2018 OPEL COMBO D Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Balso atpažinimas41Balso atpažinimasBalso atpažinimas ........................ 41Balso atpažinimas
Bendra informacija Balso atpažinimo funkcija jums
leidžia naudotis kai kuriomis susieto Bluetooth mobiliojo telefono
funkcijomis, naudojant keletą
suprogramuotų balso komandų.
Kai susiejate Bluetooth mobilųjį
telefoną ir nukopijuojate telefonų
knygos adresatus į laisvų rankų
sistemą, balso atpažinimo funkcija jums leidžia, pvz., skambinti kuriam
nors adresatui nepasirenkant jo vardo ar numerio.
Mobiliojo telefono susiejimas 3 52.
Taip pat galima valdyti SMS žinučių
skaitytuvą ir laikmenų grotuvą
(kompaktinį diską ar USB atmintuką)
bei keisti įvairias nuostatas balso
komandomis.
Žinučių skaitytuvas 3 54.
CD grotuvas 3 31.
USB atmintukas 3 36.Kad automobilyje vykstant
pokalbiams netyčia nebūtų
suaktyvintos sistemos funkcijos,
balso atpažinimo funkcija turi būti
specialiai suaktyvinta, nes kitaip ji neveiks.
Balso atpažinimo suaktyvinimas
Norėdami suaktyvinti balso
atpažinimo sistemą:
Spauskite s valdiklį ant vairo.
Suaktyvinimą patvirtina garso
signalas.
Balso atpažinimo išjungimas
Norėdami išjungti balso atpažinimo
sistemą:
● Ištarkite „ Cancel (atšaukti) “ arba
● Spauskite à / q arba
● Nesakykite balso komandos po sistemos suaktyvinimo.
Išjungimą patvirtina garso signalas.
Balso atpažinimo naudojimas
Mygtuku s suaktyvinus balso
atpažinimo funkciją, sistema pranešimu paprašys jūsų pasakyti

42Balso atpažinimasbalso komandą arba „Help
(Pagalba) “, kad būtų išvardytos šiuo
metu pasiekiamos komandos.
Po sistemos pranešimo ištarkite
balso komandą per kelias sekundes
arba sistema automatiškai išsijungs.
Norėdami bet kada pertraukti
sistemos pranešimą, spauskite s
mygtuką ir ištarkite naują balso
komandą.
Kai sistema atpažins balso komandą, ji atliks funkciją arba paprašys jūsų
patvirtinti pasirinkimą:
● Ištarkite „ Yes (taip)“ arba
● Ištarkite " No (ne)".
Jei sistema neatpažins balso
komandos, ji jūsų paprašys bandyti
dar kartą arba pasakyti „ Help
(Pagalba) “.
Jei balsas nebus atpažintas, sistema
išsijungs automatiškai.Dažnai naudojamos balso komandos
Visada yra šios balso komandos:
● „ Help (Pagalba) “ (suaktyvina
pagalbos funkciją ir pateikia
pasiekiamų komandų sąrašą)
● „ Cancel (atšaukti) “ (atšaukia
esamą bendravimą balsu ir
išjungia balso atpažinimo
sistemą)
● „ Repeat (kartoti) “ (pakartoja
paskutinį sistemos pranešimą)
Pagalba
Visą esamų balso komandų sąrašą
galima bet kuriuo metu pasižiūrėti
paspaudus s mygtuką ir po sistemos
pranešimo ištarus „ Help (Pagalba)“
arba „ Help (Pagalba) “.
Sistema pateiks balso pranešimą,
kuriuo išvardijamos esamos balso
komandos.
Meniu lygiai
Turimų balso komandų sąrašas
priklauso nuo esamo meniu.
Balso komandos yra suskirstytos
pagal meniu lygmenis:Gavusi galiojančią 1 lygmens balso
komandą (pvz., „ SETTINGS
(NUOSTATOS) “), sistema gali
atpažinti 2 lygmens balso komandas.
Priėmusi galiojančią 2 lygmens balso
komandą, (pvz., „ User data
(naudotojo duomenys) “), sistema gali
atpažinti 3 lygmens balso komandas
(pvz., „ Delete users (naikinti
naudotojus) “).
Garsumo reguliavimas Norėdami laikinai reguliuoti sistemos
pranešimo garsumą:
Spauskite < arba ] ant vairo.
Jei norite nustatyti numatytąjį balso
atpažinimo garsumą, žr. Kalbos
garsumą skyriuje Garsumo nuostatos
3 20.

Balso atpažinimas43Balso komandosPastaba
Kai automobilis stovi, per esamąjį meniu pasiekiamos visos balso
komandos.
Važiuojant pasiekiamų balso
komandų apimtis saugumo
sumetimais yra apribojama.
Jei važiuojant suaktyvinamas meniu
SETTINGS (NUOSTATOS) , jį
galima valdyti tik balso komandomis.
Telefono balso komandos
Norėdami patekti į telefono balso
komandų meniu:
1. Spauskite s ir laukite garsinio
signalo.
2. Ištarkite " Telephone (telefonas) ".
Po to galima naudotis šiuo
atpažįstamų balso komandų sąrašu:
● Call (skambinti)
● Dial (rinkti numerį)
● Redial (perskambinti)
● Call back (atskambinti)Jei norite skambinti į telefonų knygą
įtrauktu numeriu:
1. Spauskite s ir ištarkite
" Telephone (telefonas) ".
2. Ištarkite " Call (skambinti) ".
3. Ištarkite abonento vardą, pvz., "Mark".
4. Sistemai paprašius nurodykite "Work (darbas) ", "Home (namai) ",
" Mobile (mobilusis) " arba "Other
(kita) ".
5. Sistemos pranešimu būsite paprašyti patvirtinti savo
pasirinkimą.
Ištarkite " Yes (taip) ", jei norite
patvirtinti, arba " No (ne)", jei norite
šio veiksmo atsisakyti.
6. Jei norite, kad būtų renkamas numeris, ištarkite " Call
(skambinti) ".
Jei konkretus abonento numeris
neatpažįstamas, sistema apie tai
praneš. Jei norite pasižiūrėti kitus šio
abonento telefono numerius, ištarkite
" Next (Pirmyn) " arba "Previous
(Atgal) ".Kai ekrane pasirodo teisingas
telefono numeris, ištarkite " Call
(skambinti) ", kad būtų renkamas
numeris.
Jei norite, kad būtų renkamas kuris
nors telefono numeris:
1. Spauskite s ir ištarkite
" Telephone (telefonas) ".
2. Ištarkite " Dial (rinkti numerį) ".
3. Po sistemos pranešimo įveskite pageidaujamą telefono numerį
šiomis balso komandomis:
● Ištarkite " Zero (Nulis)"
(įrašomas skaičius 0).
● Ištarkite nuo " One (Vienas)"
iki " Nine (Devyni) " (įterpiami
skaitmenys 1–9).
● Ištarkite " Plus (Plius)"
(įrašomas ženklas +).
● Ištarkite " Star (žvaigždutė) "
(įrašomas ženklas *).
● Ištarkite " Hash (Grotelės) "
(įrašomas ženklas #).
4. Telefono numerį pakartoja sistema ir jis taip pat rodomas
ekrane.

44Balso atpažinimas(Ištarkite "Repeat (kartoti) ", jei
norite, kad telefono numeris, kuris
įvestas ir kurį atpažino laisvų
rankų sistema, būtų kartojamas).
5. Patikrinkite, ar įvestasis telefono numeris teisingas, ir, jei reikia,
pakeiskite.
(Ištarkite " DELETE (IŠVALYTI) ",
jei norite pašalinti paskutinius
įvestus skaitmenis).
6. Jei norite, kad būtų renkamas numeris, ištarkite " Dial (rinkti
numerį) ".
Jei norite skambinti tarptautiniu
telefono numerius, pirma įveskite
tarptautinį kodą, pvz., Jungtinės
Karalystės +44.
● Ištarkite " Plus (Plius)" (+) arba
● Ištarkite " Zero (Nulis) Zero
(Nulis) " (00 ) ir po to tarptautinį
kodą.Jei norite, kad paskutinis rinktas
telefono numeris būtų renkamas dar
kartą:
1. Spauskite s ir ištarkite
" Telephone (telefonas) ".
2. Ištarkite " Redial (perskambinti) ".
3. Sistemos pranešimu būsite paprašyti patvirtinti savo
pasirinkimą.
Kad patvirtintumėte, ištarkite „ Yes
(taip) “ ir numeris bus renkamas,
arba sakykite " No (ne)", jei norite
šio veiksmo atsisakyti.
Jei norite perskambinti paskutiniu
gautu telefono numeriu:
1. Spauskite s ir ištarkite
" Telephone (telefonas) ".
2. Ištarkite " Call (skambinti) ".
3. Sistemos pranešimu būsite paprašyti patvirtinti savo
pasirinkimą.
Kad patvirtintumėte, ištarkite " Yes
(taip) " ir numeris bus renkamas,
arba sakykite " No (ne)", jei norite
šio veiksmo atsisakyti.
Plačiau apie telefono funkcijas žr.
Veikimas skyriuje Telefonas 3 54.Žinučių skaitytuvo balso
komandos
Kai sistema praneša apie naują gautą
žinutę, ji gali ją perskaityti:
● Jei norite skaityti žinutę, ištarkite "Yes (taip) ".
- arba -
● Jei žinutės nenorite skaityti, bet pageidaujate ją išsaugoti gautų
žinučių dėžutėje, ištarkite " No
(ne) ".
Žinučių skaitytuvas turi būti įjungtas,
kad galėtų priimti visus pranešimus
apie gaunamas žinutes (žr. SIGNAL
TYPE (SIGNALO TIPAS) meniu
parinktyse toliau).
Norėdami patekti į žinučių skaitytuvo
balso komandų meniu:
1. Spauskite s ir laukite garsinio
signalo.
2. Ištarkite " MESSAGE READER
(ŽINUČIŲ SKAITYTUVAS) ".

Balso atpažinimas45Po to galima naudotis šiuo
atpažįstamų balso komandų sąrašu:
● Read last one (perskaityti
paskutinį)
● INBOX (GAUTUJŲ ŽINUČIŲ
APLANKAS)
● Delete all (ištrinti visus)
● SIGNAL TYPE (SIGNALO
TIPAS)
● Exit (išeiti)
Norėdami skaityti paskutinę gautą
žinutę:
1. Spauskite s ir ištarkite
" MESSAGE READER (ŽINUČIŲ
SKAITYTUVAS) ".
2. Ištarkite " Read last one
(perskaityti paskutinį) ".
Kai žinutė perskaitoma ir lieka gautų
žinučių dėžutėje, balso atpažinimo
sistema išjungiama automatiškai.
Norėdami skaityti gautų žinučių
dėžutėje esančias žinutes:
1. Spauskite s ir ištarkite
" MESSAGE READER (ŽINUČIŲ
SKAITYTUVAS) ".2. Ištarkite "INBOX (GAUTUJŲ
ŽINUČIŲ APLANKAS) ", kad
galėtumėte skaityti gautas
žinutes. Sistema parodys pirmą
dėžutėje esančią žinutę.
3. Jei norite pereiti prie kitos žinutės,
ištarkite " Next (Pirmyn) ".
Jei norite pereiti prie ankstesnės
žinutės, ištarkite " Previous
(Atgal) ".
4. Norėdami skaityti pasirinktąją žinutę, ištarkite " Read (skaityti)".
Norėdami pakartoti pasirinktąją
žinutę, ištarkite " Re-read (skaityti
vėl) ".
Jei norite skambinti pasirinktosios žinutės siuntėjui, ištarkite " Call
(skambinti) ".
Norėdami panaikinti pasirinktąją
žinutę, ištarkite " DELETE
(IŠVALYTI) ".Jei norite šalinti visas žinutes:
1. Spauskite s ir ištarkite
" MESSAGE READER (ŽINUČIŲ
SKAITYTUVAS) ".
2. Ištarkite " Delete all (ištrinti visus) ",
kad visos gautų žinučių dėžutėje
esančios žinutės būtų
panaikintos.
3. Sistemos pranešimu būsite paprašyti patvirtinti savo
pasirinkimą.
Ištarkite " Yes (taip) ", jei norite
patvirtinti, arba " No (ne)", jei norite
šio veiksmo atsisakyti.
Jei norite keisti įspėjimą apie
gaunamą žinutę:
1. Spauskite s ir ištarkite
" MESSAGE READER (ŽINUČIŲ
SKAITYTUVAS) ".
2. Ištarkite " SIGNAL TYPE
(SIGNALO TIPAS) ", kad
patektumėte į šias įspėjimo parinktis:
3. Jei norite, kad SMS žinučių skaityklė būtų išjungta, ištarkite
" Reader off (skaityklė išjungta) ".
Kai gausite naują SMS žinutę

46Balso atpažinimasmobiliajame telefone, jus apie tai
informuos laisvų rankų sistema.
arba
Ištarkite " Visual and acoustic
signal (vaizdinis ir garsinis
signalas) ". „Laisvų rankų“ sistema
informuoja apie gautą naują
žinutę ekrane ir garsiniu signalu.
arba
Ištarkite " Visual signal only (tik
vaizdinis signalas) ". Apie naujos
žinutės gavimą informuojama tik
ekrane.
Jei norite išeiti iš žinučių skaitytuvo:
Spauskite s ir ištarkite " Exit (išeiti)".
Plačiau apie žinučių skaitytuvo
funkcijas žr. Veikimas skyriuje
Telefonas 3 54.
Laikmenų grotuvo balso
komandos
Jei norite garso šaltinį pakeisti į
laikmenų grotuvą:
1. Spauskite s ir laukite garsinio
signalo.
2. Ištarkite " Player (leistuvas) ".Prieš ištardami kurią nors iš šių
atpažįstamų balso komandų,
kiekvieną kartą spauskite s mygtuką:
● Ištarkite " Play (Groti)"
(grojami muzikos takeliai)
● Ištarkite " Stop (Sustabdyti) "
(muzikos takelių grojimas
sustabdomas)
● Ištarkite " Next (Pirmyn) "
(pereinama prie kito takelio)
● Ištarkite " Previous (Atgal) "
(grįžtama prie ankstesnio takelio)
● Ištarkite " SHUFFLE (MAIŠYTI) "
(takeliai grojami atsitiktine
tvarka)
Jei norite šią funkciją įjungti arba išjungti, spauskite s ir vėl
ištarkite " SHUFFLE (MAIŠYTI) ".
● Ištarkite " Loop (ciklas)"
(nuolat grojami tie patys muzikos takeliai)
Jei norite šią funkciją įjungti arba
išjungti, spauskite s ir vėl
ištarkite " Loop (ciklas) ".● Ištarkite " FOLDERS
(APLANKAI) "
(leidžia pasirinkti aplankus ir groti
visus USB atmintuke esančių
aplankų takelius)
● Ištarkite " ARTISTS (ATLIKĖJAI) "
(leidžia pasirinkti konkretų
atlikėją ir groti visus jo takelius
bei albumus)
● Ištarkite " GENRES (ŽANRAI) "
(leidžia pasirinkti žanrą ir groti
visus to žanro takelius)
● Ištarkite " ALBUMS (ALBUMAI) "
(leidžia pasirinkti albumus ir groti
visus konkretaus albumo
takelius)
● Ištarkite " PLAYLISTS
(GROJARAŠČIAI) "
(leidžia pasirinkti grojaraštį ir groti
visus jo takelius)
● Ištarkite " AUTOPLAY
(AUTOMATINIS GROJIMAS) "
(automatiškai groja muzikos takelius, prijungus USB
atmintuką)

Balso atpažinimas47Jei norite šią funkciją įjungti arbaišjungti, spauskite s ir vėl
ištarkite " AUTOPLAY
(AUTOMATINIS GROJIMAS) ".
Plačiau apie laikmenų grotuvo funkcijas žr. Įrašytų garso failų
grojimas skyriuje USB jungtis 3 37.
Balso komandų nuostatos
Norėdami patekti į balso komandų
nuostatų meniu:
1. Spauskite s ir laukite garsinio
signalo.
2. Ištarkite " SETTINGS
(NUOSTATOS) ".
Po to galima naudotis šiuo
atpažįstamų balso komandų sąrašu:
● User data (naudotojo duomenys)
● PAIRING (PORAVIMAS)
● Advanced features (išplėstinės
funkcijos)
● Exit (išeiti)Jei norite pasižiūrėti ir keisti
naudotojo duomenis:
Norėdami pašalinti mobiliuosius
telefonus iš laisvų rankų sistemos:
1. Spauskite s ir ištarkite
" SETTINGS (NUOSTATOS) ".
2. Ištarkite " User data (naudotojo
duomenys) ".
3. Ištarkite " Delete users (naikinti
naudotojus) ".
4. Sistemos pranešimu būsite paprašyti patvirtinti savo
pasirinkimą.
Ištarkite " Yes (taip) ", jei norite
patvirtinti, arba " No (ne)", jei norite
šio veiksmo atsisakyti.
Norėdami pašalinti abonentus iš
laisvų rankų sistemos telefonų
knygos:
1. Spauskite s ir ištarkite
" SETTINGS (NUOSTATOS) ".
2. Ištarkite " User data (naudotojo
duomenys) ".3. Ištarkite " Delete phonebook (trinti
telefonų knygelę) ".
4. Sistemos pranešimu būsite paprašyti patvirtinti savo
pasirinkimą.
Ištarkite " Yes (taip) ", jei norite
patvirtinti, arba " No (ne)", jei norite
šio veiksmo atsisakyti.
Norėdami perkelti abonentus iš
telefono į laisvų rankų sistemą:
Jei abonentai nebuvo perrašyti į
laisvų rankų sistemą susiejimo metu,
juos galima perkelti vėliau.
1. Spauskite s ir ištarkite
" SETTINGS (NUOSTATOS) ".
2. Ištarkite " User data (naudotojo
duomenys) ".
3. Ištarkite " Add contacts (įtraukti
adresatus) ".
Norėdami pašalinti visus mobiliuosius
telefonus, abonentus ir duomenis:
1. Spauskite s ir ištarkite
" SETTINGS (NUOSTATOS) ".
2. Ištarkite " User data (naudotojo
duomenys) ".

48Balso atpažinimas3.Ištarkite " Delete all (ištrinti visus) ".
4. Sistemos pranešimu būsite paprašyti patvirtinti savo
pasirinkimą.
Ištarkite " Yes (taip) ", jei norite
patvirtinti, arba " No (ne)", jei norite
šio veiksmo atsisakyti.
Jei norite susieti mobilųjį telefoną su
laisvų rankų sistema:
Kad galėtumėte naudoti laisvų rankų
telefono sistemą, mobilusis telefonas
pirma turi būti susietas su automobiliu
Bluetooth 3 52.
Jei norite suaktyvinti telefono
susiejimą naudodami balso
komandas:
1. Spauskite s ir ištarkite
" SETTINGS (NUOSTATOS) ".
2. Ištarkite " PAIRING
(PORAVIMAS) ".
3. PIN kodas rodomas automobilio ekrane. Įveskite PIN kodą
mobiliojo telefono klaviatūra.
Ekrane rodoma Jungiama.Pastaba
Jei per kelias minutes nebus įvestas PIN kodas, operacija bus
automatiškai atšaukta.
4. Po susiejimo sistema paklaus, ar norite kopijuoti mobiliojo telefono
adresatus į laisvų rankų sistemą.
Ištarkite „ Yes (taip) “, jei norite
patvirtinti, arba " No (ne)", jei
nepageidaujate kopijuoti.Įspėjimas
Mobiliojo telefono susiejimo
procedūra turi būti atliekama tik
automobiliui stovint.
Plačiau žr. skyriuje "Bluetooth"
prijungimas 3 52.
Jei norite rasti išplėstines funkcijas:
Laisvų rankų sistemos identifikacinį kodą ir mobiliojo telefono GPRS kodą
galima rasti per išplėstinių funkcijų
meniu.
Norėdami rasti laisvų rankų sistemos
identifikacinį kodą:
1. Spauskite s ir ištarkite
" SETTINGS (NUOSTATOS) ".
2. Ištarkite " Advanced features
(išplėstinės funkcijos) ".
3. Ištarkite " System code (sistemos
kodas) ".
8 skaitmenų identifikacijos kodas
rodomas ekrane.
Norėdami rasti GPRS kodą: 1. Spauskite s ir ištarkite
" SETTINGS (NUOSTATOS) ".
2. Ištarkite " Advanced features
(išplėstinės funkcijos) ".
3. Ištarkite " GPRS code (GPRS
kodas) ".
GPRS kodas rodomas ekrane.
4. Ištarkite " Preset
(suprogramuota) ", kad išliktų
esamas kodas.
arba
Ištarkite " Disable (išjungti) ", kad
GPRS kodas būtų išjungtas.
arba