2018 OPEL COMBO D Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod17Ovládanie systému hands-free:Systém hands-free obsahuje
ovládacie prvky na volante pre
ovládanie telefónu s Bluetooth,
čítačky správ SMS a prehrávača
médií, ako aj pre aktiváciu
rozpoznávania hlasu.
Hlasitosť
Stlačte < alebo ] pre nastavenie
hlasitosti.
Na displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.
Stlmenie / pozastavenie
Stlačte à / q pre stlmenie
telefonických hovorov a vyzváňacích
tónov alebo pozastavenie prehrávača médií. Na displeji sa zobrazí Mute
alebo Pause.
Pre zrušenie stlmenia/pozastavenia
znovu stlačte à / q .
Poznámky
Automatické nastavenie hlasitosti
zruší funkciu stlmenia/
pozastavenia.Ponuky na obrazovke displeja
Otvorte a prechádzajte ponukami na
displeji pomocou ovládacích prvkov
na volante:
● Stlačte  / MENU pre otvorenie
ponúk.
● Stlačte R alebo S pre posúvanie
sa v možnostiach zobrazenej
ponuky.
● Stlačte SRC/OK (alebo  /
MENU ) pre potvrdenie možností
ponuky.
● Stlačte à / q pre ukončenie
ponuky alebo návrat na
predchádzajúcu ponuku bez
uloženia.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia.
Používanie systému hands-free
3 52.
Prevádzkové režimy
Na ovládanie funkcií systému hands-
free používajte ovládacie prvky na
volante:Telefón
Najdôležitejšie funkcie telefónu sa
ovládajú nasledovne:
● Prijatie telefonického hovoru: Stlačte  / MENU .
● Skončenie alebo odmietnutie telefonického hovoru: Stlačte apodržte  / MENU .
● Stlmenie mikrofónu počas telefonickej konverzácie: Stlačte
à / q .
● Prenos telefonickej konverzácie medzi systémom hands-free a
mobilným telefónom: Stlačte SRC/OK .
● Prepnutie na inú telefonickú konverzáciu počas telefonického
hovoru: Stlačte  / MENU .
Používanie telefónu 3 56.

18ÚvodČítačka správ SMS
Najdôležitejšie funkcie čítačky správ
sa ovládajú nasledovne:
● Posúvanie sa v textových správach: Stlačte R alebo S.
● Výber zobrazenej textovej správy: Stlačte SRC/OK (alebo
 / MENU ).
● Prerušenie čítania textovej správy: Stlačte à / q .
Používanie čítačky správ 3 56.
Prehrávač médií
Najdôležitejšie funkcie prehrávača
médií sa ovládajú nasledovne:
● Výber skladieb: Stlačte R alebo S.
● Prepnutie zdroja zvuku na prehrávač médií: Opakovane
stláčajte SRC/OK.
Používanie prehrávača médií 3 39.Rozpoznávanie hlasu
Najdôležitejšie funkcie
rozpoznávania hlasu sa ovládajú
nasledovne:
● Aktivácia rozpoznávania hlasu: Stlačte s.
● Prerušenie odkazu a deaktivácia rozpoznávania hlasu: Stlačte à /
q .
● Prerušenie odkazu a vyslovenie nového hlasového príkazu:
Stlačte s.
● Zopakovanie posledného odkazu: Stlačte a podržte tlačidlo
s .
Používanie rozpoznávania hlasu
3 42.
Nastavenie jazyka Na zmenu jazyka rozpoznávania
hlasu si pozrite užívateľskú príručku
vozidla alebo sa poraďte s vašim
autorizovaným servisom značky
Opel.Obnovenie predvolených
nastavení systému
Pre obnovenie všetkých
systémových nastavení na hodnoty
od výrobcu:
1. Stlačte MENU.
2. Zvoľte Vynulovanie systému
pomocou R / S a stlačte
SRC/OK .
3. Zvoľte Áno alebo Nie pomocou
_ alebo 6 a stlačte SRC/OK.
Keď zvolíte Áno, na displeji sa
zobrazí Nuluje sa a po krátkej
dobe sa obnovia predvolené systémové nastavenia.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia.
Prípadne znovu stlačte MENU pre
uloženie a ukončenie po dokončení
resetovania.
Poznámky
Predchádzajúci zdroj sa obnoví a
zobrazí na displeji.
Nastavenia tónu V ponuke Nastavenia zvuku je možné
nastaviť vlastnosti tónu.

Úvod19Pre otvorenie ponuky Nastavenia
zvuku stlačte tlačidlo AUDIO na
informačnom systéme.
Výber nastavení zvuku
Zo zobrazenej ponuky vyberte
požadované nastavenie zvuku:
Rádio s CD prehrávačom :
Opakovane stláčajte tlačidlo AUDIO.
Rádio s CD / MP3 prehrávačom :
Stlačte tlačidlo R alebo S.
● Basy (basy)
● Výšky (výšky)
● Ľavopravé vyváženie (ľavopravé
vyváženie)
● Predozadné vyváženie
(predozadné vyváženie)
● Hlasitosť (ON (ZAP) alebo OFF
(VYP) zlepšenia zvuku nízkej
hlasitosti)Rádio s CD / MP3 prehrávačom :
● Doba oneskorenia (optimalizácia
zvuku pre polohy sedadiel spolujazdcov)
● Ekvalizér (aktivácia nastavení
ekvalizácie od výrobcu)
● Používateľský ekvalizér (vlastné
nastavenie ekvalizácie)
Zmena nastavení zvuku Displej indikuje typ nastavenia, po
ktorom nasleduje upravovaná
hodnota.
Hodnoty upravte pomocou tlačidla
_ alebo 6.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa
ponuky automaticky ukončia.
Basy a výšky
Zvoľte Basy alebo Výšky.
Hodnoty upravte pomocou tlačidla
_ alebo 6.
Pravoľavé rozloženie hlasitosti
Zvoľte Vyváženie .
Hodnotu upravte pomocou tlačidla
_ alebo 6.Predozadné rozloženie hlasitosti
Zvoľte Prelínač .
Hodnotu upravte pomocou tlačidla
_ alebo 6.
Hlasitosť
Zvoľte Hlasitosť .
Zvoľte ON (ZAP) alebo OFF (VYP)
pomocou _ alebo 6.
Doba oneskorenia
Zvoľte Doba oneskorenia a vyberte si
spomedzi možností:
● Vodič vľavo
● Vodič vpravo
● Vpredu
● OFF (VYP)
Požadované nastavenie vyberte
pomocou tlačidla _ alebo 6.
Ekvalizér
Zvoľte EQ a vyberte si spomedzi
možností:
● Klasika
● Jazz
● Rock
● USER (POUŽÍVATEĽ)

20ÚvodPožadované nastavenie vyberte
pomocou tlačidla _ alebo 6.
Používateľský ekvalizér
V ponuke Ekvalizér zvoľte USER
(POUŽÍVATEĽ) .
Stlačte a podržte tlačidlo MENU, kým
sa na displeji nezobrazí EQ a
nezačne blikať prvá hodnota.
Hodnotu upravte pomocou tlačidla
R alebo S.
Prepnite na predchádzajúcu/
nasledujúcu hodnotu pomocou
tlačidla _ alebo 6.
Pre uloženie nastavenia do pamäte a ukončenie ponuky stlačte tlačidlo
AUDIO .
Nastavenia hlasitosti
Rádio s CD prehrávačom: Otočte otočný spínač ON/OFF na
informačnom systéme pre nastavenie hlasitosti pre režim CD a režim rádia.
Na displeji sa zobrazí aktuálna
úroveň hlasitosti.Dopravné správy (TA)
Keď je aktivovaná funkcia TA
(zobrazená na displeji) 3 27, je
možné prijímať dopravné informácie
na preddefinovanej minimálnej
úrovni, aj keď je hlasitosť rádia
vypnutá.
Hlasitosť, ktorou sú prenášané
dopravné správy, sa líši v závislosti
od hlasitosti posluchu:
● Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu pod pevne
stanovenou úrovňou, na dobu trvania správ bude zvýšená na
pevne stanovenú úroveň.
● Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu nad pevne
stanovenou úrovňou, na dobu trvania správ bude vysielaná na
aktuálnej úrovni +1.
Počas dopravných správ dočasne
nastavte úroveň hlasitosti otočením
otočného spínača ON/OFF.
Ak hlasitosť nastavíte počas
dopravných správ, nová úroveň
hlasitosti (zobrazená na displeji) sa
zachová na tejto úrovni, len kým budúsprávy vysielané. Hlasitosť sa potom
vráti na úroveň pred dopravnými
správami.
Núdzové správy
Počas núdzových správ sa hlasitosť
automaticky nastaví rovnako ako pri
funkcii TA.
Táto funkcia sa aktivuje automaticky
a nie je možné ju deaktivovať.
Stlmenie / pozastavenie
Pre stlmenie/pozastavenie krátko
stlačte otočný spínač ON/OFF.
V závislosti od zdroja zvuku sa na
displeji zobrazí:
● Pause : Prehrávač CD, prehrávač
médií
● Mute : Rádio
Poznámky
Zdroj zvuku nie je možné zmeniť,
keď je aktuálny zdroj zvuku stlmený/
pozastavený.
Pre vypnutie funkcie stlmenia/
pozastavenia znovu krátko stlačte
otočný spínač ON/OFF.

Úvod21Ak sa otočný spínač ON/OFF
nastavuje počas režimu mute/pause,
funkcia mute/pause bude potlačená.
Ak sú núdzové/dopravné správy
vysielané, keď je zapnutá funkcia
mute/pause , funkcia mute/pause
bude potlačená a obnoví sa až po ich skončení.
Rádio s CD / MP3 prehrávačom:
Otočte otočný spínač na
informačnom systéme pre nastavenie hlasitosti pre režim CD, režim rádia a
režim prehrávača médií. Prípadne pri
vozidlách, ktoré sú vybavené
systémom hands-free, môžete
úroveň hlasitosti nastaviť aj stlačením
tlačidla < alebo tlačidlom ] na
volante.
Nastavenie hlasitosti závislej od
rýchlosti
Funkcia Speed volume umožňuje
automatické nastavenie hlasitosti v závislosti od rýchlosti vozidla. Prináraste rýchlosti ju zvýši, aby
zachoval rovnakú úroveň hluku v
priestore pre cestujúcich.Pre aktiváciu funkcie pomocou
tlačidiel na informačnom systéme
zvoľte:
● MENU : Stlačte
● R / S : Posúvajte sa nahor/nadol
pre zobrazenie funkcie Hlasitosť
závislá od rýchlosti
● _ / 6: Stlačte pre výber jednej z
nasledujúcich možností:
OFF (VYP) : funkcia
deaktivovaná
Nízka : funkcia aktivovaná (nízke
nastavenie)
Vysoká : funkcia aktivovaná
(vysoké nastavenie)
Dopravné správy (TA)
Keď je aktivovaná funkcia TA
(zobrazená na displeji) 3 27, je
možné prijímať dopravné informácie
na preddefinovanej minimálnej
úrovni, aj keď je hlasitosť rádia
vypnutá.Hlasitosť, ktorou sú prenášané
dopravné správy, závisí od hlasitosti
príjmu:
● Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu pod pevne
stanovenou úrovňou, na dobu
trvania správ bude zvýšená na
pevne stanovenú úroveň.
● Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu nad pevne
stanovenou úrovňou, na dobu trvania správ bude vysielaná na
aktuálnej úrovni +1.
Pre dočasné nastavenie hlasitosti
počas dopravných správ, otočte
otočný spínač na informačnom
systéme. Prípadne pri vozidlách,
ktoré sú vybavené systémom hands-
free, môžete úroveň hlasitosti
nastaviť aj stlačením tlačidla < alebo
tlačidlom ] na volante.
Ak hlasitosť nastavíte počas
dopravných správ, nová úroveň
hlasitosti (zobrazená na displeji) sa
zachová na tejto úrovni, len kým budú
správy vysielané. Hlasitosť sa potom
vráti na úroveň pred dopravnými
správami.

22ÚvodNúdzové správy
Počas núdzových správ sa hlasitosť automaticky nastaví rovnako ako pri funkcii TA.
Táto funkcia sa aktivuje automaticky
a nie je možné ju deaktivovať.
Stlmenie / pozastavenie
Pre stlmenie krátko stlačte tlačidlo
MUTE na informačnom systéme.
Prípadne pri vozidlách, ktoré sú
vybavené systémom hands-free,
môžete stlačiť aj tlačidlo à / q na
volante.
V závislosti od zdroja zvuku sa na
displeji zobrazí:
● Pause : Režim pozastavenia CD
alebo prehrávača médií
● Mute : Režim stlmenia rádia
Ak chcete vypnúť funkciu
mute/pause , znovu krátko stlačte
tlačidlo MUTE alebo Ã.
Ak hlasitosť nastavujete počas
režimu mute/pause , funkcia
mute/pause bude potlačená a
hlasitosť bude nastavená na novú
zvolenú úroveň.Poznámky
Ak chcete otvoriť ďalšie ponuky
informačného systému, najskôr
musíte deaktivovať funkciu Mute a
Pause
Ak sú núdzové alebo dopravné
správy vysielané, keď je zapnutá
funkcia mute/pause , funkcia bude
dočasne potlačená a obnoví sa až po ich skončení.
Nastavenie hlasitosti vstupu AUX
Táto funkcia vám umožňuje vyrovnať
hlasitosť zdroja AUX, v závislosti od
prenosného prehrávača, na hlasitosť
ostatných zdrojov.
Hlasitosť externého zdroja zvuku
pripojeného k vstupu AUX je možné
ovládať pomocou ovládacích prvkov na samotnom zdroji zvuku. Hlasitosť nie je možné nastaviť informačným
systémom ani ovládacími prvkami na volante.
Ak chcete aktivovať funkciu hlasitosti
vstupu AUX, pripojte svoje prídavné
zvukové zariadenie a uistite sa, že je
vypnuté.Pomocou tlačidiel na informačnom
systéme alebo volante zvoľte:
● Stlačte tlačidlo MEDIA alebo
SRC/OK
● Stlačte tlačidlo R alebo S pre
výber režimu AUX na displeji
● Zapnite prídavné zvukové zariadenie
● Pre zníženie alebo zvýšenie úrovne hlasitosti stlačte tlačidlo
_ alebo 6
Zdroj zvuku, ktorý je zapojený do
vstupu AUX, je možné ovládať iba
pomocou ovládacích prvkov na
samotnom zdroji zvuku.
Hlasitosť reči
Pevne stanovenú hlasitosť telefónu je možné upraviť pomocou funkcie
Hlasitosť reči .

Úvod23Pre aktiváciu funkcie pomocou
tlačidiel na informačnom systéme
zvoľte:
● Stlačte tlačidlo MENU
● Stlačte tlačidlo R alebo S pre
výber možnosti Hlasitosť reči na
displeji
● Pre zníženie alebo zvýšenie úrovne hlasitosti stlačte tlačidlo
_ alebo 6
Ak tlačidlo _ nastavíte na 0, na
displeji sa zobrazí Reč vypnutá.
Pre úpravu prednastavenej hlasitosti
stlačte tlačidlo < alebo ] na volante,
resp. stlačte tlačidlo R alebo S na
informačnom systéme.
Pre dočasnú úpravu prednastavenej
hlasitosti prebiehajúcej správy alebo
prehrávanej hlasovej správy stlačte
tlačidlo < alebo ] na volante. Po
skončení hovoru/odkazu sa hlasitosť vráti na pôvodnú úroveň.
Aktivácia maximálneho limitu
hlasitosti rádia
Táto funkcia umožňuje používateľovi
aktivovať/deaktivovať maximálny
limit hlasitosti pri zapnutí rádia.Pre aktiváciu funkcie pomocou
tlačidiel na informačnom systéme
zvoľte:
● Stlačte tlačidlo MENU
● Stlačte tlačidlo R alebo S pre
výber možnosti Hlasitosť zap.
rádia na displeji
● Stlačte tlačidlo _ alebo 6 pre
aktiváciu/deaktiváciu funkcie
Hlasitosť zap. rádia - Limit zap.
Hlasitosť zap. rádia - Limit vyp.
Hlasitosť zap. rádia - Limit zap. :
● Ak je predchádzajúca úroveň hlasitosti rovnaká alebo vyššia
ako prednastavená max.
hodnota / rovnaká alebo nižšia
ako prednastavená min.
hodnota, rádio sa zapne pri
max./min. hlasitosti
● Ak je úroveň hlasitosti medzi prednastavenou min./max.
hodnotou, obnoví sa
predchádzajúca hlasitosť
Hlasitosť zap. rádia- Limit vyp. :
rádio sa zapne pri úrovni hlasitosti
pred vypnutím

24RádioRádioPoužitie........................................ 24
Vyhľadávanie staníc ....................25
Automaticky uložené zoznamy ....26
Rádiový dátový systém (RDS) .....27Použitie
Príjem rádia
Príjem rádia môže byť prerušovaný atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu:
● zmien vo vzdialenosti od vysielača
● príjem z niekoľkých smerov v dôsledku odrazu a
● tienenia
Ovládacie tlačidlá - Rádio s CD
prehrávačom:
Najdôležitejšie ovládacie tlačidlárádia sú:
● ON/OFF : Zapnutie/vypnutie
napájania, ovládanie hlasitosti,
funkcia stlmenia/zrušenia
stlmenia
● SRC : Aktivácia rádia
● _ alebo 6: Vyhľadávanie staníc
● BAND : Zmena vlnového pásma,
automatické uloženie staníc
(Autostore)● AUDIO : Nastavenia aktivácie
ponuky Zvuk (basy, výšky,
vyváženie, prelínač, hlasitosť)
● Tlačidlá staníc 1...6: Tlačidlá
predvolieb staníc
● MENU : Funkcie rozšírených
ponúk (prepínanie AF, dopravné
informácie, regionálny režim)
3 27
Aktivácia rádia Zapnite otočný spínač ON/OFF,
potom stlačte tlačidlo SRC pre
prepnutie zdroja zvuku na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Opakovaným stlačením tlačidla
BAND vyberte želané vlnové pásmo.
Na displeji sa zobrazia nasledujúce
zvolené vlnové pásma:
● AM: zobrazí AM
● FM: zobrazené buď ako FM1,
FM2 alebo FMT
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.