2018 OPEL COMBO D airbag

Instrumentele şi comenzile85Lampa de control este aprinsă
continuu în consola de pe plafon
Dezactivarea airbagurilor 3 55,
3 87.
Prezentare generală
9Avertismentul generic 3 86OSemnalizarea direcţiei 3 86XLampa de avertizare centură
de siguranţă 3 86vSistemele airbag şi dispoziti‐
vele de pretensionare a centu‐ rilor de siguranţă 3 87*Dezactivarea airbagurilor
3 87pSistemul de încărcare 3 88ZLampa de control defecţiuni
3 88RSistemul de frânare 3 88FUzura plăcuţelor de frână
3 88uSistemul antiblocare frâne
(ABS) 3 89sTransmisie 3 89[ ÒSchimbarea treptelor de viteză
3 89ZSistemul de asistenţă la
pornirea în rampă 3 89rSistemul ultrasonic de asis‐
tenţă la parcare 3 90RSistemul de control electronic
al stabilităţii 3 90$Temperatura lichidului de
răcire a motorului 3 90!Preîncălzirea 3 91%Filtrul de particule diesel
3 91wSistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope 3 91IPresiunea uleiului de motor
3 92, schimbarea uleiului de
motor 3 92SNivel scăzut al uleiului de
motor 3 93$Nivel scăzut al combustibilului
3 93UPurjarea apei din filtru 3 94dSistemul antidemaraj 3 94ÆSistemul de oprire-pornire
3 948Luminile exterioare 3 94µDefecţiune a luminilor exte‐
rioare 3 94CFaza lungă 3 94>Proiectoarele de ceaţă 3 95øLampa de ceaţă spate 3 95

86Instrumentele şi comenzilemControlul vitezei de croazieră
3 95(Portieră deschisă 3 95
Avertisment generic
9 se aprinde în galben.
În funcţie de varianta modelului,
lampa de control 9 se poate aprinde
independent sau împreună cu Æ
3 94, t 3 94, Z 3 89 sau r
3 90.
Dacă 9 se aprinde împreună cu I
3 92; opriţi imediat motorul şi
apelaţi la ajutorul unui atelier service specializat.
În cazul unei defecţiuni a lămpii de
control v pentru sistemele airbag şi
dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă 3 87, se va
aprinde 9.
9 se aprinde de asemenea dacă este
declanşat comutatorul pentru
întreruperea alimentării cu
combustibil. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Sistemul de întrerupere a alimentării
cu combustibil 3 102, oprirea
autovehiculului 3 123.
În funcţie de versiune, ar putea fi afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător în Centrul de informaţii pentru şofer 3 95.
Semnalizarea direcţiei
2 sau 3 clipesc în verde.
Clipeşte
Lămpile de semnalizare sau luminile
de avarie sunt activate.
Clipire rapidă: lampă de semnalizare
sau siguranţă fuzibilă asociată
defectă, lampă de semnalizare a
remorcii defectă.
Înlocuirea becurilor 3 159,
Siguranţele fuzibile 3 165.
Lămpile de semnalizare 3 107.Lampa de avertizare
centură de siguranţă
Lampa de avertizare centură de
siguranţă pentru scaunele din faţă
X pentru scaunul şoferului şi / sau
scaunul pasagerului din faţă se
aprinde sau clipeşte în roşu.
Se aprinde
La cuplarea contactului, lampa de
control X se aprinde scurt dacă
centura de siguranţă a şoferului
şi/sau centura de siguranţă a
pasagerului din faţă nu sunt cuplate. De asemenea, se va auzi un semnal
de avertizare pentru câteva secunde.
Clipeşte
În timpul condusului, X va clipi şi un
semnal de avertizare se va auzi timp
de 90 de secunde, până la fixarea
centurilor de siguranţă faţă.
Centurile de siguranţă cu fixare în 3
puncte 3 48.

Instrumentele şi comenzile879Avertisment
Fixaţi-vă centura de siguranţă
înaintea fiecărei călătorii.
În eventualitatea unui accident, persoanele care nu poartă centuri
de siguranţă periclitează atât
integritatea fizică şi viaţa celorlalţi ocupanţi, cât şi pe cea proprie.
Notă
De asemenea, volumul sonor al semnalului de avertizare poate fi
reglat prin intermediul Centrului de
informaţii pentru şofer 3 95.
Sistemele airbag şi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de siguranţă
v se aprinde în roşu.
La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde circa 4 secunde.
Dacă lampa nu se aprinde, nu se
stinge după 4 secunde sau se aprinde în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul airbag.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă. Este posibil ca
airbagurile şi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă să nu se declanşeze în caz
de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a v.
În funcţie de versiune, 9 se va
aprinde în cazul unei defecţiuni la
lampa de control v.
Avertismentul generic 9 3 86.
În funcţie de versiune, ar putea fi afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Airbag failure
(Defecţiune airbag) în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 95.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitive de pretensionare centuri
de siguranţă, sistem de airbaguri
3 46, 3 50.
Dezactivarea airbagurilor
* se aprinde în galben.
Cu airbagul pasagerului din faţă
activat:
Când contactul este cuplat, lampa de control * se aprinde timp de
aproximativ patru secunde, clipeşte încă alte patru secunde şi apoi se
stinge.
Cu airbagul pasagerului din faţă
dezactivat:
* luminează permanent în galben.
Dezactivarea airbagurilor 3 55.9 Pericol
Risc de accidentare fatală pentru
un copil instalat într-un scaun
pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Risc de accidentare fatală pentru
un adult când airbagul pasagerului
din faţă este dezactivat.

Instrumentele şi comenzile97Opţiunile meniului de setări -
versiunea Standard
Meniul setărilor conţine următoarele
opţiuni:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (luminozitatea luminilor
interioare)
Când conduceţi pe timp de noapte cu faza scurtă, reglaţi luminozitatea
luminilor interioare ale
autovehiculului (de exemplu, blocul
instrumentelor de bord, afişajul
controlului climatizării).
SPEEd (semnalul de avertizare limită
de viteză)
Activaţi sau dezactivaţi semnalul de
avertizare limită de viteză sau
modificaţi limita de viteză. Se pot
salva viteze între 30 şi 200 km/h.Dacă este activat, şoferul este alertat
cu un semnal de avertizare atunci când limita de viteză este depăşită.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
funcţia (setaţi la Activat sau
Dezactivat ) şi confirmaţi.
Apăsaţi SETq dacă funcţia este
activată ( Activat) pentru a accesa
viteza curentă stabilită. Reglaţi după
dorinţă şi confirmaţi.
Semnalele de avertizare 3 101.
HOUR (setarea ceasului)
Modificaţi setarea orelor (valoarea
care clipeşte) şi confirmaţi. Modificaţi setarea minutelor (valoarea careclipeşte) şi confirmaţi.
Ceasul 3 75.
UNIT (unitatea de măsură)
Setaţi unitatea de măsură la km sau
miles .bUZZ (volumul sonor al semnalelor
de avertizare)
Reglaţi volumul sonor al semnalelor de avertizare şi confirmaţi. Sunt
disponibile opt niveluri ale volumului
sonor.
De asemenea, un semnal sonor se va auzi la fiecare apăsare a SETq,R
sau S.
Semnalele de avertizare 3 101.
BAG P (activarea/dezactivarea airbagurilor frontale şi laterale ale
pasagerului)
Activaţi airbagurile frontale ale
pasagerului dacă un adult ocupă
scaunul pasagerului din faţă.
Dezactivaţi airbagurile dacă montaţi
un scaun pentru copii pe acest scaun.

98Instrumentele şi comenzile9Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
airbagurile ( Activare airbag pasager
sau Dezactivare airbag pasager ) şi
confirmaţi; un mesaj de confirmare va
apărea pe afişaj. Selectaţi DA (pentru
a confirma modificările) sau NU
(pentru a revoca modificările).
Dezactivarea airbagurilor 3 55.
DRL (funcţia lumini pe timp de zi)
Activaţi funcţia lumini pe timp de zi
pentru a mări vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei (setaţi la Activat ). Dezactivaţi dacă funcţia nu
este necesară (setaţi la Dezactivat).
Funcţia lumini pe timp de zi 3 106.
Opţiunile meniului de setări -
versiunea Multifunction
Meniul setărilor conţine următoareleopţiuni:
● Dimmer (Atenuarea iluminatului)
● Speed beep (Semnal sonor
depăşire limită de viteză)
● TripB data (Date călătorieB)
● Set time (Modificare oră)
● Set date (Modificare dată)
● See radio (Vezi radio) (sau Info
radio )
● Autoclose (Închidere automată)
● Units (Unităţi) (sau Unitatea de
măsură )
● Language (Limbă)
● Buzzer volume (Volum alarmă
sonoră) (sau Volum avertizare )
● Button vol. (Buton vol.) (sau
Volum buton )
● Belt buzzer (Alarmă sonoră
centură de siguranţă) (sau
Semnalul de avertizare centură
de siguranţă )
● Service (Service)●Passenger bag (Airbag
pasager) (sau Airbag pasager )
● Day lights (Lumini de zi) (sau
Funcţia lumini pe timp de zi )
● Exit Menu (Ieşire Meniu)
Dimmer (Atenuarea iluminatului)
(luminozitatea luminilor interioare)
Când conduceţi pe timp de noapte cu faza scurtă, reglaţi luminozitatea
luminilor interioare ale
autovehiculului (de exemplu, blocul
instrumentelor de bord, afişajul
controlului climatizării).
În funcţie de versiune, luminozitatea
se poate regla apăsând R sau S, fără
a accesa meniul de setări.
Speed beep (Semnal sonor depăşire
limită de viteză) (semnalul de
avertizare limită de viteză)
Activaţi sau dezactivaţi semnalul de
avertizare limită de viteză sau
modificaţi limita de viteză. Se pot
salva viteze între 30 şi 200 km/h.
Dacă este activat, şoferul este alertat
cu un semnal de avertizare atunci când limita de viteză este depăşită.

100Instrumentele şi comenzileSelectaţi Temperatură şi confirmaţi.
Setaţi unitatea de măsură la °C sau
°F şi confirmaţi.
Language (Limbă)
Limbile care pot fi selectate includ:
engleză, germană, franceză, italiană,
portugheză, spaniolă, olandeză,
polonă sau turcă. Selectaţi limba
dorită şi confirmaţi.
Buzzer volume (Volum alarmă
sonoră) sau Volum avertizare
(Volumul sonor al semnalelor de
avertizare)
Reglaţi volumul sonor al semnalelor de avertizare şi confirmaţi. Sunt
disponibile opt niveluri ale volumului
sonor.
Semnalele de avertizare 3 101.
Button vol. (Buton vol.) sau Volum
buton
Un semnal sonor se va auzi la fiecare
apăsare a SETq,R sau S.
Reglaţi volumul sonor al acestor
semnale de avertizare şi confirmaţi.
Sunt disponibile opt niveluri ale
volumului sonor.Semnalele de avertizare 3 101.
Belt buzzer (Alarmă sonoră centură
de siguranţă) sau Semnalul de
avertizare centură de siguranţă
(reactivaţi semnalul de avertizare
pentru lampa de avertizare centură
de siguranţă şofer şi/sau pasager)
Această opţiune de meniu este
disponibilă numai dacă nu este activă lampa de avertizare centură de
siguranţă.
Atunci când este reactivată,
şoferulşi/sau pasagerul din faţă sunt
alertaţi cu un semnal de avertizare
atunci când centura de siguranţă
corespunzătoare nu este fixată.
Lampa de avertizare centură de
siguranţă 3 86.
Service (Service) (Distanţa până la
următoarea intervenţie service)
Accesaţi această opţiune a meniului
pentru a vizualiza distanţa rămasă
până la următoarea intervenţie
service (disponibil în funcţie de
versiune).De asemenea, distanţa până la
următoarea intervenţie service se
afişează automat atunci când
distanţa atinge 2.000 km şi se repetă
după fiecare 200 km suplimentari.
Afişajul de service 3 82.
Passenger bag (Airbag pasager) sau
Airbag pasager (activarea/
dezactivarea airbagurilor frontale şi
laterale ale pasagerului)
Activaţi airbagurile frontale ale
pasagerului dacă un adult ocupă
scaunul pasagerului din faţă.
Dezactivaţi airbagurile dacă montaţi
un scaun pentru copii pe acest scaun.9 Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.

Instrumentele şi comenzile101După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
airbagurile ( Activare airbag pasager
sau Dezactivare airbag pasager )
(activare airbag pasager sau
dezactivare airbag pasager) şi
confirmaţi; un mesaj de confirmare va
apărea pe afişaj. Selectaţi DA (pentru
a confirma modificările) sau NU
(pentru a revoca modificările).
Dezactivarea airbagurilor 3 55.
Day lights (Lumini de zi) sau Funcţia
lumini pe timp de zi
Activaţi funcţia lumini pe timp de zi
pentru a mări vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei (setaţi la
Activat ). Dezactivaţi dacă funcţia nu
este necesară (setaţi la Dezactivat).
Funcţia lumini pe timp de zi 3 106.
Exit Menu (Ieşire Meniu)
Selectaţi această opţiune a meniului pentru a ieşi din meniul de setări.Mesajele
autovehiculului
Semnalele de avertizareLa un moment dat se va auzi un singur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate are prioritate faţă de orice alt semnal
sonor de avertizare.
Când este pornit motorul sau în
timpul mersului
● Dacă centura de siguranţă nu este fixată.
● Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de mână aplicată.
● Dacă sistemul de asistenţă la parcare detectează un obiect.
● Dacă se detectează o defecţiune
la sistemul de asistenţă la
parcare.
● Dacă o portieră, capota sau hayonul nu sunt complet închise
la pornirea de pe loc.
● Dacă viteza autovehiculului depăşeşte o limită prestabilită.● Dacă sistemul de oprire-pornirenu poate reporni automat
motorul.
● Autovehiculele cu transmisie manuală secvenţială; pedala de
frână nu a fost apăsată la
pornirea motorului.
● Autovehiculele cu transmisie manuală secvenţială; a fost
selectată o treaptă de viteză
incorectă la pornirea de pe loc
sau în timpul mersului.
● Autovehiculele cu transmisie manuală secvenţială; când
autovehiculul este staţionar,
dacă motorul este în funcţiune şi
o treaptă de viteză este cuplată;
în anumite situaţii, transmisia
comută automat în N.
● Dacă temperatura ambreiajului este prea ridicată la
autovehiculele cu transmisie manuală secvenţială.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului127avertizare corespunzător, de ex.
Start&Stop unavailable
(Pornire&Oprire indisponibilă) în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 95.
Avertismentul generic 9 3 86.
Apelaţi la un atelier service autorizat pentru asistenţă.
Parcare9 Avertisment
● Nu parcaţi autovehiculul pe o
suprafaţă uşor inflamabilă.
Temperatura ridicată a
sistemului de eşapament poate
aprinde această suprafaţă.
● Trageţi întotdeauna frâna de mână fără a apăsa butonul de
eliberare. Dacă parcaţi pe un
drum înclinat, acţionaţi la
maximum frâna de mână.
Pentru a reduce forţa de
acţionare, apăsaţi simultan şi
pedala de frână.
● Opriţi motorul.
● Dacă autovehiculul se află pe suprafaţă plană sau la urcarea
pe pantă, cuplaţi mai întâi
treapta întâi înainte de oprirea
contactului. Pe un drum în
rampă, poziţionaţi roţile din faţă spre partea opusă a bordurii.
Dacă autovehiculul se află la
coborârea pantei, cuplaţi
treapta de viteze marşarier
înainte de oprirea contactului.
Poziţionaţi roţile din faţă spre
bordură.
● Închideţi geamurile.
● Răsuciţi cheia de contact în poziţia 0 şi scoateţi-o din
contact. Rotiţi volanul până
când simţiţi că se blochează.
● Blocaţi autovehiculul 3 23.
● Activaţi sistemul de blocare antifurt 3 29.
● Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcţiune şi
după oprirea motorului 3 152.
Atenţie
După funcţionarea la turaţii
ridicate sau cu sarcini mari,
menţineţi motorul la turaţii reduse
sau la ralanti pentru aproximativ
30 de secunde, înaintea decuplării contactului pentru a proteja
turbocompresorul.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, motorul este oprit automat dacă autovehiculul seopreşte după un anumit timp.