2018 OPEL COMBO D key

40ÄäniohjausÄäniohjausÄänentunnistus............................ 40Äänentunnistus
Yleistä tietoa Ääniohjauksen avulla voit käyttää tiet‐
tyjä kytketyn Bluetooth-matkapuheli‐
men toimintoja ohjelmoiduilla ääniko‐ mennoilla.
Kun Bluetooth -matkapuhelin on
kytketty ja puhelinmuistion yhteystie‐
dot on kopioitu Handsfree-järjestel‐
mään, voit esim. soittaa puhelun
ääniohjauksen avulla ilman, että
sinun tarvitsee valita manuaalisesti
nimeä tai numeroa.
Matkapuhelimen kytkeminen 3 50.
SMS- viestilukijaa ja mediasoitinta
(CD- tai USB-laite) voidaan käyttää ja eri asetuksia vaihtaa myös ääniko‐
mennoilla.
Viestilukija 3 53.
CD-soitin 3 30.
USB-audiolaite 3 35.
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, ääniohjaus käynnistyy
vasta aktivoinnin jälkeen.Ääniohjauksen kytkeminen päälle
Ääniohjausjärjestelmän aktivointi:
Paina s ohjauspyörässä.
Aktivointi vahvistetaan äänisignaa‐
lilla.
Ääniohjauksen kytkeminen pois
päältä
Ääniohjauksen kytkeminen pois
päältä:
● Sano " Cancel (Keskeytä) ", tai
● Paina à / q tai
● Älä sano äänikomentoa järjestel‐
män aktivoinnin jälkeen.
Poiskytkentä vahvistetaan äänisig‐
naalilla.
Ääniohjauksen käyttö Kun ääniohjaus on aktivoitu painik‐
keella s, järjestelmän viesti pyytää
sinua sanomaan äänikomennon tai
sanomaan " Help (Apu)" käytettävissä
olevien äänikomentojen listaa varten.

Ääniohjaus41Sano järjestelmän viestin jälkeen
äänikomento muutaman sekunnin
kuluessa, tai järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
Keskeytä järjestelmän viesti milloin
tahansa painamalla painiketta s ja
sanomalla uusi äänikomento.
Kun järjestelmä tunnistaa ääniko‐
mennon, se joko suorittaa toiminnon
tai pyytää sinua vahvistamaan valin‐
nan:
● Sano " Yes (Kyllä) ", tai
● Sano " No (Ei)".
Jos järjestelmä ei tunnista ääniko‐
mentoa, se pyytää sinua sanomaan
sen uudelleen tai sanomaan " Help
(Apu) ".
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, jos tunnistettua ääniko‐
mentoa ei anneta.Usein käytetyt äänikomennot
Seuraavat äänikomennot ovat aina
käytettävissä:
● " Help (Apu) " (aktivoi ohjetoimin‐
non, antaa listan käytettävissä
olevista komennoista)
● " Cancel (Keskeytä) " (peruuttaa
nykyisen äänitoiminnon ja kytkee ääniohjauksen pois päältä)
● " Repeat (Toista) " (toistaa edelli‐
sen järjestelmän viestin)
Ohje
Täydellistä listaa käytettävissä
olevista äänikomennoista voi käyttää
milloin tahansa painamalla painiketta
s ja sanomalla " Help (Apu)" tai sano‐
malla " Help (Apu) " minkä tahansa
järjestelmän viestin jälkeen.
Järjestelmä toistaa ääniviestin, jossa
luetellaan käytettävissä olevat ääni‐
komennot.
Valikon tasot
Käytettävissä olevat äänikomennot
riippuvat nykyisestä valikosta.
Äänikomennot on järjestetty valikko‐
tasoihin:Kun voimassa oleva tason 1 ääniko‐ mento vastaanotetaan (esim.
" SETTINGS (ASETUKSET) "), järjes‐
telmä voi tunnistaa tason 2 ääniko‐ mennot.
Kun voimassa oleva tason 2 ääniko‐
mento vastaanotetaan (esim. " User
data (Käyttäjätiedot) "), järjestelmä voi
tunnistaa tason 3 äänikomennot (esim. " Delete users (Poista
käyttäjiä) ").
Äänenvoimakkuuden säätäminen Järjestelmän viestin äänenvoimak‐kuuden säätäminen tilapäisesti:
Paina < tai ] ohjauspyörässä.
Katso Puheen äänenvoimakkuus
kohdassa
Äänenvoimakkuusasetukset luvussa
3 20 ääniohjauksen äänenvoimak‐
kuuden lähtöasetuksen muuttamista
varten.

Ääniohjaus47Huomio
Matkapuhelimen kytkentä tulee
tehdä vain auton ollessa paikal‐
laan.
Katso lukua Bluetooth-yhteys lisätie‐
toja varten 3 50.
Lisätoimintojen käyttö:
Handsfree-järjestelmän tunnistekoo‐
dia ja matkapuhelimen GPRS-koodia voidaan katsoa lisätoimintovalikosta.
Handsfree-järjestelmän tunnistekoo‐
din katsominen:
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " Advanced features
(Lisätoiminnot) ".
3. Sano " System code (Järjestelmä‐
koodi) ".
8-numeroinen tunnistekoodi näkyy
näytössä.
GPRS-koodin katsominen:
1. Paina s ja sano " SETTINGS
(ASETUKSET) ".
2. Sano " Advanced features
(Lisätoiminnot) ".
3. Sano " GPRS code (GPRS-
koodi) ".
GPRS-koodi näkyy näytössä.
4. Sano " Preset (Esivalinta) " nykyi‐
sen koodin säilyttämiseksi.
tai
Sano " Disable (Kytke pois
päältä) " GPRS-koodin poistami‐
seksi käytöstä.
tai
Paina s ja sano " Cancel
(Keskeytä) " äänitoiminnon
peruuttamiseksi.
Poistuminen asetusvalikosta:
Paina s ja sano " Exit (Poistu) ".
Hyödyllisiä vihjeitä
äänikomentoja varten
● Auton mikrofoni on tarkoitettu kuljettajan käytettäväksi. Mikro‐
foni on sijoitettu ja suunnattu tätätarkoitusta varten, joten sinun ei
tarvitse muuttaa normaalia ajoa‐
sentoasi äänikomentojen anta‐
mista varten.
Jos puhut liian kaukana auton mikrofonista, esim. istuessasi
takaistuimella, järjestelmä ei
ehkä tunnista äänikomentoja.
● Taustamelu ja voimakkaat äänet voivat myös häiritä komentojen
antamista. Saattaa olla tarpeen
sulkea kaikki ikkunat ja katto‐
luukku, kytkeä ilmastointi pois
päältä ja pyytää matkustajia
olemaan hiljaa äänikomentojen
antamisen aikana.
● Odota aina ääniohjauksen akti‐ voinnin jälkeen äänimerkkiä
ennen komennon antamista,
muuten järjestelmä havaitsee
vain osan äänikomennosta eikä
tunnista sitä.
● Jos järjestelmä ei tunnista ääni‐ komentoa, viesti pyytää sinua
toistamaan sen. Jos äänikomen‐
toa ei vieläkään tunnisteta, luet‐
telo äänitetyistä äänikomen‐
noista toistetaan. Toista haluttu
äänikomento sen kuuluessa.

48ÄäniohjausJos järjestelmä ei edelleenkään
tunnista äänikomentoa, äänioh‐
jaus kytkeytyy automaattisesti
pois päältä.
● Jos äänikomentoa ei anneta muutaman sekunnin aikana ääni‐ohjauksen aktivoinnin jälkeen,
järjestelmä kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä.
Tärkeitä tietoja kielituesta ● Äänikomennot on ohjelmoitu siten, että järjestelmä tunnistaa
ne tietyllä kielellä. Järjestelmän ei
kuitenkaan tarvitse tunnistaa
yksilöllistä ääntä ja äänikomen‐
not voidaan tunnistaa niiden
antajasta riippumatta.
● Järjestelmä voi tunnistaa ääniko‐
mentoja eri kielillä, mutta se
tunnistaa komennot vain valit‐
tuna olevalla kieliasetuksella.
● Äänentunnistusjärjestelmässä valittavissa olevia kieliä ovat:
Englanti, saksa, ranska, italia,
portugali, espanja, hollanti, puola
ja turkki.Katso lisätietoja handsfree-
järjestelmän (äänen tunnistus mukaan lukien) kielen muuttami‐
sesta auton ohjekirjasta tai ota yhteys Opel Service Partneriin.

52PuhelinHuomautus
Keskeytä kytkentämenettely milloin
tahansa painamalla à / q -paini‐
ketta ohjauspyörässä. Näytössä näkyy virheilmoitus vahvistuksena
siitä, että kytkentä on epäonnistunut.
Kun matkapuhelin kytketään ensim‐
mäisen kerran, järjestelmä näyttää
tervetuloa-viestin heti kun se on
yhdistetty. Tätä viestiä ei näytetä, kun
sama puhelin yhdistetään myöhem‐
min uudelleen.
Sinun tarvitsee kytkeä puhelin vain
kerran. Tämän jälkeen Handsfree-
järjestelmä suorittaa kytkennän auto‐
maattisesti aina, kun virta-avain
käännetään MAR-asentoon.
Huomautus
Matkapuhelimen Bluetooth-toimin‐
non tulee olla aktivoituna, jotta auton Infotainment-järjestelmä voi tunnis‐
taa puhelimen aina kun astut autoon
ja käännät virta-avaimen MAR-
asentoon.
Huomautus
Jos kytkentä epäonnistuu, tarkista
että laiteluettelossa näkyy auton
puhelinjärjestelmä.Saattaa olla tarpeen poistaa laite
laiteluettelosta ja kytkeä se uutena
laitteena.
Kun kytkentä on valmis, järjestelmä
kysyy haluatko kopioida kytketyn
puhelimen yhteystiedot järjestelmään 3 53.
Kun kytkentä on valmis, puhelin
yhdistetään automaattisesti Hands‐
free-puhelinjärjestelmään. Matkapu‐
helinta voidaan sitten käyttää Info‐
tainment-järjestelmän ohjauspyörän
säätimillä.
Matkapuhelimen kytkeminen irti
Handsfree-järjestelmästä
Jos maksimimäärä puhelimia on
kytketty, uusi puhelin voidaan kytkeä vain, jos jokin kytketyistä puhelimista
kytketään irti.
Kytke matkapuhelin irti käyttämällä
ohjauspyörän säätimiä:
1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina siirtyäksesi ylös-/
alaspäin näytössä
3. SETTINGS (ASETUKSET) : Tee
valinta ja paina sitten SRC/OK-
painiketta vahvistusta varten4. R / S : Paina siirtyäksesi ylös-/
alaspäin näytössä
5. Käyttäjätiedot : Tee valinta ja
paina sitten SRC/OK-painiketta
vahvistusta varten
6. R / S : Paina siirtyäksesi ylös-/
alaspäin näytössä
7. Poista käyttäjiä : Tee valinta ja
paina sitten SRC/OK-painiketta
vahvistusta varten
Poista laite matkapuhelimen
Bluetooth -laitteiden luettelosta. Katso
matkapuhelimesi käyttöohjetta.
Puhelimen poistaminen poistaa
kaikki sen ladatut yhteystiedot ja soit‐ tohistorian Handsfree-järjestelmästä.

54PuhelinOhjauspyörän säätimet:● Â / MENU : Aktivoi puhelinva‐
likko, vahvista valittu valinta,
vastaa puheluun, vaihda
puhelua, valitse näytettävä viesti,
hylkää/lopeta puhelu 3 20
● SRC/OK : Vahvista valikkova‐
linta, siirrä puhelu Handsfree-
järjestelmästä matkapuhelimeen ja päinvastoin, valitse näytettävä
SMS-viesti 3 20
● Ã / q : Kytke ääniohjaus pois
päältä, keskeytä ääniviesti/teks‐ tiviestin luku, poistu puhelinvali‐
kosta, poistu alavalikosta ja
palaa edelliseen valikkoon,
poistu nykyisestä valinnasta
tallentamatta, kytke mikrofoni
päälle/pois puhelun aikana,
mykistä tulevien puheluiden soit‐
toääni 3 20
● s: Aktivoi ääniohjaus, keskeytä
ääniviesti ja anna uusi ääniko‐
mento, toista edellinen ääniviesti
3 40●
< / ]: Säädä äänenvoimak‐
kuutta 3 20
● R / S : Selaa valikkoa, selaa teks‐
tiviestejä 3 53
Puhelimen asetukset Valitse puhelimen asetusvalikko: 1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina tehdäksesi valinnan
SETTINGS (ASETUKSET)
3. SRC/OK : Paina vahvistaaksesi
Kun haluttu puhelinasetus on vahvis‐
tettu, paina à / q -painiketta ohjaus‐
pyörässä poistuaksesi puhelinvali‐ kosta ja tallentaaksesi muutokset.
Alkuperäisten puhelinasetusten
palautus
Poista kaikkien kytkettyjen puheli‐ mien kaikki tiedot ja yhteystiedot ja
palauta Handsfree-järjestelmä lähtö‐
asetuksiin valitsemalla seuraavat
valikkovalinnat:1. Â / MENU : Paina
2. R / S : Paina valitaksesi valinnan
SETTINGS (ASETUKSET) , paina
sitten SRC/OK -painiketta vahvis‐
taaksesi
3. Valitse Käyttäjätiedot ja paina
sitten SRC/OK -painiketta.
4. Valitse Poista kaikki ja paina
sitten SRC/OK -painiketta vahvis‐
taaksesi.
Kysymys Poista kaikki? näkyy
näytössä. Poistaaksesi kaikki tiedot
vahvista painamalla SRC/OK tai
peruuta painikkeella à / q .
Huomautus
Yksittäisen matkapuhelimen käyttä‐
jätietoja ei voi poistaa, ellei se ole
ainoa Infotainment-järjestelmään
kytketty puhelin.
Äänenvoimakkuuden säätö
Puhelimen äänenvoimakkuutta
voidaan säätää valitsemalla Puheen
äänenvoimakkuus käyttämällä Info‐
tainment-järjestelmän painikkeita
3 20.