2018 OPEL CROSSLAND X Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rozpoznávání řeči121Rozpoznávání řečiVšeobecné informace................121
Použití ........................................ 121Všeobecné informace
Přenosová hlasová aplikace
Informačního systému umožňuje
přístup do aplikace Siri. Viz také
návod výrobce k obsluze vašeho
chytrého telefonu, kde zjistíte, zda
telefon tuto funkci podporuje.
Aby bylo možné použít přenosovou
hlasovou aplikaci, musí být chytrý
telefon připojen pomocí Bluetooth
3 123.
Použití
Zapnutí rozpoznávání řeči Stiskněte a podržte s na volantu,
dokud se nezahájí relace
rozpoznávání řeči.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Otočte m na ovládacím panelu nebo
stiskněte tlačítko hlasitosti na volantu
nahoru (zvýšení hlasitosti) À nebo
dolů (snížení hlasitosti) Á.Vypnutí rozpoznávání hlasu
Stiskněte v na volantu. Relace
rozpoznávání řeči se ukončí.

122TelefonTelefonVšeobecné informace................122
Připojení Bluetooth ....................123
Tísňové volání ........................... 124
Použití ........................................ 125
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .......................127Všeobecné informace
Funkce telefonu vám poskytuje
možnost provádět konverzaci
mobilním telefonem prostřednictvím mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce mobilního telefonu prostřednictvím
informačního systému vozidla.
Abyste mohli používat funkci
telefonu, musí být mobilní telefon
s informačním systémem propojen
prostřednictvím Bluetooth.
Ne všechny vlastnosti funkce telefonu jsou podporována všemi telefony.
Použitelné funkce jsou závislé na
příslušném mobilním telefonu
a poskytovateli sítě. Další informace
na toto téma najdete v návodu
k obsluze Vašeho mobilního telefonu
nebo se na ně můžete zeptat svého provozovatele sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti silničního
provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
připraveny bezpečnostní nařízení
a pokyny. Měli byste se seznámit s těmito pokyny před použitím
telefonní funkce.
9 Varování
Používání zařízení náhlavní
soupravy při jízdě může být
nebezpečné, protože během
telefonování je snížena Vaše
pozornost. Před použitím zařízení náhlavní soupravy Vaše vozidlo
zaparkujte. Dodržujte podmínky
země, ve které se právě
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní
telefon pokud je používání

Telefon123mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Funkce telefonu je certifikována
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové propojení např. telefonu
s jinými zařízeními. Je možné
přenášet data, jako jsou telefonní
seznam, seznamy volání, název
operátora sítě a intenzita signálu.
V závislosti na typu telefonu může být
omezena funkčnost.
Párování zařízení BluetoothAktivujte funkci Bluetooth danéhozařízení. Další informace, viz návod
k obsluze zařízení Bluetooth.
Stiskněte MENU, vyberte
Connections (Připojení) a potom
stiskněte OK.
Vyberte Search for a device (Hledat
zařízení) a stiskněte OK. Jakmile je
zařízení detekováno, zobrazí se
seznam Device detected
(Rozpoznaná zařízení) .
● Pokud je podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování): Potvrďte zprávy
informačního systému
i Bluetooth zařízení.
● Pokud není podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování): Informační systém
zobrazí zprávu s požadavkem na
zadání PIN kódu na vašem
Bluetooth zařízení. Zadejte PIN
kód na Bluetooth zařízení
a potvrďte zadání.
Zařízení se připojí automaticky.
Symbol Bluetooth v horním řádku
displeje se změní: X symbolu je
potlačeno a zobrazí se N.Poznámky
Telefonní seznam z vašeho mobilního telefonu se stáhne
automaticky. Zobrazení a pořadí
záznamů z telefonního seznamu
může být různé při zobrazení
v systému Infotainment a na displeji
mobilního telefonu.
Pokud bylo připojení Bluetooth
úspěšně navázáno a k informačnímu
systému se připojilo jiné zařízení
Bluetooth, toto zařízení se nyní od
systému odpojí.
Pokud připojení Bluetooth nebylo
úspěšné, proveďte znovu výše
popsaný postup nebo postupujte
podle návodu k obsluze zařízení
Bluetooth.
Připojení dalšího spárovaného
zařízení
Aktivujte funkci Bluetooth daného
zařízení. Další informace, viz návod
k obsluze zařízení Bluetooth.
Stiskněte MENU, vyberte
Connections (Připojení) a potom
stiskněte OK.

124TelefonVyberte Connections management
(Správa připojení) a stiskněte OK.
Zobrazí se seznam všech zařízení
Bluetooth, která jsou aktuálně
spárována s informačním systémem.
Poznámky
Zařízení Bluetooth aktuálně
připojené k informačnímu systému
je indikováno symbolem ˛.
Pro navázání spojení vyberte
požadované zařízení a stiskněte OK.
Odpojení zařízení Stiskněte MENU, vyberte
Connections (Připojení) a potom
stiskněte OK.
Vyberte Connections management
(Správa připojení) a stiskněte OK.
Zobrazí se seznam všech zařízení
Bluetooth, která jsou aktuálně
spárována s informačním systémem.
Poznámky
Zařízení Bluetooth aktuálně
připojené k informačnímu systému
je indikováno symbolem ˛.
Vyberte zařízení aktuálně připojené
k informačnímu systému.Stisknutím OK potvrďte svůj výběr.
Zvolte Disconnect telephone (Odpojit
telefon) .
Pro odpojení zařízení vyberte Yes
(Ano) a stiskněte OK.
Odstranění spárovaného zařízení Stiskněte MENU, vyberte
Connections (Připojení) a potom
stiskněte OK.
Zvolte Connections management
(Správa připojení) . Zobrazí se
seznam všech zařízení Bluetooth, které jsou momentálně spárovány
s informačním systémem.
Poznámky
Zařízení Bluetooth aktuálně
připojené k informačnímu systému
je indikováno symbolem ˛.
Vyberte požadované zařízení
a stiskněte OK.
Pro odstranění spárovaného zařízení vyberte Delete connection (Smazat
připojení) a stiskněte OK.Tísňové volání9Varování
Ustanovení spojení nelze zaručit
ve všech situacích. Z tohoto
důvodu byste se neměli výhradně
spoléhat na mobilní telefon, pokud se jedná o životně důležitou
komunikaci (např. lékařská
pomoc).
V některých sítích může být
nezbytné mít v mobilním telefonu
správně vloženou platnou SIM
kartu.
9 Varování
Pamatujte na to že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze pokud je v oblasti pokrytí s dostatečně
silným signálem. Za určitých
okolností nelze provádět nouzová
volání ve všech mobilních sítích
nebo mohou nastat problémy,
pokud jsou aktivní některé služby

Telefon125sítě a/nebo funkce telefonu.
Můžete se na to zeptat místních provozovatelů sítě.
Číslo nouzového volání se může
lišit v závislosti na oblasti a zemi.
Prosím zeptejte se předem na
správné číslo nouzového volání
příslušné oblasti.
Realizace tísňového volání
Vytočte číslo nouzového volání ( např.
112 ).
Je vytvořeno telefonní spojení
s centrálou tísňového volání.
Odpovězte na dotazy servisního
personálu ohledně nouzové situace.
9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Použití
Po navázání spojení prostřednictvím
Bluetooth mezi mobilním telefonem
a informačním systémem můžete
také ovládat mnoho funkcí mobilního
telefonu prostřednictvím
informačního systému.
Prostřednictvím informačního
systému můžete např. navázat
spojení s telefonními čísly uloženými
ve vašem mobilním telefonu nebo
telefonní čísla měnit.
Po připojení mobilního telefonu
k informačnímu systému jsou data
mobilního telefonu přenášena do informačního systému. V závislosti na
modelu telefonu to může trvat několik
minut. Během této doby je ovládání
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
možné pouze v omezené míře.
Poznámky
Ne všechny telefony plně podporují
funkci telefonu informačního
systému. Proto se rozsah funkcí
může lišit od níže uvedeného
popisu.
Zahájení telefonního hovoru
Ruční zadání čísla
Stiskněte MENU, vyberte Telephone
(Telefon) a potom Call (Hovor) .
Zvolte Dial (Vytáčení) .
Zadejte požadované číslo: Vyberte
požadované číslice a jednotlivé
číslice potvrďte tlačítkem OK.
Pro zahájení vytáčení vyberte OK na
displeji.
Používání telefonního seznamu
Telefonní seznam obsahuje kontaktní jména a čísla.
Stiskněte MENU a potom vyberte
Telephone (Telefon) .
Vyberte Call (Hovor) a potom
Directory (Adresář) .

126TelefonPro zahájení vytáčení procházejte
seznamem a vyberte požadovaný
název položky.
Použití seznamu hovorů
Všechny příchozí, odchozí
a zmeškané hovory se
zaznamenávají do seznamu hovorů.
Stiskněte MENU a potom vyberte
Telephone (Telefon) .
Vyberte Call (Hovor) a potom Call list
(Seznam hovorů) .
Pro zahájení vytáčení procházejte
seznamem a vyberte požadovanou
položku.
Odeslání kontaktů z mobilního
zařízení do informačního systému
Z některých telefonů připojených
pomocí Bluetooth můžete odeslat
kontakt do adresáře informačního
systému. Kontakty importované tímto
způsobem jsou uloženy do trvalého
adresáře, který je viditelný pro
všechny uživatele bez ohledu na
připojený telefon.Pro vstup do tohoto adresáře stiskněte MENU a potom vyberte
Telephone (Telefon) .
Zvolte Directory management
(Správa adresáře) .
Nabídka tohoto adresář není
přístupná, pokud je adresář prázdný.
Automatické pozdržení
příchozích hovorů
Z bezpečnostních důvodů může
informační systém automaticky
pozdržet všechny příchozí hovory.
Tuto funkci můžete aktivovat
stisknutím MENU a potom vyberte
Telephone (Telefon) .
Vyberte Telephone management
(Správa telefonu) a potom Telephone
parameters (Parametry telefonu) .
Funkci Automatic on hold
(Automatické přidržení) aktivujte
stisknutím OK.
Příchozí telefonní hovor Je-li v okamžiku příchozího hovoruaktivní režim audio, např. režim rádia
nebo CD, příslušný audio zdroj se
ztlumí a zůstane ztlumen do
okamžiku, než hovor skončí.
Pro přijetí hovoru vyberte Yes (Ano)
na zprávě zobrazené na displeji.
Pro přijetí hovoru vyberte No (Ne) na
zprávě zobrazené na displeji nebo
stiskněte a podržte tlačítko G na
volantu.
Pro pozdržení příchozího hovoru
vyberte On hold (Přidržet) na zprávě
zobrazené na displeji.
Druhý příchozí hovor
Pokud máte v průběhu hovoru další příchozí hovor, zobrazí se zpráva.
Pro přijetí druhého hovoru a ukončení probíhajícího hovoru vyberte Yes
(Ano) na zprávě zobrazené na
displeji.

Telefon127Pro přijetí druhého hovoru a ukončeníprobíhajícího hovoru vyberte No
(Ne) na zprávě zobrazené na displeji.
Funkce během telefonního
hovoru
Během probíhajícího hovoru můžete
používat funkce z kontextové
nabídky.
Kontextovou nabídku otevřete
stisknutím OK.
Pro ukončení hovoru vyberte položku
Hang up (Zavěsit) .
Pro vypnutí telefonu vyberte Micro
OFF (Mikrofon VYP.) . Pro zapnutí
telefonu zrušte výběr Micro OFF
(Mikrofon VYP.) .
Pro přesměrování hovoru do telefonu (například při vystupování z vozidla
během hovoru) vyberte Telephone
mode (Režim telefonu) . Pro
přesměrování hovoru do
informačního systému zrušte výběr
Telephone mode (Režim telefonu) .
Pro pozdržení hovoru během
probíhajícího hovoru vyberte On hold
(Přidržet) . Pokud je hovor pozdržen,
změní se položka nabídky On hold
(Přidržet) na Resume (Obnovit) . Pro
návrat k pozdrženému hovoru
vyberte Resume (Obnovit) .
Pro přepnutí mezi dvěma hovory
vyberte Switch (Přepnout) .
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB)
Pokyny pro instalaci a návod
k obsluze
Při instalaci a obsluze mobilního
telefonu musíte dodržovat pokyny pro instalaci specifické pro dané vozidlo
a pokyny uvedené v návodu
k obsluze od výrobce mobilního
telefonu a náhlavní soupravy. Při
jejich nedodržení může být vozidlo
nezpůsobilé pro provoz na veřejných
komunikacích (EU Směrnice
95/54/EG).Doporučení pro bezproblémový
provoz:
● Odborně nainstalovaná vnější anténa k zajištění maximálního
možného dosahu,
● Maximální přenosový výkon je 10 W,
● Montáž telefonu na vhodné místo
- věnujte pozornost příslušné
poznámce v Příručce uživatele,
kapitola Systém airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání připojení sady handsfree
bez vnější antény se standardy
mobilního telefonu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povoleno
pouze v případě, že je maximální vysílací výkon mobilního telefonu2 W pro GSM 900 nebo 1 W pro
ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
I použití náhlavní soupravy může vést
k odvedení pozornosti při řízení.

128Telefon9Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.