2018 OPEL COMBO D phone

Balso atpažinimas43Balso komandosPastaba
Kai automobilis stovi, per esamąjį meniu pasiekiamos visos balso
komandos.
Važiuojant pasiekiamų balso
komandų apimtis saugumo
sumetimais yra apribojama.
Jei važiuojant suaktyvinamas meniu
SETTINGS (NUOSTATOS) , jį
galima valdyti tik balso komandomis.
Telefono balso komandos
Norėdami patekti į telefono balso
komandų meniu:
1. Spauskite s ir laukite garsinio
signalo.
2. Ištarkite " Telephone (telefonas) ".
Po to galima naudotis šiuo
atpažįstamų balso komandų sąrašu:
● Call (skambinti)
● Dial (rinkti numerį)
● Redial (perskambinti)
● Call back (atskambinti)Jei norite skambinti į telefonų knygą
įtrauktu numeriu:
1. Spauskite s ir ištarkite
" Telephone (telefonas) ".
2. Ištarkite " Call (skambinti) ".
3. Ištarkite abonento vardą, pvz., "Mark".
4. Sistemai paprašius nurodykite "Work (darbas) ", "Home (namai) ",
" Mobile (mobilusis) " arba "Other
(kita) ".
5. Sistemos pranešimu būsite paprašyti patvirtinti savo
pasirinkimą.
Ištarkite " Yes (taip) ", jei norite
patvirtinti, arba " No (ne)", jei norite
šio veiksmo atsisakyti.
6. Jei norite, kad būtų renkamas numeris, ištarkite " Call
(skambinti) ".
Jei konkretus abonento numeris
neatpažįstamas, sistema apie tai
praneš. Jei norite pasižiūrėti kitus šio
abonento telefono numerius, ištarkite
" Next (Pirmyn) " arba "Previous
(Atgal) ".Kai ekrane pasirodo teisingas
telefono numeris, ištarkite " Call
(skambinti) ", kad būtų renkamas
numeris.
Jei norite, kad būtų renkamas kuris
nors telefono numeris:
1. Spauskite s ir ištarkite
" Telephone (telefonas) ".
2. Ištarkite " Dial (rinkti numerį) ".
3. Po sistemos pranešimo įveskite pageidaujamą telefono numerį
šiomis balso komandomis:
● Ištarkite " Zero (Nulis)"
(įrašomas skaičius 0).
● Ištarkite nuo " One (Vienas)"
iki " Nine (Devyni) " (įterpiami
skaitmenys 1–9).
● Ištarkite " Plus (Plius)"
(įrašomas ženklas +).
● Ištarkite " Star (žvaigždutė) "
(įrašomas ženklas *).
● Ištarkite " Hash (Grotelės) "
(įrašomas ženklas #).
4. Telefono numerį pakartoja sistema ir jis taip pat rodomas
ekrane.

44Balso atpažinimas(Ištarkite "Repeat (kartoti) ", jei
norite, kad telefono numeris, kuris
įvestas ir kurį atpažino laisvų
rankų sistema, būtų kartojamas).
5. Patikrinkite, ar įvestasis telefono numeris teisingas, ir, jei reikia,
pakeiskite.
(Ištarkite " DELETE (IŠVALYTI) ",
jei norite pašalinti paskutinius
įvestus skaitmenis).
6. Jei norite, kad būtų renkamas numeris, ištarkite " Dial (rinkti
numerį) ".
Jei norite skambinti tarptautiniu
telefono numerius, pirma įveskite
tarptautinį kodą, pvz., Jungtinės
Karalystės +44.
● Ištarkite " Plus (Plius)" (+) arba
● Ištarkite " Zero (Nulis) Zero
(Nulis) " (00 ) ir po to tarptautinį
kodą.Jei norite, kad paskutinis rinktas
telefono numeris būtų renkamas dar
kartą:
1. Spauskite s ir ištarkite
" Telephone (telefonas) ".
2. Ištarkite " Redial (perskambinti) ".
3. Sistemos pranešimu būsite paprašyti patvirtinti savo
pasirinkimą.
Kad patvirtintumėte, ištarkite „ Yes
(taip) “ ir numeris bus renkamas,
arba sakykite " No (ne)", jei norite
šio veiksmo atsisakyti.
Jei norite perskambinti paskutiniu
gautu telefono numeriu:
1. Spauskite s ir ištarkite
" Telephone (telefonas) ".
2. Ištarkite " Call (skambinti) ".
3. Sistemos pranešimu būsite paprašyti patvirtinti savo
pasirinkimą.
Kad patvirtintumėte, ištarkite " Yes
(taip) " ir numeris bus renkamas,
arba sakykite " No (ne)", jei norite
šio veiksmo atsisakyti.
Plačiau apie telefono funkcijas žr.
Veikimas skyriuje Telefonas 3 54.Žinučių skaitytuvo balso
komandos
Kai sistema praneša apie naują gautą
žinutę, ji gali ją perskaityti:
● Jei norite skaityti žinutę, ištarkite "Yes (taip) ".
- arba -
● Jei žinutės nenorite skaityti, bet pageidaujate ją išsaugoti gautų
žinučių dėžutėje, ištarkite " No
(ne) ".
Žinučių skaitytuvas turi būti įjungtas,
kad galėtų priimti visus pranešimus
apie gaunamas žinutes (žr. SIGNAL
TYPE (SIGNALO TIPAS) meniu
parinktyse toliau).
Norėdami patekti į žinučių skaitytuvo
balso komandų meniu:
1. Spauskite s ir laukite garsinio
signalo.
2. Ištarkite " MESSAGE READER
(ŽINUČIŲ SKAITYTUVAS) ".

Balso atpažinimas47Jei norite šią funkciją įjungti arbaišjungti, spauskite s ir vėl
ištarkite " AUTOPLAY
(AUTOMATINIS GROJIMAS) ".
Plačiau apie laikmenų grotuvo funkcijas žr. Įrašytų garso failų
grojimas skyriuje USB jungtis 3 37.
Balso komandų nuostatos
Norėdami patekti į balso komandų
nuostatų meniu:
1. Spauskite s ir laukite garsinio
signalo.
2. Ištarkite " SETTINGS
(NUOSTATOS) ".
Po to galima naudotis šiuo
atpažįstamų balso komandų sąrašu:
● User data (naudotojo duomenys)
● PAIRING (PORAVIMAS)
● Advanced features (išplėstinės
funkcijos)
● Exit (išeiti)Jei norite pasižiūrėti ir keisti
naudotojo duomenis:
Norėdami pašalinti mobiliuosius
telefonus iš laisvų rankų sistemos:
1. Spauskite s ir ištarkite
" SETTINGS (NUOSTATOS) ".
2. Ištarkite " User data (naudotojo
duomenys) ".
3. Ištarkite " Delete users (naikinti
naudotojus) ".
4. Sistemos pranešimu būsite paprašyti patvirtinti savo
pasirinkimą.
Ištarkite " Yes (taip) ", jei norite
patvirtinti, arba " No (ne)", jei norite
šio veiksmo atsisakyti.
Norėdami pašalinti abonentus iš
laisvų rankų sistemos telefonų
knygos:
1. Spauskite s ir ištarkite
" SETTINGS (NUOSTATOS) ".
2. Ištarkite " User data (naudotojo
duomenys) ".3. Ištarkite " Delete phonebook (trinti
telefonų knygelę) ".
4. Sistemos pranešimu būsite paprašyti patvirtinti savo
pasirinkimą.
Ištarkite " Yes (taip) ", jei norite
patvirtinti, arba " No (ne)", jei norite
šio veiksmo atsisakyti.
Norėdami perkelti abonentus iš
telefono į laisvų rankų sistemą:
Jei abonentai nebuvo perrašyti į
laisvų rankų sistemą susiejimo metu,
juos galima perkelti vėliau.
1. Spauskite s ir ištarkite
" SETTINGS (NUOSTATOS) ".
2. Ištarkite " User data (naudotojo
duomenys) ".
3. Ištarkite " Add contacts (įtraukti
adresatus) ".
Norėdami pašalinti visus mobiliuosius
telefonus, abonentus ir duomenis:
1. Spauskite s ir ištarkite
" SETTINGS (NUOSTATOS) ".
2. Ištarkite " User data (naudotojo
duomenys) ".

56TelefonasSRC/OK mygtuką, arba atsisakykite
šio veiksmo spausdami à / q
mygtuką.
Pastaba
Jei su informacijos ir pramogų
sistema susietas tik vienas
mobilusis telefonas, jo naudotojo
duomenų pašalinti negalima.
Garsumo valdymas
Nustatytą telefono garsumą galima reguliuoti pasirinkus Kalbos
garsumą ir naudojantis informacijos ir
pramogų sistemos mygtukais 3 20.
Su Kalbos garsumo funkcija galite:
● reguliuoti nustatytą garsumą ● reguliuoti telefono garsumo lygį pokalbio metu kai važiuojate
● laikinai reguliuoti nustatytą vykstančio pokalbio garsumą
● reguliuoti garsumą balso pranešimo metuTelefono meniu
Norėdami pasižiūrėti telefono meniupunktus, naudokitės mygtukais ant
vairo:
1. Â / MENU : spauskite
2. R / S : spauskite, kad galėtumėte
judėti aukštyn ir žemyn ekrane bei paryškinti pageidaujamą parinktį
3. SRC/OK : spauskite, kad
patvirtintumėte parinktį
4. Ã / q : spauskite, jei norite išeiti
iš telefono meniu
Ekrano valdymas
Ekrane rodomos šios telefono meniu
parinktys:
● LAST CALLS (PASKUTINIAI
SKAMBUČIAI) : pateikiamas
paskutinių atliktų ar gautų
skambučių sąrašas. Sąrašą
galima atsisiųsti iš mobiliojo
telefono atminties ir jis
atnaujinamas kai naudojama
laisvų rankų sistema.
● PHONEBOOK (ADRESŲ
KNYGELĖ) : galima pasižiūrėti
telefonų knygoje esančiusnumerius ir pasirinkti vieną,
kuriuo skambinti. Vardai telefonų knygoje pateikti abėcėlės tvarka.
● MESSAGE READER (ŽINUČIŲ
SKAITYTUVAS) : galima skaityti
paskutines gautas žinutes,
skambinti žinutės siuntėjui arba
šalinti žinutę. Skirtojoje gautų
žinučių dėžutėje galite įrašyti iki
20 žinučių ir perklausyti jas
vėliau, skambinti siuntėjui ar jas šalinti. Taip pat galite nustatyti
gautų SMS žinučių pranešimo
būdus.
● SETTINGS (NUOSTATOS) :
galima tvarkyti vardus telefonų
knygoje, susieti naują įrenginį ar
sužinoti laisvų rankų sistemos
PIN kodą.

Telefonas57Telefono numerio rinkimas
Yra keli telefonų numerių rinkimo
būdai. Jie yra tokie:
● Skambinti adresatui iš telefonų knygos
● Skambinti naujausių skambučių abonentams ar gavėjams
● Skambinti SMS žinutės siuntėjui
ar gavėjui
Norėdami pasižiūrėti telefono meniu
parinktis, spauskite  / MENU
mygtuką ant vairo.
Norėdami rinkti telefono numerį,
pasirinkite kurią nors parinktį iš šio
sąrašo:
● LAST CALLS (PASKUTINIAI
SKAMBUČIAI) : pateikiamas
numerių, susijusių su naujausiais atliktais ir gautais telefono
skambučiais, sąrašas. Gali būti
daugiausia 10 gautų skambučių,
10 išsiųstų skambučių ir penki
praleisti skambučiai● PHONEBOOK (ADRESŲ
KNYGELĖ) : jei nukopijuotoje
telefonų knygoje yra daugiau
kaip 1 000 adresatų, sistema gali
veikti lėčiau
● MESSAGE READER (ŽINUČIŲ
SKAITYTUVAS) : skirtojoje gautų
žinučių dėžutėje galima įrašyti iki
20 žinučių ir pasiklausyti jų vėliau
Norėdami skambinti tiesiogiai, galite
pasirinkti bet kurią iš pateiktųjų
parinkčių.
Pasirinkite pageidaujamą gavėją ir
spauskite  / MENU mygtuką ant
vairo.
Numerio rinkimo funkciją taip pat
galima valdyti balso komandomis
3 41.
Telefonų knyga
Telefonų knygoje yra adresatų
sąrašai, kuriuos pasirinkti gali tik
dabartinis automobilio naudotojas.
Konfidencialumo sumetimais
kiekvieną atsisiųstą adresatų sąrašą
peržiūrėti galima tik su prijungtu
atitinkamu telefonu.Sujungus, mobiliojo telefono
adresatų sąrašą galima nukopijuoti į
laisvų rankų telefono sistemą.
Kai sistema paklaus, ar kopijuoti
adresatų sąrašą, spauskite SRC/OK
( Taip ) arba à / q (Ne ) mygtuką ant
vairo. Kitas būdas: ištarkite balso
komandas „ Yes (taip)“ arba „No (ne) “
3 41.
Kai mobiliojo telefono adresatų
sąrašas nukopijuojamas į laisvų
rankų telefono sistemą, kiekvieną
kartą prijungus telefoną sistemos
telefonų knyga atnaujinama
automatiškai.
Pastaba
Ne visi mobilieji telefonai
automatiškai nukopijuoja adresatų
vardus į telefono knygelę: juos reikia
perkelti rankiniu būdu, naudojantis
mobiliojo telefono klaviatūra.
Sistemai paprašius atlikite šią
procedūrą pagal atitinkamo telefono valdymo instrukcijas.

58TelefonasNumerio iš telefonų knygos rinkimas
PHONEBOOK (ADRESŲ
KNYGELĖ) parinktis leidžia
pasižiūrėti visus įrašytus vardus ir
telefonų numerius. Vardai pateikti
abėcėlės tvarka.
Jei norite skambinti naudodami vardą ar numerį:
1. Â / MENU : spauskite
2. R / S : spauskite ekrane judėti
aukštyn/žemyn
3. PHONEBOOK (ADRESŲ
KNYGELĖ) : pasirinkite parinktį,
po to spauskite SRC/OK
mygtuką, kad ją patvirtintumėte
4. R / S : spauskite, kad galėtumėte
judėti aukštyn ir žemyn ekrane bei
pasirinkti pageidaujamą vardą ar
numerį
5. Â / MENU : spauskite, jei norite
rinkti numerį
6. Ã / q : spauskite, jei norite išeiti
iš telefono meniu
Skambinti pasirinkus vardą ar numerį iš telefonų knygos taip pat galimanaudojant balso atpažinimo sistemą
s 3 41.Adresatų įtraukimas į telefonų knygą
Susiejus telefoną, informacijos ir
pramogų sistema automatiškai
pateikia parinktį kopijuoti telefono
adresatus.
Adresatus taip pat galima įtraukti į telefonų knygą rankiniu būdu vėliau,
spaudžiant  / MENU ir naudojant
šias ekrano parinktis:
● SETTINGS (NUOSTATOS)
● Naudotojo duomenys
● Pridėti abonentus
Telefonų knygos adresatų šalinimas
Telefonų knygos adresatus galima
pašalinti iš laisvų rankų sistemos
naudojant šias meniu parinktis:
1. Â / MENU : spauskite
2. R / S : spauskite ekrane judėti
aukštyn/žemyn
3. SETTINGS (NUOSTATOS) :
pasirinkite parinktį, po to spauskite SRC/OK mygtuką, kad
ją patvirtintumėte4. Naudotojo duomenys : pasirinkite
parinktį, po to spauskite SRC/OK
mygtuką, kad ją patvirtintumėte
5. Šalinti naudotojus : pasirinkite
parinktį, po to spauskite SRC/OK
mygtuką, kad ją patvirtintumėte
Ekrane atsiras klausimas Šalinti
naudotojus? Norėdami patvirtinti visų
duomenų šalinimą, spauskite
SRC/OK mygtuką, arba atsisakykite
šio veiksmo spausdami à / q
mygtuką.
Paskutinis skambutis
Norėdami rinkti numerį iš ankstesnių
skambučių sąrašų (pvz., jau rinktų
numerių, gautų skambučių, praleistų
skambučių), atlikite šiuos veiksmus:
1. Â / MENU : spauskite
2. R / S : spauskite ekrane judėti
aukštyn/žemyn
3. LAST CALLS (PASKUTINIAI
SKAMBUČIAI) : pasirinkite
parinktį, po to spauskite SRC/OK
mygtuką, kad ją patvirtintumėte
4. R / S : spauskite, kad galėtumėte
judėti aukštyn ir žemyn ekrane bei pasirinkti pageidaujamą adresatą