2018 OPEL CROSSLAND X Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky87Otáčkomer
Zobrazí rýchlosť motora.
Udržujte otáčky motora pri každom
prevodovom stupni čo najnižšie.
Výstraha
Ak je ukazovateľ v červenej
výstražnej zóne, sú prekročené
maximálne povolené otáčky
motora. Hrozí poškodenie motora.
Palivomer
Zobrazí hladinu paliva v nádrži.
Ak je hladina v nádrži nízka, kontrolka o sa rozsvieti.
Palivová nádrž sa nesmie nikdy úplne
vyprázdniť.
Keďže v nádrži ešte nejaké palivo
zostáva, doplnené množstvo môže
byť menšie než špecifikovaný objem
palivovej nádrže.
Volič paliva
Prevádzka na kvapalný plyn, LPG
Stlačením tlačidla LPG sa prepne
medzi prevádzkou na benzín a
skvapalnený plyn ihneď po
dosiahnutí požadovaných
parametrov (teplota chladiacej
kvapaliny, teplota plynu a minimálne
otáčky motora). Požiadavky sú
zvyčajne splnené po približne
60 sekundách (v závislosti od
vonkajšej teploty) a po prvom stlačení akcelerátora. LED indikátor stavu
zobrazuje aktuálny prevádzkový
režim.

88Prístroje a ovládacie prvkyLED
nesvieti:prevádzka na benzínLED
bliká:kontrola podmienok na
zmenu palivovej
prevádzky na prevádzku
na plyn. Rozsvieti sa,
keď sú splnené
podmienky.LED sa
rozsvieti:prevádzka na kvapalný
plynIndikátor
LED
zabliká
5-krát a
zhasne:nádrž na kvapalný plyn je prázdna alebo sa
vyskytla chyba v
systéme kvapalného
plynu. V informačnom
centre vodiča sa zobrazí
správa.
Ak je palivová nádrž prázdna, motor
nenaštartuje.
Vybraný palivový režim sa uloží a
znova aktivuje pri nasledujúcom cykle
zapaľovania, ak to podmienky
dovolia.
Hneď, keď je nádrž na kvapalný plyn
prázdna, vozidlo automaticky prepne
na benzínovú prevádzku, kým nie je
vypnuté zapaľovanie.
Pri automatickom prepínaní medzi prevádzkou na benzín alebo plyn
môžete spozorovať krátke
oneskorenie trakčnej sily motora.
Každých šesť mesiacov vyprázdnite
benzínovú nádrž do takej miery, aby
sa rozsvietila kontrolka Y a doplňte
palivo. To pomáha udržať kvalitu
paliva a funkčnosť systému pre
prevádzku na benzín.
V pravidelných intervaloch úplne
naplňte nádrž, aby sa zabránilo
tvorbe korózie v nádrži.
Poruchy a ich odstránenie
Ak režim prevádzky na plyn nie je
možný, skontrolujte nasledovné:
● Je k dispozícii dostatok kvapalného plynu?
● Je k dispozícii dostatok benzínu pre naštartovanie?
Kvôli extrémnym teplotám v
kombinácii so zložením plynu môže
trvať o niečo dlhšie, pokým systém
prepne z režimu prevádzky na benzín na režim prevádzky na plyn.V extrémnych situáciách môže
systém taktiež prepnúť späť na režim prevádzky na benzín, pokiaľ nie sú
splnené minimálne požiadavky. Ak to
podmienky dovoľujú, bude možné
manuálne prepnúť späť na
prevádzku na kvapalný plyn.
V prípade ostatných porúch
vyhľadajte pomoc v servise.Výstraha
Aby sa zachovala bezpečnosť a
záruka systému LPG, smú opravy a nastavenia vykonávať len
vyškolení špecialisti.
Kvapalnému plynu je pridaný
charakteristický zápach, aby bolo
možné ľahko rozpoznať akýkoľvek
únik plynu.
9 Varovanie
Ak vo vozidle alebo jeho
bezprostrednej blízkosti ucítite
zápach plynu, okamžite prepnite

Prístroje a ovládacie prvky89na benzínový režim. Nefajčite.
Žiadny otvorený oheň, ani zdroje
vznietenia.
Ak zápach plynu stále pretrváva,
motor neštartujte. Príčinu poruchy
nechajte odstrániť v servise.
Ak využívate podzemné parkoviská,
dodržiavajte pokyny prevádzkovateľa
a lokálne zákony.
Poznámky
V prípade nehody vypnite
zapaľovanie a svetlá.
Palivo pre prevádzku na kvapalný
plyn 3 182.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny motora
Zobrazuje teplotu chladiacej
kvapaliny.
50:prevádzková teplota motora
ešte nie je dosiahnutá90:normálna prevádzková teplota130:teplota je príliš vysoká
Kontrolka o sa rozsvieti, ak je teplota
chladiacej kvapaliny motora príliš
vysoká.
Výstraha
Ak je teplota chladiacej kvapaliny
je príliš vysoká; zastavte vozidlo a vypnite motor. Hrozí poškodenie
motora. Skontrolujte hladinu
chladiacej kvapaliny.
Monitor hladiny motorového
oleja
Stav hladiny motorového oleja sa napár sekúnd po servisných
informáciách zobrazí po vypnutí
zapaľovania v informačnom centre
vodiča.
Správny stav hladiny oleja indikuje
hlásenie Správna hladina oleja .
Ak je hladina oleja nízka, I bliká a
zobrazuje sa hlásenie Nesprávna
hladina oleja spolu s indikátorom
H . Skontrolujte hladinu oleja
použitím mierky oleja a podľa toho doplňte motorový olej. Motorový olej
3 191.
Chybné meranie indikuje hlásenie
Neplatné meranie hladiny oleja .
Skontrolujte hladinu oleja manuálne
pomocou mierky.

90Prístroje a ovládacie prvkyDisplej servisného intervaluSystém servisu informuje o tom, kedy
vymeniť motorový olej a filter alebo
keď je potrebný servis vozidla. Na
základe jazdných podmienok sa
môže interval, v ktorom je potrebná
výmena oleja a filtra, výrazne meniť.
Servisné informácie 3 229
Po zapnutí zapaľovania sa v
informačnom centre vodiča na sedem sekúnd zobrazí termín
požadovaného servisu.
Ak servis nie je potrebný minimálne
najbližších 3 000 km, na displeji sa
nezobrazí žiadna informácia o
servise.
Ak je potrebný servis v rámci
nasledujúcich 3 000 km, na niekoľko
sekúnd sa zobrazí ostávajúca
vzdialenosť alebo čas. Súčasne bude
ako pripomenutie nepretržite svietiť
symbol F.
Ak sa má vykonať servis v rámci
menej ako 1 000 km, F zabliká a
potom bude nepretržite svietiť. Na niekoľko sekúnd sa zobrazí
ostávajúca vzdialenosť alebo čas.
Zmeškaný termín servisu indikuje
správa v informačnom centre vodiča,
ktoré indikuje vzdialenosť od
uplynutia termínu servisu. F sa
rozsvieti a potom bude nepretržite
svietiť, kým sa servis nevykoná.
Vynulovanie intervalu servisu Po každom servise sa musí indikátor
servisu vynulovať, aby sa zaistila
správna funkčnosť. Odporúča sa
vyhľadať pomoc v servise.
Ak servis vykonávate sami,
postupujte nasledovne:
● vypnite zapaľovanie
● stlačte a podržte tlačidlo M
alebo CHECK● zapnite zapaľovanie; začne sa
odpočítavať indikácia
vzdialenosti
● keď sa na displeji zobrazuje =0,
tlačidlo uvoľnite. Symbol F
zmizne
Načítanie servisných informácií Ak chcete načítať stav servisných
informácií, kedykoľvek stlačte tlačidlo
M alebo CHECK . Na pár sekúnd sa
zobrazia servisné informácie.
Servisné informácie 3 229.
Kontrolky
Tu uvedené kontrolky nemusia byť vo všetkých vozidlách. Tento popis platí
pre všetky verzie prístrojových
dosiek. V závislosti od výbavy sa
môže meniť poloha kontroliek. Pri
zapnutiu zapalovania sa väčšina
kontroliek krátko rozsvieti z dôvodu
testu funkčnosti.
Farby kontroliek znamenajú:červená:nebezpečenstvo, dôležité
upozorneniežltá:výstraha, informácie,
porucha

Prístroje a ovládacie prvky91zelená:potvrdenie aktiváciemodrá:potvrdenie aktiváciebiela:potvrdenie aktivácie
Pozrite si všetky kontrolky na rôznych
prístrojových paneloch 3 82.
Žiarovka ukazovateľa smeru
O svieti či bliká zeleno.
Krátko sa rozsvieti
Parkovacie svetlá sa zapnú.
Bliká
Aktivuje ukazovateľ smeru alebo
výstražné svetlá.
Rýchle blikanie: porucha svetla
ukazovateľa smeru alebo príslušnej
poistky, porucha svetla ukazovateľa
smeru na prívese.
Výmena žiarovky 3 196, poistky
3 204.
Ukazovatele smeru 3 116.
Pripomenutie
bezpečnostného pásu
Pripomenutie bezpečnostného
pásu na všetkých sedadlách
Kontrolka X na prístrojovom paneli sa
rozsvieti alebo bude blikať načerveno
s indikáciou na strešnej konzole pre
jednotlivé bezpečnostné pásy.
● Po zapnutí zapaľovania sa
rozsvieti kontrolka X na
prístrojovom paneli a symbol pre
príslušný bezpečnostný pás na
strešnej konzole, keď nie ja
zapnutý bezpečnostný pás na obsadenom sedadle.
● Po rozjazde sa rozsvieti kontrolka X na prístrojovom
paneli, na strešnej konzole bude
určitý čas blikať symbol pre
príslušné sedadlo a bude znieť
signál. Po určitom čase jazdy
bude kontrolka X svietiť
nepretržite, kým sa nezapne bezpečnostný pás na príslušnom
sedadle alebo ak si ktorýkoľvek z pasažierov bezpečnostný pás
odopne.
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov
v svieti červeno.
Pri zapnutí zapaľovania sa kontrolka
rozsvieti približne na štyri sekundy.
Ak sa nerozsvieti, alebo nezhasne po
uplynutí štyroch sekúnd, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, v systéme
airbagov je porucha. Vyhľadajte
pomoc v servise. V prípade nehody
sa nemusia spustiť systémy airbagov a predpínačov pásov.

92Prístroje a ovládacie prvkyAktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov,
systém airbagov 3 49, 3 52.
Deaktivácia airbagov
Ó ON svieti nažlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
aktívny.
* OFF svieti nažlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný.
Deaktivácia airbagov 3 57.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor vozidla. Môže dôjsť k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnej funkcie
Symbol Z svieti alebo bliká žlto.Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín.
Bez meškania vyhľadajte pomoc v
servise.
Bliká, keď beží motor
Systém správy motora má poruchu,
ktorá môže viesť k poškodeniu
katalyzátora. Uvoľnite pedál
akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.
Čoskoro vykonajte servisvozidla
H svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Môže sa rozsvietiť spolu s ostatnými kontrolkami a príslušnou správou na
informačnom centre vodiča.

Prístroje a ovládacie prvky93Bez meškania vyhľadajte pomoc v
servise.
Vypnite motor Y svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Rozsvieti sa spolu s ostatnými
kontrolkami, zaznie výstražný signál
a v informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušné hlásenie.
Motor ihneď zastavte a vyhľadajte
pomoc v servise.
Kontrola systému
J sa rozsvieti nažlto alebo
načerveno.
Svieti žlto
Zistila sa menšia porucha motora.
Rozsvieti sa červeno
Zistila sa závažná porucha motora.
Čo najskôr vypnite motor a vyhľadajte pomoc v servise.Brzdová a spojková
kvapalina
R svieti červeno.
Hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny je príliš nízka, keď sa
manuálna parkovacia brzda
nepoužije 3 193.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Svieti, keď je použitá manuálna
parkovacia brzda a je zapnuté
zapaľovanie 3 151.
Antilock brake system (ABS)
u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne alebo sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdový
systém vozidla je naďalej funkčný, ale bez možnosti regulácie systémom
ABS.
Systém ABS 3 150.
Radenie rýchlostí
Keď sa odporúča preradenie na vyšší prevodový stupeň z dôvodu úspory
paliva, zobrazí sa R spolu s číslom
vyššieho prevodového stupňa.

94Prístroje a ovládacie prvkyUpozornenie na opusteniejazdného pruhu
) bliká nažlto, keď systém rozpozná
náhodnú zmenu jazdného pruhu.
Upozornenie na opustenie jazdného
pruhu 3 177.
Systém elektronického riadenia stability a regulácie
preklzu
Symbol b svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
na stave povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Bliká Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.Elektronické riadenie stability a
systém regulácie preklzu 3 152.
Systém elektronického riadenia stability a regulácie
preklzu je vypnutý
n svieti žlto.
Systémy sú deaktivované.
Teplota chladiacej
kvapaliny motora
o svieti červeno.
Svieti počas chodu motora
Zastavte, vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš vysoká.
Skontrolujte ihneď hladinu chladiacej
kvapaliny 3 192.
Ak je množstvo chladiacej kvapaliny
dostatočné, obráťte sa na servis.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie naftového motora je
aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej
vonkajšej teplote. Keď indikátor
zhasne, naštartujte motor.
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory
% alebo H svieti žlto.
Odlučovač pevných častíc vyžaduje
čistenie.
Pokračujte v jazde, kým kontrolka
nezhasne.
Svieti dočasne Spustite saturáciu filtra pevných
častíc. Čo najskôr aktivujte proces
čistenia jazdou rýchlosťou minimálne
60 km/h.
Svieti nepretržite
Indikácia nízkej hladiny aditíva.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Odlučovač pevných častíc 3 142.