202Nega vozilaSklop svetla u karoseriji
Odvojiti sklop svetla
1. Odvrnuti dva zavrtnja koji pričvršćuju sklop svetala.
2. Skinuti sklop svetla povlačenjem ravno unazad.
3.Skinuti tri zavrtnja koju pričvršćuju
nosač sijalice.
4. Verzija bez LED sijalice
Skinuti sijalicu izvlačenjem i
zameniti.
Zadnje svetlo/Svetlo kočnice 1
Svetlo pokazivača pravca 2
Verzija sa LED sijalicom
Samo sijalica pokazivača pravca
može da se zameni.
Izvaditi sijalično gnezdo iz sklopa
svetla okrećući ga suprotno
smeru kazaljki na satu.
204Nega vozila2. Ručno odvrnuti plastičnu maticu.
3. Pažljivo povući sklop zadnjegsvetla iz udubljenja i izvaditi ga.
4. Pritisnuti bravu za oslobađanje iskinuti nosač sijalice.
5.Verzija bez LED sijalice
Izvaditi sijalicu i postaviti novu:
Zadnje svetlo 1
Zadnje svetlo za maglu (leva
strana), svetlo za hod unazad
(desna strana) 2
Verzija sa LED sijalicom
Samo svetlo za hod unazad može
da se zameni.
Izvaditi sijalično gnezdo iz sklopa
svetla okrećući ga suprotno
smeru kazaljki na satu.
Izvaditi sijalicu iz sijaličnog
gnezda povlačenjem ravno
unazad.
Nega vozila211Alati vozila
Alati
Vozila sa rezervnim točkom
Dizalica, alati, traka za fiksiranje
oštećenog točka i priključak za vuču
nalaze se u kutiji sa alatom u desnom zidu prtljažnog prostora. Rezervni
točak 3 222.
Vozila bez rezervnog točka
Odvijač i priključak za vuču se nalaze
u kutiji ispod pokrivača poda u
prtljažnom prostoru.
Komplet za popravku pneumatika
3 216.
Točkovi i pneumatici
Stanje pneumatika, stanje
točkova
Preko ivica prelaziti polako i po
mogućnosti pod pravim uglom.
Vožnja preko oštrih ivica može
dovesti do oštećenja pneumatika i
naplataka. Kod parkiranja pneumatik ne priklještiti uz ivicu trotoara.
Redovno kontrolisati naplatke da nisu oštećeni. Potražiti pomoć servisa u
slučaju oštećenja ili neuobičajenog
habanja.
Zimski pneumatici
Zimski pneumatici nude veću
bezbednost vožnje ispod 7 °C, i zato
bi ih trebalo staviti na sve točkove.
Shodno zakonskim regulativama
određene države, staviti nalepnicu sa
dozvoljenom brzinom u vidokrug
vozača.
Sve veličine pneumatika su odobrene kao zimski pneumatici 3 246.
Nega vozila2233. Ako se, nakon zamene, točak nestavi u udubljenje rezervnogtočka, fiksirati kutiju sa alatom
okrećući krilnu navrtku nadesno i
zatvarajući pokrivač poda.
4. Nakon što se vrati točak pune veličine, rezervni točak postaviti
sa spoljašnje gornje strane u
udubljenje i pričvrstiti krilnom
navrtkom.
Ukoliko se vašem vozilu tokom vuče
drugog vozila izbuši pneumatik sa
zadnje strane, montirajte privremeni
rezervni točak napred, a puni
pneumatik pozadi.
Lanci za sneg 3 216.
Odlaganje oštećenog točka pune
veličine u prtljažni prostor
Prostor za rezervni točak nije
predviđen za dimenzije pneumatika
koje se razlikuju od dimenzija
privremenog rezervnog točka.
Oštećen točak pune veličine mora biti odložen u prtljažni prostor i pričvršćen
trakom. Alati vozila 3 211. Za
pričvršćivanje točka:1. Postaviti točak okrenut spoljašnjom stranom naviše bliže
jednom bočnom zidu u prtljažnom
prostoru.
2. Postaviti omču trake kroz ušicu sa
odgovarajuće strane.
3. Postavite kraj trake u vidu omče kroz ušicu i povucite dok se traka
pravilno ne zategne za ušicu.
4. Umetnuti traku kroz krakove točka
kao što je prikazano na slici.
5. Zakačiti kukicu na zadnju ušicu za
vezivanje.
6. Zategnuti traku i osigurati pomoću
kopče.
9 Opasnost
Uvek voziti sa rasklopljenim i
aktiviranim naslonima zadnjih
sedišta kada je oštećeni točak u punoj veličini u prtljažnom
prostoru.
230Nega vozilaUnutrašnja negaUnutrašnjost i tapacirani delovi
Unutrašnjost vozila, uključujući
instrument tablu čistiti samo sa
suvom krpom ili pomoću sredstva za
čišćenje unutrašnjosti.
Očistiti kožne navlake pomoću čiste
vode i mekane krpe. U slučaju većeg
zaprljanja, koristiti sredstvo za negu
kože.
Instrument tablu i displeje bi trebalo
čistiti samo mekom vlažnom krpom.
Ako je potrebno koristite blagu
sapunicu.
Tapacirane delove čistiti usisivačem i
četkom. Mrlje skidati samo sa
sredstvom za čišćenje tapaciranih
delova.
Boja tkanine možda nije postojana.
To može da prouzrokuje vidljiv
gubitak boje, naročito ako je boja
tapaciranih delova svetla. Očistiti što
pre mrlje koje se mogu ukloniti i
delove koji su izgubili boju.
Sigurnosne pojaseve sedišta čistiti
mlakom vodom ili sredstvom za
čišćenje unutrašnjosti.Pažnja
Zatvoriti velkro trake pošto
otvorena velkro traka na odeći
može oštetiti presvlaku sedišta.
Isto se primenjuje i za odeću sa
predmetima sa oštrim ivicama,
kao što je cipzar ili trake, ili
farmerice sa nitnama.
Plastični i gumeni delovi
Plastični i gumeni delovi se mogu
čistiti istim sredstvom koje se koristi
za čišćenje karoserije. Po potrebi koristiti sredstvo za čišćenje
unutrašnjosti. Ne koristiti nikakva
druga sredstva. Posebno izbegavati
rastvarače i benzin. Ne koristiti uređaj za pranje sa mlazom visokog pritiska.
252Informacije vlasnikaAll rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
259F
Fiksni ventilacioni kanali ............132
Filter za čestice dizela ..........95, 143
Filter za čestice gareži ................143
G Gorivo ......................................... 181
Gorivo za benzinske motore ......181
Gorivo za dizel motore ............... 182
Gorivo za rad na tečni gas .........183
Graničnik brzine.................... 97, 157
Grejači retrovizora .......................36
Grejani upravljač .......................... 76
Grejanje ....................................... 47
Grejanje sedišta............................ 47
Grejanje vetrobrana ......................40
Grejanje zadnjeg prozora ............39
H Halogena prednja svetla ............198
Havarija ...................................... 225
I
Identifikacija motora.................... 236
Identifikaciona pločica ...............235
Identifikacioni broj vozila (broj šasije) ..................................... 235
Imobilajzer ................................... 35
Induktivno punjenje ......................81
Informacije o utovaru ...................73
Informacioni centar za vozača ......98Informacioni displej .....................100
Instrument tabla ........................... 83
Isključena elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontrole
proklizavanja ............................. 95
Isključivanje vazdušnog jastuka ............................................ 57, 93
Izbušeni pneumatik ....................219
Izduvni sistem motora ................ 143
Izjava o softveru ......................... 251
Izjava o usklađenosti ..................248
Izvođenje radova .......................192
K
Karakteristike osvetljenja ............120
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 185
Kaseta za rukavice ......................65
Katalizator .................................. 144
Klima uređaj ............................... 123
Ključevi ........................................ 21
Ključevi, brave .............................. 21
Kočiona tečnost .........................195
Kočnice .............................. 151, 195
Količine ...................................... 245
Komande ...................................... 76
Komande upravljača ....................76
Komplet za popravku pneumatika ............................. 216
Komplet za prvu pomoć ...............71Kontrolna lampice kvara ..............93
Kontrolne lampice ...................87, 91
Konveksni oblik ............................ 35
Korišćenje ovog uputstva ..............3
Kratak pregled instrument table ..10
Krov .............................................. 41
Krovni nosač ................................ 72
Kukice za vezivanje prtljaga ........71
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................208
Kutija sa osiguračima u motornom prostoru .................207
Kvar ........................................... 149
L
Lanci za sneg ............................ 216
LED prednja svetla .....................201
LPG ...................................... 88, 183
M Menjač ......................................... 17
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 215
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za decu 61
Motorno ulje ...............193, 233, 237
N Nadzor nivoa motornog ulja .........90
Nalepnica vazdušnog jastuka .......52
Napon akumulatora ...................105
261RRadio-frekvencijska identifikacija (RFID) .................256
Rashladna tečnost i antifriz ........233
Rashladna tečnost motora ........194
Razrada novog vozila ................135
REACH ....................................... 251
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 133
Registrovani zaštitni znaci ..........255
Rezervni točak ........................... 222
Režim štednje energije ...............137
Ručica menjača .........................148
Ručna kočnica ....................151, 152
Ručni menjač ............................. 150
Ručni režim ................................ 149
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 37
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 192
S Saveti za vožnju ......................... 135
Selektivna redukcija katalizacije. 144
Senzor za kišu .............................. 97
Servis ................................. 133, 231
Servisne informacije ..................231
Signalni uređaj za skretanje i menjanje saobraćajne trake ...117
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................49Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri
tačke ......................................... 50
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 13, 77
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 56
Sistem centralnog zaključavanja . 25
Sistem detekcije izduvanosti pneumatika ....................... 96, 213
Sistem elektronskog ključa ...........23
Sistem grejanja i ventilacije .......122
Sistemi pranja i brisanja ..............14
Sistemi upravljanja klimom .........122
Sistemi upravljanja vožnjom .......153
Sistem kočnice i kvačila ............... 94
Sistem napajanja strujom ............93
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 55
Sistem prepoznavanja prepreka. 164
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................151
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............94
Sistem vazdušnih zavesa ............57
Sistem vazdušnog jastuka ...........52
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 32
Sistem za panoramski prikaz...... 174
Sistem zaštite za decu.................. 58
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 140
Skladištenje vozila ......................191Sklapajući retrovizori ...................36
Snimač podataka zbivanja .........256
Specifični podaci vozila .................3
Spojnica za prikolicu ...................185
Spoljašnja nega .........................227
Spoljašnja temperatura ...............80
Spoljašnje osvetljenje ....12, 97, 113
Spoljašnji retrovizori .....................35
Staklena ploča ............................. 41
Startovanje motora ....................138
Startovanje pomoću kablova .....224
Svetla na zaštitnim lamelama od sunca ...................................... 120
Svetla upozorenja .........................87
Svetla za čitanje ........................120
Svetla za maglu ...................97, 201
Svetla za ulazak u vozilo ...........120
Svetla za vožnju unazad ...........119
Svetlo prilikom izlaska ...............121
Svetlo registarske tablice ........... 206
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................114
Š
Šipka za vuču ............................. 185
Štitnici od sunca .......................... 41
T
Tapacirani delovi ........................230
Tečnost kočnice i kvačila ............233
Tečnost za pranje ......................195