2018 OPEL COMBO D Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Gniazdo USB41Obsługiwane są tylko odtwarzacze
MP3 i pamięci USB w systemie plików
FAT16/FAT32 z klastrami mniejszymi
lub równymi 64 kB.
Dyski twarde (HDD) nie są
obsługiwane.Zewnętrzne urządzenia audio i
pamięci USB
Gniazdo USB obsługuje następujące formaty audio:
● WMA : obsługuje standardy WMA
wersja 1 i WMA wersja 2.
● MP3: MPEG-1 Layer 3 - częstotliwości próbkowania
32 kHz, 44,1 kHz i 48 kHz.
MPEG-2 Layer 3 - częstotliwości
próbkowania 16 kHz, 22,05 kHz i 24 kHz.
Obsługiwane szybkości
przesyłania danych: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps i 192 kbps.
Obsługiwane jest również
rozszerzenie MP2.5
(częstotliwości próbkowania
8 kHz, 11,025 kHz i 12 kHz).● WAV: nieskompresowany cyfrowy format audio.
● AAC / MP4 M4A: częstotliwości
próbkowania między 22,05 kHz i 48 kHz.
Obsługiwane szybkości
przesyłania danych: 8 kbps do
529 kbps.
Pliki w formatach
MP3, WMA, MP4, M4A i AAC
zawierają informacje o multimediach natomiast pliki WAV nie zawierają
takich informacji. W plikach
zapisanych w rozpoznawalnych
formatach mogą nie być
wprowadzone informacje o
multimediach, mimo że pliki audio
pozwalają na to. W takich
przypadkach można przewijać pliki
audio tylko według folderów.
Nie zaleca się korzystania z urządzeń
USB z funkcją ochrony hasłem. Jeśli
urządzenie USB posiada taką
funkcję, zawsze należy sprawdzić,
czy jest ona wyłączona.
Odtwarzacz nośników obsługuje tylko
podane formaty i nie obsługuje plików audio z kontrolą dostępu (DRM). Jeśliw urządzeniu znajdują się
nieobsługiwane pliki, zostaną one
pominięte.
Odtwarzacz nośników jest zgodny z
większością urządzeń pamięci
masowej USB 1.0, 1.1 lub 2.0.
Odtwarzacz nośników obsługuje listy
odtwarzania z rozszerzeniami .m3u
i.wpl. Odtwarzacz nośników nie
obsługuje zagnieżdżonych i
połączonych list odtwarzania. W
listach odtwarzania obsługiwane są
zarówno ścieżki względne, jak i
ścieżki pełne.
Listy odtwarzania wygenerowane w
urządzeniu iPod nie są obsługiwane.
Optymalizacja pod kątem
urządzenia iPod
Aby zoptymalizować połączenie
urządzenia iPod z systemem audio-
nawigacyjnym, w urządzeniu iPod należy przeprowadzić następujące
proste operacje:

42Gniazdo USB● Skonfigurować urządzenie iPodjako dysk zewnętrzny.
Skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia iPod
● Jeśli konfigurację przeprowadzono w komputerze
Apple, urządzenie należy
skonfigurować w komputerze z
systemem Windows
● Zapisać utwory jako pliki audio kompatybilne z systemem
radiowo-nawigacyjnym
Operacje te nie spowodują obniżenia jakości dźwięku ani użyteczności
utworów z urządzenia iPod.
Odtwarzanie zapisanychplików audio
Po włączeniu zapłonu odtwarzacz
nośników wykrywa urządzenie
podłączone do gniazda USB,
automatycznie tworzy bibliotekę i
wyświetla ją.
Odtwarzacz nośników ma tylko jedną
bibliotekę. Po włożeniu nowego
urządzenia USB do gniazda,
tworzona jest nowa biblioteka, która
zastępuje istniejącą.Po podłączeniu zewnętrznego
urządzenia audio można je
obsługiwać tylko za pomocą
elementów sterujących na
kierownicy, elementów sterujących
systemu audio-nawigacyjnego i
poleceń głosowych.
Elementy sterujące systemu audio-
nawigacyjnego 3 8.
Elementy sterujące na kierownicy 3 8.
System rozpoznawania poleceń
głosowych 3 45.
Obsługa wyświetlacza
Przewinąć opcje menu pokazywane
na wyświetlaczu i potwierdzić wybór
za pomocą przycisków na kierownicy:
● Nacisnąć R lub S w celu
przewinięcia opcji menu
wyświetlacza.
● Nacisnąć SRC/OK w celu
zatwierdzenia wybranych opcji.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.Rozpoczęcie odtwarzania
Aby przełączyć źródło audio na
odtwarzacz nośników:
● Nacisnąć przycisk MEDIA
systemu audio-nawigacyjnego.
- lub -
● Kilkakrotnie nacisnąć przycisk SRC/OK na kierownicy.
Gdy odtwarzacz nośników jest
aktywny, odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie pod warunkiem, że
włączona jest opcja automatycznego
odtwarzania.
Uwaga
Zaleca się, aby funkcja
automatycznego odtwarzania była
włączona w celu automatycznego
odtwarzania utworów po włączeniu
zapłonu.
Jeśli automatyczne odtwarzanie jest wyłączone, można rozpocząć
odtwarzanie, wydając polecenie
głosowe:
1. Nacisnąć s i poczekać na sygnał
dźwiękowy.
2. Wypowiedzieć „ Odtwarzacz”.

Gniazdo USB43System rozpoznawania poleceń
głosowych 3 45.
Wybór następnego/poprzedniego
utworu
Aby wybrać następny/poprzedni
utwór w trakcie odtwarzania utworu z odtwarzacza nośników:
● Nacisnąć przycisk R lub S na
kierownicy.
- lub -
● Nacisnąć przycisk _ lub 6 na
panelu systemu audio-
nawigacyjnego.
Regulacja głośności
Aby wyregulować głośność
odtwarzacza nośników:
Nacisnąć element sterujący < lub ]
na kierownicy.
Pauza/koniec pauzy
Aby wstrzymać działanie
odtwarzacza nośników:
● Nacisnąć przycisk à / q na
kierownicy.- lub -
● Nacisnąć przycisk MUTE na
panelu systemu audio-
nawigacyjnego.
Aby wznowić działanie odtwarzacza
nośników:
● Nacisnąć ponownie przycisk à /
q .
- lub -
● Nacisnąć ponownie przycisk MUTE .
Uwaga
Nie można przełączyć źródła audio,
jeśli bieżące źródło audio działa w
trybie wyciszenia/wstrzymania.
Odtwarzanie utworów w
kolejności losowej
Aby tymczasowo odtworzyć
wszystkie utwory w kolejności
losowej:
1. nacisnąć ÂMENU
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Wybrać Losowo i nacisnąć
SRC/OK .Wybór kategorii (np. wykonawcy,
albumy, gatunki)
Aby wybrać i odtworzyć wszystkie
utwory z danej kategorii:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Używając R lub S, wybrać jedną
z poniższych kategorii:
WYKONAWCY
ALBUMY
GATUNKI
UTWOROW
FOLDERY
4. Nacisnąć SRC/OK w celu
zatwierdzenia wyboru.
5. Przewinąć dostępne opcje w wybranej kategorii za pomocą R
lub S i wybrać WSZYSTKIE .
- lub -
Przewinąć dostępne opcje w
wybranej kategorii za pomocą R

44Gniazdo USBlub S i wybrać dany utwór/album
itd.
6. Nacisnąć SRC/OK, aby
rozpocząć odtwarzanie.
Ustawienia odtwarzacza
nośników
Można zaprogramować następujące
domyślne ustawienia odtwarzacza
nośników:
● TRYB LOSOWY .
● Pętla .
● AUTOODTW. .
Odtwarzanie losowe
Aby ustawić odtwarzacz nośników na
domyślne odtwarzanie wszystkich
utworów w kolejności losowej:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Wybrać USTAWIENIA i nacisnąć
SRC/OK .
4. Wybrać TRYB LOSOWY i
nacisnąć SRC/OK.
5. Wybrać opcję WLACZONY lub
WYLACZONE .Powtarzanie utworu
Aby ustawić odtwarzacz nośników na domyślne odtwarzanie utworów w
pętli:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Wybrać USTAWIENIA i nacisnąć
SRC/OK .
4. Wybrać Pętla i nacisnąć
SRC/OK .
5. Wybrać opcję WLACZONY lub
WYLACZONE .
Odtwarzanie automatyczne
Aby ustawić odtwarzacz nośników na automatyczne odtwarzanie utworów
po włączeniu zapłonu:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Wybrać USTAWIENIA i nacisnąć
SRC/OK .
4. Wybrać AUTOODTW. i nacisnąć
SRC/OK .
5. Wybrać opcję WLACZONY lub
WYLACZONE .Wyświetlanie MP3
Aby zmienić kategorię
wykorzystywaną do wyświetlania
plików MP3:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać Wyświetlanie MP3 za
pomocą przycisku R lub S.
3. Wybrać jedną z poniższych opcji, używając przycisku R lub S:
● Nazwa pliku
● Tytuł
● Wykonawca
● Album
● Foldery
Wyjęcie urządzenia z gniazda
USB
Wyjęcie zewnętrznego urządzenia
audio z gniazda USB powoduje
natychmiastowe przerwanie
odtwarzania.

Rozpoznawanie mowy45Rozpoznawanie
mowyRozpoznawanie głosu .................45Rozpoznawanie głosu
Wskazówki ogólne
Rozpoznawanie poleceń głosowych
umożliwia obsługę pewnych funkcji
sparowanego telefonu komórkowego
Bluetooth za pomocą
zaprogramowanych poleceń
głosowych.
Po sparowaniu telefonu
komórkowego Bluetooth i
skopiowaniu kontaktów z książki telefonicznej telefonu do systemu
głośnomówiacego, funkcja
rozpoznawania poleceń głosowych umożliwia użytkownikowi np.
połączenie z kontaktem bez ręcznego
wybierania jego nazwiska lub
numeru.
Parowanie telefonu komórkowego
3 57.
Za pomocą poleceń głosowych
można również obsługiwać Czytnik
wiadomości SMS i Odtwarzacz
nośników (CD lub urządzenie USB)
oraz zmieniać różne ustawienia.
Czytnik wiadomości 3 60.
Odtwarzacz płyt CD 3 34.Urządzenie audio USB 3 40.
Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego włączenia funkcji
systemu rozpoznawania poleceń
głosowych, pozostaje on nieaktywny
do momentu włączenia.
Włączanie rozpoznawania
poleceń głosowych
W celu włączenia systemu
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć s na kierownicy.
Włączenie jest potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.
Wyłączanie rozpoznawania
poleceń głosowych
W celu wyłączenia systemu
rozpoznawania poleceń głosowych:
● Wypowiedzieć „ Anuluj” lub
● Nacisnąć Ã / q lub
● Nie wydawać polecenia głosowego po włączeniu
systemu.
Wyłączenie jest potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.

46Rozpoznawanie mowyKorzystanie z funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych
Po włączeniu funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych za pomocą
przycisku s, system wyświetli
komunikat z prośbą wydania
polecenia głosowego lub
wypowiedzenia słowa „ Pomoc” w
celu wyświetlenia listy aktualnie
dostępnych poleceń głosowych.
Postępując zgodnie z komunikatem
na wyświetlaczu, w ciągu kilku
sekund wydać polecenie głosowe; w
przeciwnym razie system
automatycznie wyłączy się.
Aby przerwać komunikat systemowy
w dowolnym momencie, nacisnąć
przycisk s i wydać nowe polecenie
głosowe.
Gdy system rozpozna polecenie głosowe, wykona żądaną funkcję lubpoprosi o potwierdzenie wyboru:
● Wypowiedzieć „ Tak” lub
● Wypowiedzieć „ Nie”.Jeśli system nie rozpozna polecenia
głosowego, poprosi i ponowienie
próby lub wypowiedzenie słowa
„ Pomoc ”.
System wyłączy się automatycznie,
jeśli nie zostanie wydane rozpoznane
polecenie głosowe.
Często używane polecenia głosowe
Zawsze dostępne są następujące
polecenia głosowe:
● „ Pomoc ” (włączanie funkcji
pomocy dostarczającej listę
dostępnych poleceń)
● „ Anuluj ” (anulowanie aktualnej
interakcji głosowej i wyłączenie
systemu rozpoznawania poleceń
głosowych)
● „ Powtórz ” (powtórzenie
ostatniego komunikatu
systemowego)
Pomoc
Pełna lista aktualnie dostępnych
poleceń głosowych jest dostępna w
dowolnym czasie po naciśnięciu
przycisku s i wypowiedzeniu słowa„Pomoc ” lub słowa „ Pomoc” po
dowolnym komunikacie
systemowym.
System odtworzy komunikat głosowy z wyszczególnieniem aktualnie
dostępnych poleceń głosowych.
Poziomy menu
Lista dostępnych poleceń głosowych
zależy od aktualnego menu.
Polecenia głosowe są
zorganizowane według poziomów
menu:
Po odebraniu ważnego polecenia
głosowego poziomu 1 (np.
„ USTAWIENIA ”) system może
rozpoznać polecenia głosowe
poziomu 2.
Po odebraniu ważnego polecenia głosowego poziomu 2 (np. „ Dane
użytkownika ”) system może
rozpoznać polecenia głosowe
poziomu 3 (np. „ Usuń
użytkowników ”).
Regulacja głośności
Aby tymczasowo ustawić poziom
głośności komunikatu systemowego:

Rozpoznawanie mowy47Nacisnąć element sterujący < lub ]
na kierownicy.
Aby ustawić domyślny poziom
głośności dla funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych, przejść do
punktu Głośność mowy w rozdziale
Ustawienia głośności 3 21.
Polecenia głosowe Uwaga
Gdy pojazd nie porusza się,
dostępne są wszystkie polecenia
głosowe z bieżącego menu.
Podczas jazdy, ze względów
bezpieczeństwa, lista dostępnych
poleceń głosowych jest mniejsza.
W razie włączenia menu
USTAWIENIA podczas jazdy,
można je obsługiwać wyłącznie za
pomocą poleceń głosowych.
Polecenia głosowe telefonu
Aby przejść do menu poleceń
głosowych telefonu:
1. Nacisnąć s i poczekać na sygnał
dźwiękowy.
2. Wypowiedzieć „ Telefon”.Następnie można korzystać z
rozpoznawanych poleceń głosowych
podanych na poniższej liście:
● Zadzwoń
● Wybierz
● Wybierz ponownie
● Oddzwoń
Aby połączyć się z kontaktem z
książki telefonicznej:
1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ Telefon ”.
2. Wypowiedzieć „ Zadzwoń”.
3. Powiedzieć nazwę kontaktu np. „Mark”.
4. Jeśli system tego zażąda, podać „Praca ”, „Dom ”, „Komórkowy ” lub
„ Inne ”.
5. System wyemituje komunikat z prośbą o potwierdzenie wyboru.
Powiedzieć „ Tak”, aby
potwierdzić lub „ Nie”, aby
anulować operację.
6. Powiedzieć „ Zadzwoń”, aby
rozpocząć wybieranie numeru.Jeśli dany numer telefonu dla
kontaktu nie zostanie rozpoznany,
system wyświetli podpowiedź.
Powiedzieć „ Następny” lub
„ Poprzedni ”, aby wyświetlić inne
numery telefonów dla tego kontaktu.
Gdy na wyświetlaczu pojawi się
prawidłowy numer telefonu,
powiedzieć „ Zadzwoń”, aby
rozpocząć wybieranie numeru.
Aby wybrać numer telefonu: 1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ Telefon ”.
2. Wypowiedzieć „ Wybierz”.
3. Po komunikacie systemowym, wprowadzić żądany numer
telefonu, używając poniższych
poleceń głosowych:
● Powiedzieć „ Zero”
(wprowadzenie cyfry 0).
● Powiedzieć słowa od „ Jeden”
do „ Dziewięć ”
(wprowadzanie cyfr 1-9).
● Powiedzieć „ Plus”
(wprowadzenie symbolu +).

48Rozpoznawanie mowy● Powiedzieć „Gwiazdka”
(wprowadzenie symbolu *).
● Powiedzieć „ Krzyżyk”
(wprowadzenie symbolu #).
4. System powtarza numer telefonu i pokazuje go na wyświetlaczu.
(Powiedzieć „ Powtórz”, aby
powtórzyć wprowadzony i rozpoznany przez system
głośnomówiący numer telefonu).
5. Sprawdzić, czy wprowadzony numer jest prawidłowy i zmienić wrazie potrzeby.
(Powiedzieć „ USUN”, aby usunąć
ostatnie wprowadzone cyfry).
6. Powiedzieć „ Wybierz”, aby
rozpocząć wybieranie numeru.
Aby wybrać międzynarodowy numer
telefonu, najpierw należy wprowadzić
międzynarodowy numer kierunkowy
np. +44 dla Wielkiej Brytanii:
● Powiedzieć „ Plus” (+) lub
● Powiedzieć „ Zero Zero ” (00 ) a
następnie międzynarodowy
numer kierunkowy.Aby ponownie wybrać ostatnio
wybrany numer telefonu:
1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ Telefon ”.
2. Wypowiedzieć „ Wybierz
ponownie ”.
3. System wyemituje komunikat z prośbą o potwierdzenie wyboru.
Powiedzieć „ Tak”, aby zatwierdzić
i rozpocząć wybieranie numeru
lub powiedzieć „ Nie”, aby
anulować operację.
Aby oddzwonić pod numer telefonu
ostatniego odebranego połączenia:
1. Nacisnąć s i powiedzieć
„ Telefon ”.
2. Wypowiedzieć „ Zadzwoń”.
3. System wyemituje komunikat z prośbą o potwierdzenie wyboru.
Powiedzieć „ Tak”, aby zatwierdzić
i rozpocząć wybieranie numeru
lub powiedzieć „ Nie”, aby
anulować operację.
Więcej informacji na temat funkcji
telefonu można znaleźć w punkcie Obsługa w rozdziale Telefon 3 60.Polecenia głosowe czytnika
wiadomości
Gdy system głośnomówiący
sygnalizuje odebranie nowej
wiadomości tekstowej, może ją
odczytać:
● Powiedzieć „ Tak”, aby odczytać
wiadomość.
- lub -
● Powiedzieć „ Nie”, aby
zignorować wiadomość i zapisać
ją w skrzynce odbiorczej.
Aby otrzymywać zawiadomienia o
przychodzących wiadomościach
tekstowych, należy włączyć czytnik
wiadomości (przejść do
przedstawionych poniżej opcji menu
RODZAJ RAPORTU ).
Aby przejść do menu poleceń
głosowych czytnika wiadomości:
1. Nacisnąć s i poczekać na sygnał
dźwiękowy.
2. Wypowiedzieć „ CZYTNIK
WIADOMOSCI ”.