2018 OPEL CORSA E Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Näidikud ja juhtseadised103Sõidukiteated kesktaseme
ekraanil
Sõidukiteateid kuvatakse
numberkoodina.
NrTeated sõiduki kohta1Vahetada mootoriõli3Mootori jahutusvedeliku tase on
madal4Kliimaseade välja lülitatud5Rooliratas on lukustatud7Pöörata rooliratast, lülitada
süüde välja ja uuesti sisseNrTeated sõiduki kohta9Pöörata rooliratast, käivitada
mootor uuesti12Sõiduk ülekoormatud13Kompressor ülekuumenenud15Ülemise keskmise piduritule
rike16Piduritule rike17Esitulede valgusvihu kõrguse
seadmise töötõrge18Vasaku lähitule rike19Tagumise udutule rike20Parema lähitule rike21Vasaku küljetule rike22Parema küljetule rike23Tagurdustule rike24Numbritule rike25Vasaku eesmise suunatule rike26Vasaku tagumise suunatule
rike27Parema eesmise suunatule rike28Vasaku eesmise suunatule rikeNrTeated sõiduki kohta29Kontrollida haagise pidurituld30Kontrollida haagise tagurdus‐
tuld31Kontrollida haagise vasakut
suunatuld32Kontrollida haagise paremat
suunatuld33Kontrollida haagise tagumist
udutuld34Kontrollida haagise tagatuld35Paigaldada kaugjuhtimispuldile
uus patarei48Puhastage külgmise pimeala
hoiatussüsteem49Sõidurajalt kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem ei tööta53Pingutage kütusepaagi täiteava
korki54Vesi diislikütuse filtris55Diislikütuse tahkete osakeste
filter on täis 3 14156Esisillarehvide rõhk ei ole tasa‐
kaalus

104Näidikud ja juhtseadisedNrTeated sõiduki kohta57Tagasillarehvide rõhk ei ole
tasakaalus58On tuvastatud rehvid ilma
TPMS anduriteta59Avage, seejärel sulgege
juhiaken60Avage, seejärel sulgege juhi
kõrvalistmel sõitja aken65Varguskatse66Vargusvastane alarmsüsteem
vajab hooldust67Roolilukustus vajab hooldust68Roolivõimendi vajab hooldust75Kliimaseade vajab hooldust76Hooldage külgmise pimeala
hoiatussüsteemi79Lisada mootoriõli81Hooldada käigukasti82Vahetada peagi mootoriõli84Mootori võimsus vähenenud89Sõiduki peatse hooldusvaja‐
duse märgutuliNrTeated sõiduki kohta90Tööpiduri võimendi94Enne väljumist viia parkimisa‐
sendisse95Turvapadi vajab hooldust128Mootoriruumi kaas avatud134Parkimisabi rike, puhastage
põrkeraud136Parkimisabi vajab hooldust145Kontrollida klaasipesuvedeliku
taset151Käivitamiseks vajutage siduri‐
pedaal alla174Sõiduki akupinge madal258Parkimisabi väljasSõidukiteated kõrgtaseme
ekraanil
Sõidukiteateid kuvatakse tekstina.
Järgida teadetes esitatud juhiseid.
Ekraanisõnumite tõlge on esitatud
lisabrošüüris "Ülataseme ekraani
sõnumid", mis kuulub kindalaeka
trükistekomplekti. Täiendava abi
saamiseks võtta ühendust
hooldustöökojaga.
Sõidukiteated värvilisel
infonäidikul
Teatavad tähtsad teated ilmuvad lisaks ka värvilisele infonäidikule.
Mõned teated kuvatakse
hüpikaknana ainult mõneks
sekundiks.
Hoiatussignaalid Mootori käivitamisel või sõidu ajal
Korraga kostub ainult üks
hoiatussignaal.
Kinnitamata turvavööde
hoiatussignaal on mis tahes muu
signaali suhtes ülemuslik.

Näidikud ja juhtseadised105● Kui turvavöö ei ole kinnitatud.● Kui mõni uks või tagaluuk ei ole sõidu alustamisel täielikult
suletud.
● Teatud kiiruse ületamisel, kui seisupidur on rakendatud.
● Programmeeritud kiiruse ületamisel.
● Kui juhi infokeskuse ekraanile või
infonäidikule ilmub hoiatusteade.
● Kui parkimisabisüsteemi andur tuvastab objekti.
● Soovimatu rajavahetuse korral.
● Kui tagurpidikäik on sisse lülitatud ja tagakandur välja
tõmmatud.
● Kui diislikütuse tahkete osakeste filter on lõpuni täitunud.
Kui sõiduk on peatatud ja/või
juhiuks on avatud
● Kui välistuled põlevad.
Autostopi toimimise ajal ● Kui juhiuks avatakse.Patarei pinge
Kõrgtaseme ekraan
Kui sõiduki aku pinge on madal, ilmub juhi infokeskusesse hoiatusteade.
Kesktaseme ekraan
Kui sõiduki aku pinge on madal, ilmub juhi infokeskusesse hoiatus
kood 174.
1. Lülitage kohe välja elektritarbijad, mis ei ole ohutuks sõiduksvajalikud, nt istmesoojendus,
esiklaasi soojendus ja tagaklaasi
soojendus või muud põhitarbijad.
2. Sõiduki aku laadimiseks sõitke mõnda aega ilma mootorit
seiskamata või kasutage laadijat.
Hoiatusteade või -kood kaob, kui
mootorit on kaks korda järjest
käivitatud, ilma et pinge langeks.
Kui sõiduki akut ei saa laadida, laske
rikke põhjus kõrvaldada
hooldustöökojas.Sõiduki
isikupärastamine
Sõiduki kasutust saab isikupärastada
seadete muutmisega infonäidikul.
Mõned eri juhtide isiklikud seaded
saab salvestada sõiduki iga võtme
jaoks eraldi. Salvestatud seaded
3 22.
Olenevalt sõiduki varustustasemest
ja asukohariigi nõuetest ei pruugi
mõned allkirjeldatud funktsioonid olla
teie sõidukil kasutatavad.
Mõned funktsioonid kuvatakse või on
kasutatavad ainult töötava mootori
korral.
Isiklikud seaded
Graafiline infonäidik
Vajutage CONFIG, et avada seadete
menüü.
Soovitud seadete menüüsse
liikumiseks keerake juhtseadist
MENU-TUNE ja vajutage seejärel
MENU-TUNE .

106Näidikud ja juhtseadised
Valida Settings (Seaded) ja seejärel
Vehicle settings (Sõiduki seaded) .
Vehicle settings (Sõiduki seaded)
● Climate and air quality (Kliima ja
õhukvaliteet)
Auto fan speed (Automaatne
ventilaatori kiirus) : kliimaseadme
kabiini õhuvoolu taseme
muutmine automaatrežiimis.
Auto rear demist (Automaatne
tagaklaasi kuivatamine) :
tagaakna soojenduse
automaatne sisselülitamine.
● Comfort settings
(Mugavusseaded)
Chime volume (Helina
helitugevus) : muudab
hoiatussignaalide tugevuse.
Personalization by driver
(Juhipoolne isikupärastamine) :
isikupärastamise funktsiooni sisse- ja väljalülitamine.
Rear auto wipe in reverse
(Automaatne tagaklaasi puhasti
tagurdamisel) :
Tagaklaasipuhasti automaatne
sisse- ja väljalülitumine
tagasikäigu sisselülitamisel.
● Park assist / Collision detection
(Parkimisabi / kokkupõrke
hoiatus)
Park assist (Parkimisabi) :
parkimisabisüsteemi
ultraheliandurite sisse- ja
väljalülitamine. Aktiveerimine on
valitav koos või ilma ühendatud
haagise haakeseadiseta.Side blind zone alert (Külgmise
pimeala hoiatus) : muudab
külgmise pimeda nurga
alarmsüsteemi seadeid.
● Exterior ambient lighting
(Välisvalgustus)
Exterior lighting by unlocking
(Välisvalgustus lukustuse
avamisel) :
Lülitab sisenemisvalgustuse
sisse või välja.
Duration upon exit of vehicle
(Kestus pärast sõidukist
väljumist) :
Väljumisvalgustuse sisse- ja väljalülitamine ning kestuse
muutmine.
● Power door locks (Elektriajamiga
ukselukud)
Auto door lock (Automaatne uste
lukustus) : pärast süüte
sisselülitamist uste automaatse
lukustamise funktsiooni sisse-
või väljalülitumine.
Stop door lock if door open
(Peata ukselukustus, kui uks on
avatud) : uste lukustamise
funktsiooni sisse- ja

Näidikud ja juhtseadised107väljalülitamine avatud ukse
korral.
Delayed door lock (Viivitusega
ukselukk) : uste viivitusega
lukustamise funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine. Seda
menüüsuvandit kuvatakse, kui
Stop door lock if door open
(Peata ukselukustus, kui uks on
avatud) on välja lülitatud.
Kesklukustussüsteem 3 22.
● Remote locking, unlocking,
starting (Kaugjuhtimispuldiga
lukustamine, lukustuse avamine,
mootori käivitamine)
Remote unlock feedback (Kaug‐
juhtimispuldiga lukustuse
avamise tagasiside) :
Lukustuse avamisel ohutulede
vilgutamise sisse- ja
väljalülitamine.
Passive door unlock (Passiivne
uste lukustuse avamine) : seade
muutmine nii, et lukustuse
avamisel avaneb ainult juhiuks
või kõik sõiduki uksed.
Auto relock doors (Automaatne
uste taaslukustamine) : sõidukiuksi avamata lukustuse avamisel
automaatse taaslukustamise
funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine.
● Restore factory settings (Taasta
tehaseseaded) :
Kõikide seadete vaikeväärtuste
taastamine.
Isiklikud seaded Värviline infoekraan
Vajutage ;, valige Settings
(Seaded) ja seejärel puuteekraanil
Vehicle (Sõiduk) .
Vastavates alammenüüdes on
võimalik muuta järgmisi seadeid:
Vehicle (Sõiduk)
● Climate & Air Quality (Kliima ja
õhukvaliteet)
Auto Fan Max Speed
(Ventilaatori automaatne max
kiirus) : kliimaseadme kabiini
õhuvoolu taseme muutmine
automaatrežiimis.
Auto Heated Seats (Automaatne
istmesoojendus) :
Istmesoojenduse automaatne
sisselülitamine.
Auto Defog (Automaatne
kuivatamine) : Esiklaasi
kuivatamisele kaasaaitamine, valides automaatselt vajalikud
seaded ja automaatse
kliimaseadmerežiimi.
Auto Rear Defog (Automaatne
tagaakna kuivatamine) :
Tagaklaasi soojenduse
automaatne sisselülitamine.
● Collision / Detection Systems
(Kokkupõrke/tuvastamise
süsteemid)
Forward Collision Alert
(Esikokkupõrke hoiatus) :

108Näidikud ja juhtseadisedEsikokkupõrke hoiatuse sisse-
või väljalülitamine.
Auto Collision Preparation
(Automaatne ettevalmistus
kokkupõrkeks) : Aktiveerib või
desaktiveerib sõiduki
pidurdusautomaatika peatse
kokkupõrkeohu korral. Valikud
on järgmised: süsteem kasutab
ennetavat pidurdamist,
hoiatussignaali kõlamine või
süsteemi täielik väljalülitamine.
Forward Collision System
(Esikokkupõrkesüsteem) :
Esikokkupõrke hoiatuse sätete
muutmine.
Park Assist (Parkimisabi) :
parkimisabisüsteemi
ultraheliandurite sisse- ja
väljalülitamine. Aktiveerimine on
valitav koos või ilma ühendatud
haagise haakeseadiseta.
Go Notifier (Mineku
meeldetuletus) : Aktiveerib või
inaktiveerib meeldetuletuse
ärasõiduks, kui adaptiivne
püsikiiruse regulaator hoiab
sõidukit paigal.Side Blind Zone Alert (Pimeala‐
hoiatus) : Külgmise pimeda nurga
hoiatuse sisse- või
väljalülitamine.
● Comfort and Convenience
(Mugavus)
Auto Memory Recall
(Automaatne mälust lugemine) :
Muudab sätteid elektrilise
ajamiga istmete reguleerimise
salvestatud sätete
väljakutsumiseks.
Easy Exit Driver Seat (Mugav lahkumine juhiistmelt) : lülitab
elektriajamiga istmelt lahkumise
lihtsustamise funktsiooni sisse
või välja.
Chime Volume (Helisignaali
tugevus) : muudab
hoiatussignaalide tugevuse.
Personalization By Driver
(Juhipoolne isikupärastamine) :
isikupärastamise funktsiooni
sisse- ja väljalülitamine.
Rain Sense Wipers
(Vihmaanduriga klaasipuhastid) :
Vihmaanduriga automaatseklaasipuhasti sisse- ja
väljalülitamine.
Auto Wipe in Reverse Gear
(Automaatne pühkimine
tagasikäigu korral) :
tagaklaasipuhasti automaatne
sisse- ja väljalülitumine
tagasikäigu sisselülitamisel.
● Lighting (Valgustus)
Vehicle Locator Lights (Sõiduki
leidmise tuled) : Lülitab
sisenemisvalgustuse sisse või
välja.
Exit Lighting (Väljumisvalgus‐ tus) : väljumisvalgustuse sisse- ja
väljalülitamine ning kestuse
muutmine.
Left or Right Hand Traffic (Vasak-
või parempoolne liiklus) : Vasak-
või parempoolse liikluse tulede vahetamine.
Adaptive Forward Lighting
(Adaptiivsed esituled) : LED-
esitulede funktsioonisätete
muutmine.
● Power Door Locks
(Elektriajamiga ukselukud)

Näidikud ja juhtseadised109Unlocked Door Anti Lock Out
(Ukselukustuse avamine võtme
autossejätmisel) : uste
lukustamise funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine avatud ukse
korral.
Auto Door Lock (Uste
automaatne lukustamine) : pärast
süüte sisselülitamist uste
automaatse lukustamise
funktsiooni sisse- või
väljalülitumine.
Delayed Door Lock (Uste
lukustamine viivitusega) : uste
viivitusega lukustamise
funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine. See funktsioon
viivitab uste tegeliku
lukustamisega, kuni kõik uksed
on suletud.
● Remote Lock, Unlock, Start
(Kaugjuhtimispuldiga
lukustamine, avamine,
käivitamine)
Remote Unlock Light Feedback
(Tulede vilgutamine kaugjuhti‐
mispuldiga avamisel) : lukustuse
avamisel ohutulede vilgutamise
sisse- ja väljalülitamine.Remote Lock Feedback (Kaug‐
juhtimispuldiga lukustamise
tagasiside) : Sõiduki lukustamisel
tagasiside andmise viisi
muutmine.
Remote Door Unlock (Uste lukustuse avamine kaugjuhtimis‐
puldiga) : seade muutmine nii, et
lukustuse avamisel avaneb ainult
juhiuks või kõik sõiduki uksed.
Relock Remotely Unlocked
Doors (Puldiga avatud uste
uuesti lukustamine) : sõiduki uksi
avamata lukustuse avamisel
automaatse taaslukustamise funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine.
Remote Window Operation
(Akende kaugjuhtimine) :
Kaugjuhtimispuldiga juhitavate
elektriakende sisse- või
väljalülitamine.
Passiivne ukse lukustusest
vabastamine : Seade muutmine
nii, et lukustuse avamisel avaneb
ainult juhiuks või kõik sõiduki
uksed.
Passive Door Lock (Uste
passiivne lukustamine) :Passiivse lukustamise
funktsiooni sisse- ja
väljalülitamine. Kui kõik uksed on suletud ja elektrooniline võti ei
asu autos, siis lukustab see
funktsioon auto mõne sekundi
möödudes automaatselt.
Remote Left in Vehicle Alert
(Kaugjuhtimispuldi sõidukisse
unustamise hoiatus) :
Elektroonilise võtme sõidukisse
jätmise hoiatussignaali sisse- või
väljalülitamine.

110Näidikud ja juhtseadisedTelemaatikateenusOnStar OnStar on isiklik ühendus- ja
teenusabiline, millel on integreeritud
Wi-Fi-pääsupunkti funktsioon.
OnStar on igal ajal kasutatav.
Märkus
OnStar pole saadaval kõikidel
turgudel. Lisateavet küsige
hooldustöökojast.
Märkus
Saadaval olekuks ja kasutamiseks vajab OnStar kehtivat OnStari
tellimust, sõiduki elektrisüsteemi, mobiilsideteenuse ja GPS-i
satelliidiühenduse töötamist.
Teenuse OnStar aktiveerimiseks ja
konto loomiseks vajutage nuppu Z ja
vestelge nõuandjaga.
Sõiduki varustustasemest sõltuvalt
võivad olla saadaval järgmised
teenused.
● Hädaabiteenused ja tugi (autoabi)
● Wi-Fi-pääsupunkt
● Nutitelefoni rakendus● Kaugteenused, nt sõiduki asukoha tuvastamine,
helisignaali ja tulede
aktiveerimine, kesklukusüsteemi
juhtimine
● Abi varastatud sõiduki korral ● Sõiduki diagnostika
● Sihtkoha allalaadimine
Märkus
Sõiduki OnStar moodul
deaktiveeritakse kümne päeva
jooksul, kui süüdet sisse ei lülitata.
Andmeühendust vajavaid
funktsioone saate uuesti kasutada,
kui lülitate süüte sisse.
OnStari nupudPrivaatsusnupp
Sõiduki asukoha edastamise sisse-
või väljalülitamiseks hoidke all nuppu
j , kuni kuulete helisignaali.
Nõuandja kõne vastuvõtmiseks või
selle lõpetamiseks vajutage nuppu j.
Wi-Fi sätete nägemiseks vajutage
nuppu j.
Teenindusnupp
Nõuandjale helistamiseks vajutage
nuppu Z.
SOS-nupp
Kui olete hädaolukorras, siis vajutage eriväljaõppega klienditeenindajale
kiireks helistamiseks nuppu [.
Oleku märgutuli
Roheline: Süsteem on sõiduki
asukohas valmis aktiveeritud
edastusega.
Vilkuv roheline: pooleliolev kõne.
Punane: tekkis probleem.
Kustunud: Süsteem on sõiduki
asukohas valmis inaktiveeritud
edastusega või süsteem on
ooterežiimis.