2018 OPEL COMBO D Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie25Włączenie ograniczenia
maksymalnego poziomu głośności
radioodbiornika
Ta funkcja umożliwia użytkownikowi
włączanie/wyłączanie ograniczenia
maksymalnego poziomu głośności
przy włączaniu radioodbiornika.
Aby włączyć funkcję za pomocą
przycisków na panelu systemu audio-
nawigacyjnego, wybrać następujące
opcje:
● Nacisnąć przycisk MENU
● Nacisnąć przycisk R lub S, aby
wybrać opcję Poziom głośności
przy włączaniu radioodbiornika
na wyświetlaczu
● Nacisnąć przycisk _ lub 6, aby
włączyć/wyłączyć funkcję
Poziom głośności przy włączaniu
radioodbiornika - Ograniczenie
włączone lub Poziom głośności
przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie wyłączonePoziom głośności przy włączaniu radioodbiornika - Ograniczenie
włączone :
● jeśli poprzedni poziom głośności jest równy zaprogramowanej
wartości maksymalnej lub
wyższy / równy
zaprogramowanej wartości
minimalnej lub niższy,
radioodbiornik włączy się z
głośnością maksymalną/
minimalną,
● jeśli poziom głośności znajduje się między wartościami
minimalną i maksymalną,
zostanie przywrócony poprzedni
poziom.
Poziom głośności przy włączaniu radioodbiornika - -Ograniczenie
wyłączone :
radioodbiornik włącza się z
poziomem głośności, który był
ustawiony przed wyłączeniem

26RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa....................................... 26
Wyszukiwanie stacji .....................27
Listy automatycznie zapisanych stacji ............................................. 28
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 29Obsługa
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Elementy sterujące – radio z
odtwarzaczem CD:
Najważniejsze przyciski służące do
obsługi radioodbiornika to:
● ON/OFF : włączanie/wyłączanie
zasilania, regulacja głośności,
funkcja wyciszania/ wyłączania
wyciszania
● SRC : włączanie radioodbiornika
● _ lub 6: wyszukiwanie stacji
● BAND : zmiana pasma,
automatyczne zapisywanie stacji (Autostore)● AUDIO : ustawienia aktywacji
menu audio (tony niskie, tony
wysokie, balans, fader, głośność
tonów niskich)
● Przyciski stacji radiowych 1...6:
programowane przyciski stacji
● MENU : menu funkcji
zaawansowanych (przełączanie AF, informacje o ruchu
drogowym, tryb regionalny)
3 29
Włączanie radioodbiornika
Obrócić pokrętło ON/OFF w pozycję
włączoną, następnie nacisnąć
przycisk SRC, aby przełączyć źródło
sygnału audio na radioodbiornik.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu
częstotliwości
Naciskać przycisk BAND w celu
wybrania żądanego zakresu.

Radioodtwarzacz27Na wyświetlaczu pokażą się
następujące wybrane pasma:
● AM: wyświetlanie AM
● FM: wyświetlane jako FM1, FM2
lub FMT
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Elementy sterujące – radio z
odtwarzaczem CD/MP3:
Najważniejsze przyciski służące do
obsługi radioodbiornika to:
● m / ON/OFF : włączanie i
wyłączanie systemu
● FM: wybór pasma FM /
automatyczne zapisywanie stacji
(Autostore)
● AM: wybór pasma MW
● MUTE : włączanie/wyłączanie
głośności (wyciszenie/pauza)
● AUDIO : ustawienia aktywacji
menu audio (tony niskie, tony
wysokie, balans, fader, głośność
tonów niskich, opóźnienie audio,
korektor)● MENU : przełączanie AF,
informacje o ruchu drogowym,
tryb regionalny, dopasowanie
poziomu głośności do prędkości
samochodu, tryb wyłączonego
radioodbiornika, resetowanie
systemu
● _ / 6: automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych
● R / S : tryb ręcznego
wyszukiwania stacji radiowych
(częstotliwość, nazwa stacji, numer zapisanej stacji)
● Przyciski stacji radiowych 1...6:
programowane przyciski stacji
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć przycisk ON/OFF a
następnie nacisnąć przycisk AM lub
FM , aby przełączyć źródło sygnału
audio na radioodbiornik.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu
częstotliwości
Naciskać przycisk AM lub FM w celu
wybrania żądanego pasma.Na wyświetlaczu pokażą się
następujące wybrane pasma:
● AM: wyświetlanie AM1 lub AM2
● FM: wyświetlanie FM1, FM2 lub
FMA
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Radio z odtwarzaczem CD:
Krótko nacisnąć przycisk _ lub 6, aby
wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
_ lub 6.

28RadioodtwarzaczRadio z odtwarzaczem CD/MP3:
Krótko nacisnąć przycisk _ lub 6, aby
wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
_ lub 6, aby wyszukać wymaganą
częstotliwość. Po zwolnieniu
przycisku następuje automatyczne
wyszukanie i włączenie następnej
odbieranej stacji.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Radio z odtwarzaczem CD:
Nacisnąć przycisk _ lub 6 panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
● Kilkakrotnie krótko nacisnąć : aby
rozpocząć ręczne wyszukiwanie
następnej odbieranej stacji
● Nacisnąć i przytrzymać : aby
rozpocząć szybkie wyszukiwanie w wymaganym kierunku
● Zwolnić : dostrajanie zatrzyma się
i na wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego pokaże się
częstotliwość aktualnie
odbieranej stacjiRadio z odtwarzaczem CD/MP3:
Nacisnąć przycisk R lub S panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
● Kilkakrotnie krótko nacisnąć : aby
rozpocząć ręczne wyszukiwanie
następnej odbieranej stacji
● Nacisnąć i przytrzymać : aby
rozpocząć szybkie wyszukiwanie w wymaganym kierunku
● Zwolnić : dostrajanie zatrzyma się
i na wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego pokaże się
częstotliwość aktualnie
odbieranej stacji
Listy automatycznie zapisanych stacji
Funkcja automatycznego
zapisywania stacji
Radio z odtwarzaczem CD:
Pasmo FM podzielone jest na FM1,
FM2 i FMT ; pasmo FMT jest
zarezerwowane na stacje
zapisywane automatycznie za
pomocą funkcji Autostore.Funkcja ta pozwala na
programowanie i wybieranie stacji
radiowych zapisanych uprzednio w
paśmie częstotliwości FMT.
Aby włączyć funkcję Autostore,
należy na panelu systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć przycisk
BAND i przytrzymać, aż do
wyemitowania dźwiękowego sygnału
zatwierdzenia. Radioodbiornik
automatycznie zapisuje 6 stacji o
najsilniejszym sygnale w kolejności
malejącego natężenia sygnału w paśmie częstotliwości FMT.
Podczas procesu automatycznego
zapisywania na wyświetlaczu miga
komunikat FM Astore.
Włączenie funkcji Autostore
powoduje wykasowanie stacji
zapisanych wcześniej w paśmie
częstotliwości FMT.
Uwaga
W zależności do siły sygnału, możliwe jest zapisanie mniej niż
6 stacji.
Aby zapisać daną stację, wybrać
pasmo ( AM, FM1 FM2 ) i stację a
następnie nacisnąć żądany przycisk

Radioodtwarzacz291...6 na panelu systemu audio-nawigacyjnego i przytrzymać do
chwili, aż rozlegnie się sygnał
dźwiękowy potwierdzający, że stacja
została zapisana i przyporządkowana
do właściwego przycisku.
Można zapisać 6 stacji na pasmo.
W celu włączenia zapisanej stacji
wybrać pasmo a następnie krótko
nacisnąć odpowiedni przycisk
stacji 1...6.
Radio z odtwarzaczem CD/MP3:
Pasmo FM podzielone jest na FM1,
FM2 i FMA ; pasmo FMA jest
zarezerwowane na stacje
zapisywane automatycznie za
pomocą funkcji Autostore.
Funkcja ta pozwala na
programowanie i wybieranie stacji
radiowych zapisanych uprzednio w
paśmie częstotliwości FMA.
Aby włączyć funkcję Autostore,
należy na panelu systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć przycisk
FM i przytrzymać, aż do
wyemitowania dźwiękowego sygnału
zatwierdzenia. Za pomocą tej funkcji
radioodbiornik automatyczniezapisuje 6 stacji o najsilniejszym
sygnale w kolejności malejącego
natężenia sygnału w paśmie
częstotliwości FMA.
Podczas procesu automatycznego
zapisywania na wyświetlaczu miga
komunikat Autostore.
Włączenie funkcji Autostore
powoduje wykasowanie stacji
zapisanych wcześniej w paśmie
częstotliwości FMA.
Ręczne zapisywanie stacji
Aby zapisać daną stację, wybrać
pasmo ( AM lub FM) i stację a
następnie nacisnąć żądany przycisk 1...6 na panelu systemu audio-
nawigacyjnego i przytrzymać do
chwili, aż rozlegnie się sygnał
dźwiękowy potwierdzający, że stacja
została zapisana i przyporządkowana do właściwego przycisku.
Można zapisać 6 stacji na pasmo.Wybieranie stacji zapisanej w
pamięci
Wybrać pasmo ( AM lub FM) a
następnie na krótko nacisnąć
wymagany przycisk stacji 1...6, aby
wybrać zapisaną stację.
System RDS (Radio DataSystem)
Zalety systemu RDS RDS jest usługą oferowaną przez
stacje FM, ułatwiającą znalezienie poszukiwanej stacji i zapewniającą jej
bezproblemowy odbiór. System RDS
koduje informacje cyfrowe
przesyłane dodatkowo z programami
radiowymi w paśmie FM zawierające
nazwę stacji, komunikaty o ruchu
drogowym i wiadomości tekstowe ze
stacji radiowej.

30RadioodtwarzaczGdy włączona jest funkcja RDS:
● dla wybranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa aktualnie odsłuchiwanej
audycji
● podczas automatycznego wyszukiwania stacji system
audio-nawigacyjny dostraja się
wyłącznie do stacji RDS
● system audio-nawigacyjny zawsze dostraja się do
optymalnej częstotliwości
nadawania wybranej stacji
radiowej za pomocą funkcji
częstotliwość alternatywna (AF ).
Funkcje RDS
RDS obejmuje następujące pola
informacyjne:
● AF: częstotliwości alternatywne
● TA: komunikaty dla kierowców
● TP: programy z informacjami o
ruchu drogowym
● REG : programy regionalne
● EON : zaawansowane
wyszukiwanie innych stacjiW systemie RDS zintegrowana jest
również funkcja Odbioru
komunikatów alarmowych o
zagrożeniu . Funkcja ta uaktywnia się
automatycznie i nie można jej
wyłączyć.
Włączanie i wyłączanie funkcji
RDS
Radio z odtwarzaczem CD:
Aby włączyć funkcję RDS, użyć
następujących przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : naciskać, aż na
wyświetlaczu pojawi się AF
2. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać opcję
AF WLACZONY lub AF
WYLACZONE
Gdy RDS jest włączony, na
wyświetlaczu pokazuje się AF.Radio z odtwarzaczem CD/MP3:
Aby włączyć funkcję RDS, użyć
następujących przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : nacisnąć
2. R / S : naciskać, aż na
wyświetlaczu pokaże się
informacja Przełączanie AF
3. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać opcję
Przełączanie AF WLACZONY lub
Przełączanie AF WYLACZONE
Gdy RDS jest włączony, na
wyświetlaczu pokazuje się AF.
Tryb częstotliwości
alternatywnych
Przy włączonej funkcji AF
radioodbiornik automatycznie
dostraja się do nadającej ten sam
program stacji o najsilniejszym
sygnale. Podczas jazdy można
kontynuować słuchanie tej samej
stacji bez konieczności przełączania
częstotliwości po zmianie strefy.
Jeśli została włączona funkcja
Przełączanie AF i radioodbiornik nie
może odbierać dostrojonej stacji,
włączy on automatyczne

Radioodtwarzacz31wyszukiwanie, podczas którego na
wyświetlaczu pojawi się informacja
Wyszukiwanie FM .
Funkcję Przełączanie AF można
włączyć tylko w paśmie FM.
Tryb komunikatów dla kierowców
(TA)
Niektóre stacje w paśmie FM mogą nadawać informacje o warunkach
drogowych.
Aby włączyć funkcję TA w radiu z
odtwarzaczem CD , użyć
następujących przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : naciskać, aż na
wyświetlaczu pojawi się AF
2. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać opcję
TA WLACZONY lub TA
WYLACZONE
Gdy RDS jest włączony, na
wyświetlaczu pokazuje się TA.Aby włączyć funkcję TA w radiu z
odtwarzaczem CD/MP3 , użyć
następujących przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : nacisnąć
2. R / S : naciskać, aż na
wyświetlaczu pokaże się
komunikat Informacje o ruchu
drogowym
3. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać opcję
Informacje o ruchu drogowym
WLACZONY lub Informacje o
ruchu drogowym WYLACZONE
Gdy RDS jest włączony, na
wyświetlaczu pokazuje się TA.Przy włączonej funkcji TA możliwe
jest:
● wyszukiwanie tylko tych stacji RDS w paśmie FM, które nadają
informacje o ruchu drogowym
● odbieranie informacji o ruchu drogowym, mimo że używany
jest odtwarzacz CD/nośników
● odbieranie informacji o ruchu drogowym z zaprogramowanym
poziomem głośności, nawet przy
całkowicie wyciszonym
radioodbiorniku
Przy aktywnej funkcji TA i w trybie
wyciszenie odtwarzacza CD/ nośników funkcja wyciszenie/pauza
zostanie wyłączona i nastąpi
automatyczne dostrojenie do stacji
nadającej informacje o ruchu
drogowym.
Po zakończeniu komunikatu dla
kierowców funkcja wyciszenie/pauza
zostanie przywrócona.
Podczas odsłuchiwania komunikatów dla kierowców, poziom głośności
może być wyższy od normalnego. Po

32Radioodtwarzaczzakończeniu komunikatu dla
kierowców przywracany jest
normalny poziom głośności.
Tryb programów z informacjami o
ruchu drogowym (TP)
Funkcja TP umożliwia użytkownikowi
znalezienie tylko tych stacji, które
regularnie nadają komunikaty dla
kierowców 1)
.
Gdy ta funkcja jest włączona, na
wyświetlaczu pokazuje się TP.
W niektórych krajach działają stacje
radiowe, które nie nadają informacji o
ruchu drogowym, nawet przy
włączonej funkcji TP.
Tryb regionalny (REG)
Czasami niektóre stacje RDS
regionalnie nadają inne programy na
innych częstotliwościach.Aby włączyć funkcję REG w radiu z
odtwarzaczem CD , użyć
następujących przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : naciskać, aż na
wyświetlaczu pojawi się REG
2. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać opcję
REG WLACZONY lub REG
WYLACZONE
Aby włączyć funkcję Regionalne w
radiu z odtwarzaczem CD/MP3 , użyć
następujących przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : nacisnąć
2. R / S : naciskać, aż na
wyświetlaczu pokaże się
informacja Regionalne
3. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać opcję
Regionalne WLACZONY lub
Regionalne WYLACZONE
Jeśli tryb REG jest aktywny,
uwzględniane są wyłącznie
częstotliwości aktualnie odbieranej
stacji RDS, na których nadawany jest
ten sam program regionalny.Jeśli tryb REG jest nieaktywny,
uwzględniane są wyłącznie
częstotliwości aktualnie odbieranej
stacji RDS, na których nadawany jest
ten inny program regionalny.
Tryb zaawansowanego
wyszukiwania innych stacji (EON)
Funkcja EON umożliwia
użytkownikowi automatyczne
monitorowanie innych sieci lub stacji
pod kątem programów z informacjami o ruchu drogowym i chwilowe
dostrajanie do tych stacji.
Funkcja ta działa wyłącznie przy
aktywnej funkcji TA.
Odbiór komunikatów alarmowych o
zagrożeniu
W trybie RDS radioodbiornik jest
ustawiony na odbiór komunikatów o
zagrożeniach w przypadku
wystąpienia wyjątkowych
okoliczności lub zdarzeń, które mogą
stwarzać ogólne zagrożenie
(trzęsienia ziemi, powodzie itd.), jeśli
takie komunikaty są nadawane przez
dostrojoną stację.1) Tylko radio z odtwarzaczem CD/MP3 .