Informaţii pentru client207Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice
despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
● mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale(de exemplu, numărul de rotaţii
ale roţii/viteza de rotaţie,
decelerarea, acceleraţia laterală)
● disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului
● reacţiile autovehiculului în situaţii
particulare de mers (de exemplu,
umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al
stabilităţii)
● condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privind
210Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................151
Activarea airbagurilor.................... 95 Acţionarea geamurilor din exterior 32
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 174
Admisia aerului .......................... 119
Afişajul de service .................. 82, 95
Afişajul Multifunction .....................95
Afişajul pentru informaţii ...............95
Afişajul Standard .......................... 95
Afişajul transmisiei ...............83, 130
Alertă .......................................... 101
Alimentarea cu combustibil ........ 144
Anvelopele de iarnă ...................170
ASR (Regulator anti-patinare) ....137
Autocolantele pentru parbriz ........32
Autocolante pentru drumuri cu plată .......................................... 32
Avertisment generic ......................86
Avertismentul generic .........102, 123
B Barele de acoperiş........................ 64
Bateria ........................................ 157
Bateria autovehiculului ..............157
Blocare automată .........................95
Blocul instrumentelor de bord ......79Bricheta ....................................... 78
Butucii încuietorilor .......................19
C Capacele de roţi ........................174
Capacităţi ................................... 203
Capota ....................................... 152
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 148
Cartela Car Pass .........................20
Catalizatorul ............................... 129
Ceasul .................................... 75, 95
Centru de informaţii pentru şofer ..95
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 48
Centurile ....................................... 46
Centurile de siguranţă .................46
Cheile .......................................... 19
Cheile, încuietorile ........................19
Claxonul ................................. 13, 73
CNG.............................. 81, 144, 203
Combustibilul .............................. 143
Combustibilul pentru funcţionarea pe gaze naturale 144
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 143
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 143
Comenzile..................................... 73
211Comenzile de pe volan ................73
Compartimentele de depozitare ...62
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 151
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 64
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ....................62
Computerul de bord ..............95, 102
Comutatorul de lumini ................ 105
Consola de deasupra capului ......64
Consumul de combustibil .............95
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
146
Contorul de kilometraj .................. 79
Contorul de parcurs .....................79
Control climatizare .......................15
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 109
Controlul vitezei de croazieră 95, 139
Copertina extensibilă a portbagajului ....................... 66, 70
Copertina portbagajului ...............66
Cotiera .......................................... 40
Cricul autovehiculului.................. 169
Cuplarea remorcii .......................147
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............167
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 168D
Data .............................................. 95
Date despre motor .....................197
Date referitoare la autovehicul ...196
Date specifice autovehiculului .......3
Date tehnice ............................... 197
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........205
Defectarea .................................. 184
Defecţiuni ................................... 134
Demararea ................................... 16
Demontarea scaunelor .................43
Deplasarea inerţială ..................124
Depozitarea .................................. 62
Depozitarea în partea din faţă ......63
Dezactivarea airbagurilor 55, 87, 95
Dimensiunile autovehiculului .....201
Dimensiunile spaţiului de încărcare ................................. 201
Direcţia ....................................... 121
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 207
Distanţa până la următoarea intervenţie service .....................95
E Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 152
ESC (Sistemul de control electronic al stabilităţii) ............138Etichetă airbag ....................... 50, 55
Etichetele anvelopelor ...............170
F
Fantele de ventilaţie ...................118
Fantele de ventilaţie fixe ............118
Fantele de ventilaţie reglabile ....118
Farurile ....................................... 105
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 106
Farurile cu halogen ....................160
Faza lungă ........................... 94, 106
Filtru de combustibil ..................... 94
Filtrul de particule .......................128
Filtrul de particule pentru motor diesel ................................. 91, 128
Filtrul de polen ........................... 119
Frâna de mână ........................... 135
Frânele .............................. 134, 156
Funcţia lumini pe timp de zi ..........95
Funcţia manuală anti-orbire ..........32
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 119
G
Gazele naturale .......................... 203
Geamurile ..................................... 32
Geamurile acţionate electric ........32
Geamurile acţionate manual .......32
Geamurile din spate ....................34
214Scaunele din rândul al doilea ......41
Scaunele din rândul al treilea ......43
Scaunele faţă................................ 37
Scaunele pentru copii ...................57
Scaunele spate ............................. 41
Scaune pentru copii .....................57
Scaunul pasagerului din faţă Poziţia tip masă ......................... 39
Rabatarea ................................. 39
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 174
Schimbarea treptelor de viteză .....89
Schimbarea uleiului de motor ......92
Scrumieră .................................... 79
Securitatea autovehiculului ..........29
Selectorul de combustibil ............. 81
Semnalele de avertizare ............101
Semnalele sonore ......................101
Semnalele sonore de avertizare. 101 Semnalizarea cu farurile ............106
Semnalizarea direcţiei .................86
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....107
Semnalul de avertizare .................95
Semnalul de avertizare centură de siguranţă .............................. 95
Semnalul de avertizare limită de viteză ......................................... 95
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............194Service ............................... 119, 190
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 175
Sfaturi pentru conducere ............121
Siguranţele ................................ 165
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........114
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 87
Sistemele de asistenţă la conducere ....................... 137, 138
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 139
Sistemele de climatizare............. 113
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistem oprire-pornire ....................94
Sistemul airbag ............................ 50
Sistemul antiblocare frâne .........135
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 89
Sistemul antidemaraj .............30, 94
Sistemul de airbaguri frontale ......54
Sistemul de airbaguri laterale ......54
Sistemul de asistenţă la frânare 136
Sistemul de asistenţă la parcare 140
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ............................ 89, 136
Sistemul de blocare antifurt .........29
Sistemul de control al tracţiunii ..137Sistemul de control electronic al
stabilităţii .......................... 90, 138
Sistemul de control electronic al stabilităţii (ESC)......................... 89
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 140
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 128
Sistemul de frânare .....................88
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 113
Sistemul de încărcare ..................88
Sistemul de închidere centralizată 23
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil. 86, 102, 123
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........91, 172
Sistemul de oprire-pornire ..........124
Sistemul de protecţie pentru copii la geamurile din spate ......32
Sistemul electric ......................... 165
Sistemul electronic de climatizare .............................. 116
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ......................... 90, 140
Spaţiul de depozitare din spate ....64
Spălătorul de faruri .......................75
Staţionarea autovehiculului ........157
Suportul lombar ............................ 38
Suporturile pentru pahare ............63