник ......... 94
4 x
Активирање/
деактивирање на
функцијата за стишување ..71

94Надворешни уредиБрзо напред и брзо назад
Допрете и задржете d или c.
Отпуштете за да се вратите во нормален режим на репродукција.
Изборник за филм
Изберете Menu (Изборник) на
долниот ред од екранот за да се
прикаже Movie Menu (Изборник за
филмови) .
Екран за часовник и температура
За да се прикажат времето и
температурата во режим на цел
екран, активирајте Clock. Temp.
Display (Прикажување час. темп.) .
Поставки за екранот
Изберете Display Settings
(Поставки на екранот) за да го
отворите подизборникот за
приспособување на осветленоста
и контрастот.
Допрете + и - за да ги приспособите поставките.
Користење апликации за паметни телефони
Проекција на телефонот
Апликациите за проекција на
телефонот, Apple CarPlay и
Android, прикажуваат избрани
апликации од паметниот телефон
на Инфозабавниот екран и
овозможуваат да се управуваат
директно преку контролите за
инфозабава.
Проверете кај производителот на
уредот дали оваа функција е
компатибилна со вашиот паметен
телефон и дали оваа апликација е
достапна во земјата во која се
наоѓате.Подготвување на паметниот
телефон
Телефон со Android: Преземете ја
апликацијата Android Auto на
вашиот паметен телефон од
Google Play™ Store.
iPhone: Уверете се дека Siri ®
е
активирано на паметниот телефон.
Активирање на проекцијата на
телефонот во изборникот за
поставки
Притиснете ; за да се прикаже
почетниот екран, па изберете
Settings (Поставки) .
Листајте низ листата до
Apple CarPlay или Android Auto .
Проверете дали е активирана
соодветната апликација.
Поврзување на мобилниот
телефон
Поврзете го паметниот телефон со
приклучокот USB 3 88.

Надворешни уреди95Вклучување на проекцијата на
телефонот
За да ја вклучите функцијата за
проекција на телефонот,
притиснете ;, па изберете
Projection (Проекција) .
Забелешка
Ако Инфозабавниот систем ја
препознае апликацијата, иконата
на апликацијата може да се
промени во Apple CarPlay или
Android Auto .
За да ја вклучите функцијата,
можете да притиснете и да
задржите ; неколку секунди.
Прикажаниот екран за проекција на
телефонот зависи од паметниот
телефон и верзијата на софтверот.
Враќање на Инфозабавниот екран
Притиснете ;.