2018 OPEL COMBO D Прирачник за инфозабавата

Вовед17● Притиснете го AUDIO за да
пристапите до изборникот за
поставки на звукот 3 20.
● Притиснете го MENU за да
пристапите до изборникот за напредни функции 3 30.
● Притискајте го R или S за да ги
листате опциите на
изборникот.
● Притискајте го _ или 6 за да ги
прилагодувате вредностите на
ставките.
Промените се зачувуваат и се
излегува од изборниците
автоматски по кусо време.
Начини на работењето
Радио
Ракувајте со радиото користејќи ги
функциските копчиња:
● Притиснете го FM за да го
смените изворот на звукот во
FM радио.
Притискајте го FM повеќепати
за да го менувате
фреквентното подрачjе за FM
(FM1, FM2, FMA Autostore).● Притиснете го AM за да го
смените изворот на звукот во АМ радио.
Притискајте го AM повеќепати
за да го менувате
фреквентното подрачје за AM
(AM1, AM2).
● Притискајте ги копчињата за станици 1...6 за да ги
повикувате меморираните
радио станици.
Притиснете и држете 1...6 за да
меморирате радио станица.
● Притиснете го _ или 6 за
автоматско пребарување
радио станици.
● Притиснете го R или S за
рачно пребарување радио станици.
Користење на радиото 3 26.Аудио плеери
Ракувајте со аудио плеерите
користејќи ги функциските
копчиња:
● Притискајте го MEDIA
повеќепати за да го смените
изворот на звук во ЦД-плеер,
Плеер за медиуми или AUX.
● Притиснете го _ или 6 за да
одите на претходната/
следната песна.
Притиснете и држете за брзо
мотање назад / напред (ЦД- плеер).
● Притиснете го R или S за да
одите во претходната/ следната папка (ЦД-а со MP3)
или изведувач, жанр и сл.
(Плеер за медиуми).
● Притиснете го f за да
исфрлите ЦД.
Користење на ЦД-плеерот 3 35.
Користење на приклучокот AUX
3 38.
Користење на Плеерот за
медиуми USB 3 42.

18ВоведКонтролни операции за
системот без раце:
Системот без раце е опремен со
контроли на воланот за ракување
со телефони со Bluetooth, читач на
пораки SMS и Плеер за медиуми и
за активирање на Препознавањето
глас.
Јачина
Притискајте < или ] за да ја
прилагодувате јачината.
Актуелната поставка се покажува
на екранот.
Стишување / пауза
Притиснете го Ã / q за стишување
на телефонските повици или
ѕвонењето или за паузирање на
Плеерот за медиуми. На екранот се прикажува Mute или Pause.
За пуштање на звукот и
продолжување на репродукцијата,
притиснете го Ã / q повторно.
Забелешка
Прилагодување на јачината
автоматски ја откажува
функцијата за стишување/пауза.Изборници на екранот
Пристапувајте и движете се низ
изборниците на екранот со
контролите на воланот:
● Притиснете го Â / MENU за да
пристапите до изборниците.
● Притискајте го R или S за да ги
листате опциите на
изборникот.
● Притискајте го SRC/OK (или
 / MENU ) за потврда на
опциите на изборникот.
● Притиснете го Ã / q за да
излезете од изборник или за да
се вратите во претходен
изборник без зачувување.
Промените се зачувуваат и се
излегува од изборниците
автоматски по кусо време.
Користење на системот за
телефонирање без раце 3 56.
Начини на работењето
Користете ги контролите на
воланот да ракувате со функциите
на системот без раце:Телефон
Со најважните функции на
телефонот се ракува на следниов
начин:
● Прифаќање телефонски повик:
Притиснете Â / MENU .
● Завршување или одбивање телефонски повик: Притиснете
го и држете го Â / MENU .
● Стишување на микрофонот за време на телефонски
разговор: Притиснете Ã / q .
● Пренос на телефонски разговор меѓу системот без
раце и мобилен телефон.
Притиснете го SRC/OK.
● Менување во друг телефонски разговор за време на
телефонски повик: Притиснете Â / MENU .
Користење на телефонот 3 61.

Вовед19Читач на пораки SMS
Со најважните функции на читачот
на пораки се ракува на следниов
начин:
● Листање низ пораките: Притиснете R или S.
● Бирање на избраната порака: Притиснете SRC/OK (или Â /
MENU ).
● Прекин на читањето порака: Притиснете Ã / q .
Користење на читачот на пораки
3 61.
Плеер за медиуми
Со најважните функции на плеерот
за медиуми се ракува на следниов
начин:
● Бирање песни: Притиснете R или S.
● Менување на изворот на звук во плеер за медиуми:
Притискајте го SRC/OK
повеќепати.
Користење на Плеерот за медиуми
3 42.Препознавање на гласот
Со најважните функции на
препознавањето глас се ракува на
следниов начин:
● Активирање на препознавањето на гласот:Притиснете го s.
● Прекин на говорна порака и исклучување на
препознавањето глас:
Притиснете Ã / q .
● Прекин на говорна порака и кажување нова говорна
команда: Притиснете го s.
● Повторување на последната говорна порака: Притиснете го
и држете го s.
Користење на препознавањето
глас 3 46.
Поставување јазик
За да го смените јазикот за
препознавање глас, видете во Сопственичкиот прирачник или
посоветувајте се со овластен
сервисер на Opel.Враќање на стандардните
поставки на системот
За да ги вратите сите системски
поставки на фабричките
вредности:
1. Притиснете го MENU.
2. Изберете Ресетирање на
системот со R / S , па
притиснете SRC/OK.
3. Изберете Да или Не со
_ или 6, па притиснете
SRC/OK .
Кога ќе се избере Да, на екранот
ќе се прикаже Се ресетира и
системските поставки се
враќаат на стандардните по
кусо време.
Промените се зачувуваат и се
излегува од изборниците
автоматски по кусо време. Или,
притиснете го MENU повторно за
да зачувате и излезете кога ќе
заврши ресетирањето.
Забелешка
Претходниот извор продолжува и
се прикажува на екранот.

20ВоведПоставки на тонот
Во изборникот Аудио поставки
може да се постават
карактеристиките на тонот.
Притиснете го копчето AUDIO на
инфозабавниот систем за да го
отворите изборникот Аудио
поставки .
Избери аудио поставки Изберете ги саканите аудио
поставки од изборникот на екранот:
Радио со ЦД-плеер : Притискајте го
копчето AUDIO повеќепати.
Радио со ЦД/МР3-плеер :
Притиснете го копчето R или S.
● Бас (бас)
● Високи (високи тонови)
● Баланс (баланс лево/десно)
● Напред-назад (баланс напред/
назад)
● Гласност (подобрување на
јачината на ниските тонови ON
(ВКЛ.) или OFF (ИСКЛ.) )Радио со ЦД/МР3-плеер :
● Време на одложување (звучна
оптимизација за предните
седишта)
● Еквалајзер (вклучување на
фабричките поставки за
еквалајзерот)
● Кориснички еквалајзер
(прилагодени поставки за
еквалајзерот)
Смени аудио поставки
На екранот се покажува видот
поставка, проследено со
вредноста за прилагодување.
Прилагодувајте ги вредностите со
копчето _ или 6.
Промените се зачувуваат и се
излегува од изборниците
автоматски по кусо време.
Басови и високи
Изберете Бас или Високи .
Прилагодете ја вредноста со
_ или 6.Распределба на јачината лево -
десно
Изберете Баланс
Прилагодете ја вредноста со
_ или 6.
Распределба на јачината напред -
назад
Изберете Напред-назад
Прилагодете ја вредноста со
_ или 6.
Гласност
Изберете Гласност
Изберете ON (ВКЛ.) или OFF
(ИСКЛ.) со _ или 6.
Време на одложување
Изберете Време на одложување и
изберете меѓу:
● Возач лево
● Возач десно
● Предно
● OFF (ИСКЛ.)
Изберете ја саканата поставка со
_ или 6.

Вовед21Еквалајзер
Изберете EQ и изберете меѓу:
● Класика
● Џез
● Рок
● USER (КОРИСНИК)
Изберете ја саканата поставка со _ или 6.
Кориснички еквалајзер
Изберете USER (КОРИСНИК) од
изборникот на еквалајзерот.
Притиснете го и држете го копчето
MENU додека на екранот не се
појави EQ и не почне да трепка
првата вредност.
Прилагодете ја вредноста со
R или S.
Сменете во претходната или
следната вредност со _ или 6.
Притиснете го копчето AUDIO за да
ја меморирате поставката и да излезете од изборникот.Поставки на гласноста
Радио со ЦД-плеерВртете го вртливото копче
ON/OFF на инфозабавниот систем
за да ја прилагодувате јачината за
режимите ЦД и радио.
Моменталното ниво на јачината се
прикажува на екранот.
Сообраќајни соопштенија (TA)
Кога е активна функцијата TA (се
прикажува на екранот) 3 30,
можно е да се примаат сообраќајни информации со претходно
определена минимална јачина дури и кога е исклучен звукот на
радиото.Јачината со која ќе се пренесе
сообраќајното соопштение е
различен, зависно од
моменталната јачина:
● Ако моменталната јачина е под
некое фиксно ниво за време на сообраќајно соопштение, ќе се
зголеми до фиксното ниво додека трае соопштението
● Ако моменталната јачина е над
некое фиксно ниво за време на
сообраќајно соопштение, ќе се
пренесе со моменталното ниво +1 додека трае соопштението
За време на сообраќајно
соопштение, привремено
прилагодете ја јачината со вртење
на копчето ON/OFF.
Ако се прилагодува јачината за
време на сообраќајно соопштение,
новото ниво на јачината (се
прикажува на екранот) ќе се задржи
на тоа ниво само додека трае
соопштението. Јачината потоа ќе
се врати на нивото што било пред
соопштението.

22ВоведСоопштенија за итни случаи
За време на соопштение за итен
случај, јачината автоматски ќе се
прилагоди исто како за функцијата
TA.
Оваа функција се активира
автоматски и не може да се
исклучи.
Стишување / пауза
Притиснете го вртливото копче
ON/OFF кратко за стишување/
пауза.
На екранот ќе биде прикажано
следново, зависно од изворот на
звук:
● Pause : ЦД-плеер, Плеер за
медиуми
● Mute : Радио
Забелешка
Изворот на звук не може да се
смени додека моменталниот
извор на звук е на стишување /
пауза.
За да ја исклучите функцијата
стишување/пауза, притиснете го
вртливото копче ON/OFF кратко
уште еднаш.Ако вртливото копче ON/OFF се
прилагодува додека е во режимот
mute/pause , функцијата
mute/pause ќе се поништи.
Ако се емитува сообраќајно или соопштение за итен случај додека
е вклучена функцијата mute/pause,
функцијата mute/pause ќе се
поништи и ќе продолжи по крајот на
соопштението.
Радио со ЦД/МР3-плеер: Вртете го вртливото копче на
инфозабавниот систем за да ја прилагодувате јачината за
режимите ЦД, радио и плеер за
медиуми. Или, кај возилата
опремени со систем за
телефонирање без раце, јачината
можете да ја прилагодувате со
притискање на копчињата < и ] на
воланот.
Прилагодување на јачината
според брзината
Функцијата за прилагодување Speed volume овозможува нивото
на јачината да се прилагодува
автоматски, зависно од брзината
на возилото, така што ќе сезголемува заедно со брзината за
да се одржи истиот сооднос со
нивото на бучавата во патничкиот
оддел.
За да ја активирате функцијата со
копчињата на инфозабавниот
систем, изберете го следново:
● MENU : Притиснете
● R / S : Листајте горе-долу за да
се прикаже функцијата Јачина
според брзината
● _ / 6: Притиснете за да
изберете една од следниве
опции:
OFF (ИСКЛ.) : функцијата е
исклучена
Ниско : функцијата е вклучена
(ниска поставка)
Високо : функцијата е вклучена
(висока поставка)
Сообраќајни соопштенија (TA)
Кога е активна функцијата TA (се
прикажува на екранот) 3 30,
можно е да се примаат сообраќајни информации со претходно

Вовед23определена минимална јачина
дури и кога е исклучен звукот на
радиото.
Јачината со која ќе се пренесе
сообраќајното соопштение зависи од јачината на приемот:
● Ако моменталната јачина е под
некое фиксно ниво за време на
сообраќајно соопштение, ќе се
зголеми до фиксното ниво
додека трае соопштението
● Ако моменталната јачина е над
некое фиксно ниво за време на
сообраќајно соопштение, ќе се
пренесе со моменталното ниво +1 додека трае соопштението
За привремено прилагодување на
јачината за време на сообраќајно
соопштение, вртете го копчето на
инфозабавниот систем. Или, кај возилата опремени со систем за
телефонирање без раце, јачината
можете да ја прилагодувате со
притискање на копчињата < и ] на
воланот.
Ако се прилагодува јачината за
време на сообраќајно соопштение,
новото ниво на јачината (се
прикажува на екранот) ќе се задржина тоа ниво само додека трае
соопштението. Јачината потоа ќе
се врати на нивото што било пред
соопштението.
Соопштенија за итни случаи
За време на соопштение за итен
случај, јачината автоматски ќе се
прилагоди исто како за функцијата
TA.
Оваа функција се активира
автоматски и не може да се
исклучи.
Стишување / пауза
Притиснете го копчето MUTE на
инфозабавниот систем кратко за
стишување. Или, кај возилата
опремени со систем за
телефонирање без раце, може да
го притиснете и копчето Ã / q на
воланот.
На екранот ќе се прикаже
следново, зависно од изворот на
звук:
● Pause : Режим на пауза на ЦД-
то или плеерот за медиуми
● Mute : Режим на стишено радиоЗа да ја исклучите функцијата
mute/pause , притиснете го копчето
MUTE или Ã уште еднаш кратко.
Ако јачината се прилагодува во
режимот mute/pause , функцијата
mute/pause ќе се поништи и
јачината ќе се постави на
новоизбраното ниво.
Забелешка
За да пристапите до другите
изборници на инфозабавниот
систем, првин треба да ги
исклучите функциите Mute и
Pause .
Ако се емитува сообраќајно или соопштение за итен случај додека
е вклучена функцијата mute/pause,
функцијата ќе се поништи
привремено и ќе продолжи по
крајот на соопштението.
Прилагодување на јачината на
приклучокот AUX
Оваа функција овозможува да ја
порамните јачината на
приклучокот AUX, зависно од
преносните плеер, со некој од
другите извори.

24ВоведСо јачината на надворешниот
извор на звук поврзан со
приклучокот AUX може да се
ракува само преку контролите на
самиот извор на звук. Не може да
се прилагодува јачината преку
инфозабавниот систем или
контролите на воланот.
За да ја активирате функцијата за
јачината на приклучокот AUX,
поврзете го надворешниот аудио
уред и вклучете го.
Со копчињата на инфозабавниот
систем или на воланот, изберете го следново:
● Притиснете го копчето MEDIA
или SRC/OK
● Притиснете го копчето R или
S за да го изберете режимот
AUX на екранот
● Вклучете го надворешниот аудио уред
● Притискајте ги копчињата _ и
6 за намалување или
зголемување на нивото на
јачинатаСо извор на звук поврзан со влезот
AUX може да се ракува само со
контролите на самиот извор на звук.
Јачина на говорот
Фиксната јачина на телефонот
може да се прилагоди со избирање на функцијата Јачина на говорот .
За да ја активирате функцијата со копчињата на инфозабавниот
систем, изберете го следново:
● Притиснете го копчето MENU
● Притискајте ги копчињата R и
S за да ја изберете опцијата
Јачина на говорот на екранот
● Притискајте ги копчињата _ и
6 за намалување или
зголемување на нивото на јачината
Ако копчето _ е поставено на
0 , на екранот ќе се прикаже
Исклучен говор .
За да ја прилагодувате претходно
поставената јачина, притискајте ги
копчињата < и ] на воланот или
копчињата R и S на
инфозабавниот систем.За привремено прилагодување на
претходно поставената јачина на
повик или говорно соопштение во
тек, притискајте ги копчињата <
и ] на воланот. На крајот на
повикот или соопштението
јачината ќе се врати на
првобитното ниво.
Активирање на ограничувањето за максимална јачина на радиото
Оваа функција овозможува
корисникот да го вклучи или
исклучи ограничувањето за
максимална јачина кога се
вклучува радиото.
За да ја активирате функцијата со
копчињата на инфозабавниот
систем, изберете го следново:
● Притиснете го копчето MENU
● Притискајте ги копчињата R и
S за да ја изберете опцијата
Јачина на радиото на екранот
● Притискајте ги копчињата _ и
6 за ги вклучите или исклучите
функциите Јачина на радиото -
Вкл. ограничување или Јачина
на радиото - Искл.
ограничување